帰り花 返り咲く言葉の系譜



冬の初め、晴れて風の凪いだ日がしばらく続くと、桜や山吹、つつじなどが、思い出したように花を開くことがある。

葉の落ちた枝に、ひとつ、またひとつ。春の盛りとは比べようもないほど数は少なく、色も淡い。

俳句では、この季節外れの花を「帰り花」と呼び、初冬の季語としてきた。「返り花」「帰り咲」とも書き、「忘れ花」「二度咲」という美しい呼び名もある。

この季語は、江戸の松尾芭蕉の時代から、多くの俳人に詠み継がれてきた。小さな花でありながら、人の心に不思議な余韻を残すからだろう。

ここでは、帰り花の例句を集めた二つの資料から二句ずつを選び、読み比べてみたい。選んだのは、昭和の初めに生まれて戦後の俳句を担った二人と、昭和30年代に生まれて現代の俳句を切りひらいた二人である。

古典の名句とは異なる、新しい世代の眼差しの中で、帰り花はどのように咲いているのだろうか。

藍青の空にほつほつ返り花 
上田五千石

上田五千石は、昭和8年に東京で生まれた俳人である。秋元不死男に学び、第一句集『田園』で俳人協会新人賞を受けた。のちに俳誌「畦」を創刊して主宰し、みずみずしい感性で戦後の俳壇に新風を吹き込んだ。

この句は、藍を溶かしたような深い青空に、返り花がぽつりぽつりと咲いている、と詠む。

まず目を奪われるのは、色の対比である。冬の空は、空気が乾いて澄みわたるため、ほかの季節よりも青が深くなる。五千石は、その青をあえて「藍青」という重みのある言葉で言い表した。

その深い青を背にして、淡い花がまばらに浮かんでいる。花の数が少ないからこそ、一つひとつの花が空の青にくっきりと際立つのである。

「ほつほつ」という言葉も、この句の美しさを支えている。ぽつぽつよりも柔らかく、ほろほろよりも確かな響きがある。花が一輪ずつ、遠慮がちに咲き出していく気配が、この四文字に込められている。

五千石は、この句で何も嘆いていないし、何も説いていない。広い空と小さな花を、一枚の絵のように描いてみせただけである。それでも読み終えると、冬晴れの空の高さと、そこに咲く花のけなげさが、胸の中にしんと広がっていく。

返り花詩とは返り咲くことか 
鷹羽狩行

鷹羽狩行は、昭和5年に山形で生まれた俳人である。山口誓子に師事し、俳誌「狩」を創刊して主宰した。都会的で知的な句風で知られ、俳人協会の会長も務めた。

この句は、返り花を見て、詩とは返り咲くことなのか、と自らに問いかけている。

花を詠んだ句というより、花をきっかけに、詩というものの本質に思いをめぐらせた句である。狩行は、季節外れに咲いた花の姿に、言葉を紡ぐ営みそのものを重ねて見たのだろう。

考えてみれば、俳句は同じ季語を毎年のように詠み継いでいく文芸である。帰り花という言葉も、芭蕉の時代から幾度となく詠まれてきた。

それでも、すぐれた句が生まれるたびに、古い季語は新しい命を得て、ふたたび咲き直す。詩とはそういうものではないか、と狩行は気づいたのである。

この句の「か」は、断定を避けた、静かな問いの響きを持っている。答えを言い切らないからこそ、読む者は自分自身の心に問いを引き取り、しばらく考え込むことになる。

五千石と狩行の二句を並べると、同じ世代の俳人でありながら、まったく異なる道筋で帰り花に近づいていることが分かる。

五千石は、目に映る空と花の姿を描くことで、帰り花の美しさを示した。眼で詠んだ句であり、絵画のような透明さがある。

これに対して狩行は、花の姿をほとんど描かず、花が呼び覚ました思いを言葉にした。心で詠んだ句であり、思索の深さがある。

けれども二人は、どちらも帰り花の向こうに、ある広がりを見ている。五千石にとってはそれが冬晴れの空であり、狩行にとっては詩という営みの遠い歴史であった。

次に、さらに若い世代の二句を読んでみたい。

帰り花のまつくらやみに潦 
田中裕明

田中裕明は、昭和34年に大阪で生まれた俳人である。波多野爽波に学び、22歳で角川俳句賞を受賞して早くから注目を集めた。のちに俳誌「ゆう」を創刊し、静謐で清らかな句風によって、今も多くの読者に愛されている。

