昨日は、能「隅田川」についてイロイロおさらいした訳ですが、
今日は、その能「隅田川」から生まれたオペラについて、勉強したいと思います。
イギリスの作曲家、Ｂ・ブリテンが作った「カーリュー・リヴァー」は、
「隅田川」を元にして作られた作品なんだそうですが、
知識としては知っていても、どんな曲なのか知らず…。
今回、思い切ってアマゾンで「カーリュー・リヴァー」を購入してみました！
Curlew River/John Shirley-Quirk
￥1,992
Amazon.co.jp
ＣＤよりもＭＰ３ダウンロードの方が安いのでソッチにしましたが…。
ハイ、早速、聴きながらこの記事を書いておりまする。
そもそもまり子は、Ｂ・ブリテンという人のオペラに食指が動かなかったので、
詳しく調べてみようという気さえ起こらずにいましたが、
今回調べてみたら、カーリュー（Curlew）って、ナント鳥だったんですよ！
ダイシャクシギ（大杓鷸、curlew、学名 Numenius arquata）は、チドリ目シギ科に分類される鳥類の一種である。その名前は大きく下に反ったくちばしに由来している。
北欧から中央アジアにかけての内陸部で繁殖し、西欧からアフリカ、中東、インド、東南アジアの沿岸部で越冬する。
全長は６０cmほどで、日本に渡来するシギ類では最大級の大きさである。長い脚とくちばしが特徴で、頭から翼までの羽毛は褐色の細かいまだらもよう。
ほ、ほ～う、そういうことでしたか。
なんだか興味がわいてきました。それで早速、鳴き声もチェ～ック！
http://mobile.suntory.co.jp/eco/birds/encyclopedia/45.html
何だか、ユリカモメよりももっと悲しげな鳴き声です。
さて、話を戻します。
「Curlew River」をダウンロードはしたものの、解説書とかがある訳でなし、
歌から英語の歌詞が聞き取れる訳でなし…。
なので、ウィキペディアに頼らざるを得ませんで…
（ウィキペディアさん、ありがとうございます！）
「カーリュー・リヴァー」はオペラだと思ってましたが、本当のところは、
普通のオペラでなく、教会上演用オペラだとのこと。確かに！
それで歌手は男性ばかりです。
こんな感じで、とことん能の形式に則って、
狂女（テノール） … シテ
渡守（バリトン） … ワキ
旅人（バリトン） … ワキヅレ
修道院長（バス） … 間狂言（能にはないが、語り手の役割で登場）
少年（ボーイソプラノ） … 子方（基本的には歌声だけ）
８人の巡礼者（コーラス）… 地謡（テノール３、バリトン３、バス２）
いや～、ホントびっくりです。
だって、狂女（母親）はてっきり女性が演るものとばかり思ってましたから。
それで、さらに驚きがオケ？（楽器）の構成です。
フルート（ピッコロを掛け持つ）
ホルン
ヴィオラ
コントラバス
ハープ
パーカッション（５個の調律されていない小太鼓、５個の小さな鈴、１個の調律された銅鑼）
小型パイプオルガン
さらにさらに驚いたのですが…、この作品には指揮者がいないんですって！
奏者たちが自身でコントロールできるよう、スコアには各所で、
どの楽器がその時の音頭をとるのか記載されているんだそうです。
また場面により演奏する楽器の組み合わせ（グループ）を変えたり、
グループ毎に演奏テンポを変えたり、って複雑！
でまた、グループ間で同期を取るための「カーリュー・サイン」ってのがあって、
同期を取るまでアドリブ（繰り返したり伸ばしたり）で繋ぐとか…
ここまで！ブリテンは能から強く影響を受けたんですね～。
ただ、能にはない弦楽器や小型パイプオルガンが配されていますが、
特にハープは日本の琴の演奏から、小型パイプオルガンは雅楽の笙の演奏から
強くインスパイアされたらしいです。
ブリテンくん、笙のお稽古までしたらしいです。（お稽古してる写真が残ってる）
芝居の進行は能「隅田川」とほぼ同じですが、ラストがちょと違います。
能では、わが子の面影（亡霊）が朝の訪れと共に消えて終わるのですが、
「カーリュー・リヴァー」では、わが子の声が母を慰める？のです。
Go your way in peace, mother...
いわゆるこれが、救いがある、ってやつ？
この時、狂女は癒され、その狂気は消え去る…、んだそうで。
ここらへんが、西洋との考え方の違いなんでしょうかね～。
つまり、余韻として敢えて何も語らずに終わる…、んじゃ、
西洋の観客には納得がいかないから、こういうラストになったとか…。
そして、いろいろお勉強すると、やっぱり映像が見たくなりまする。
やっぱり曲だけじゃ、モノ足りないわ。
で、YouTubeを探してみると、結構あるもんです。
そして、演出も様々！
なんとフルバージョンもありました！
その中から、まり子のチョイスが、こちらです。
一番のクライマックス、わが子の墓でわが子に出会う場面です。
（違う演出のフルバージョンはこちらで。１時間過ぎぐらいがクライマックス場面です。）
http://youtu.be/InBawPCqN1c
ここまでの作品を作らせちゃった、能「隅田川」って…。
おそるべし能パワー！
最後に、さらにさらにネット検索していると「カーリュー・リヴァー」は国内で、
比較的最近上演されていました。（興味がないと、ホントにアンテナに引っかからないのね～）
２０１２年１０月２８日に東京藝術大学の奏楽堂にて、
能「隅田川」と「カーリュー・リヴァー」を連続上演
２０１３年３月２２日・２３日に神奈川芸術劇場にて、
「カーリュー・リヴァー」と舞踊「清元 隅田川」
何でも２０１３年は、ブリテン生誕１００周年だったとか…。
またやらないかなぁ、場所は紀尾井ホールがいいと思うんだけど…。
モチロン、能とのカップリングで、宝生流の「隅田川」よね！
シテは…、おわかりでしょう？
辰巳満次郎様
をご指名で！
どっちのボタンもポチっと押して、辰巳満次郎様
を応援しましょう～！