潦(にわたずみ)とは、雨が降ったあとに地面にできる水たまりのことである。

この句の舞台は夜である。昼間に見つけた帰り花のあたりが、今はまっくらな闇に沈んでいる。その闇の中に、水たまりがひっそりと横たわっている。

ここでは、帰り花そのものは見えていない。見えているのは闇と、かすかな光を湛えた水たまりだけである。それでも作者の心の中には、確かにそこに咲いている花の姿がある。

見えないものを詠むことで、かえって花の存在が深まる。闇の向こうにある花を思うとき、その白さは昼間に見たときよりも、いっそう清らかに感じられるだろう。

上五が六音にふくらんでいることも、句の調べに独特の間を生んでいる。「帰り花の」と少し言いよどむようにして、読者はゆっくりと夜の闇へ導かれていく。

学僧の百姓面や帰り花 
小澤實

小澤實は、昭和31年に長野で生まれた俳人である。藤田湘子に師事したのち、俳誌「澤」を創刊して主宰し、句集『瞬間』で読売文学賞を受けた。古典に深く通じながら、生き生きとした人間の姿を詠むことで知られている。

学僧とは、寺で学問に励む僧のことである。この句は、その学僧が、日に焼けた素朴な農夫のような顔をしている、と詠む。

学問を積む僧といえば、色白で物静かな姿を思い浮かべやすい。ところが目の前の学僧は、土の匂いのするような、たくましく朴訥な顔立ちをしている。

その意外さに、作者は思わず微笑んだのだろう。けれども、この句の微笑みには少しも冷たさがない。むしろ、飾り気のない人柄への温かな親しみがにじんでいる。

そこに取り合わされた帰り花が、まことに絶妙である。季節を外れて咲く花もまた、ありふれた予想を裏切る存在だからである。

思いがけない顔の学僧と、思いがけない時期に咲く花。二つの意外さが響き合い、冬の寺の境内に、ほのぼのとした明るさが広がっていく。

田中と小澤の二句は、同じ昭和30年代に生まれた俳人の作でありながら、ほとんど正反対の世界を描いている。

田中は、夜の闇の中で、見えない花に心を澄ませた。人の気配はなく、あるのは闇と水と、記憶の中の花だけである。帰り花の儚さを、極限まで静かに突きつめた句と言えるだろう。

これに対して小澤は、昼の光の中で、生身の人間と花とを取り合わせた。そこには人の体温があり、ささやかなおかしみがある。帰り花を、暮らしの中に咲く親しい花として詠んだ句である。

闇に花を思う田中と、光の中で人と花とを見る小澤。二人の句を並べると、帰り花という季語が、寂しさとあたたかさの両方を受け止めるほどの懐の深さを持っていることに気づかされる。

四人の句をあらためて振り返ってみると、先に読んだ二人の句には、空や詩といった遠くへ向かう広がりがあった。後に読んだ二人の句は、夜の水たまりや一人の僧の顔といった、手の届く身近なものに目を凝らしている。

世代が移るにつれて、帰り花を見つめる視線は、空から地上へ、思索から暮らしへと降りてきたのかもしれない。けれども、どの句にも共通しているのは、季節を外れて咲く小さな花への、慎ましい驚きと愛惜である。

狩行は、詩とは返り咲くことか、と問いかけた。四人の句を読み終えた今、その問いには、静かにうなずきたくなる。

芭蕉の時代に咲いた帰り花は、五千石の冬空に咲き、狩行の思索の中に咲き、田中の闇の奥に咲き、小澤の寺の庭に咲いた。同じ一つの季語が、詠む人が変わるたびに、新しい花として開き直してきたのである。

この冬もまた、どこかの枝先で帰り花が咲くだろう。その花を見つけた誰かが一句を詠むとき、帰り花という言葉は、もう一度、返り咲くのである。

参考資料
・俳句季語一覧ナビ「季語/帰り花(かえりばな)を使った俳句」
・575筆まか勢「帰り花 の俳句」