*ア・コースインミラクルズ(以下ACIM)第3版の中の章、”Manual For Teachers”(教師のためのマニュアル)の日本語訳です。
*本の性質上読み手によって解釈が異なり、ここに記載する訳は筆者なりの解釈であることをご了承ください。
4. WHAT ARE THE CHARACTERISTICS OF GOD’S TEACHERS?
X. Open-Mindedness
1. The centrality of open-mindedness, perhaps the last of the attributes the teacher of God acquires, is easily understood when its relation to forgiveness is recognized. Open-mindedness comes with lack of judgment. As judgment shuts the mind against God’s Teacher, so open-mindedness invites Him to come in. As condemnation judges the Son of God as evil, so open-mindedness permits him to be judged by the Voice for God on His behalf. As the projection of guilt upon him would send him to hell, so open-mindedness lets Christ’s image be extended to him. Only the open-mindedness can be at peace, for they alone see reason for it.
4. 神の教師の特徴は？
X. 柔軟な態度 (心を開くこと)
1. 柔軟な態度はおそらく神の教師が習得する最後の特徴だろう。
柔軟な態度と許しとの関係を認識できたときにその重要性は容易に理解できる。
柔軟な態度は判断しないことに付随する。
判断が神の教師に対してマインドを閉ざすと同様に、柔軟な態度は神の教師を招きいれる。
非難が神の子を邪悪だと判断すると同様に、柔軟な態度は神に代わって神の声が彼を判断することを許す。
彼に注がれる罪悪感の投影が彼を生き地獄に送ると同様に、柔軟な態度はキリストのイメージが彼に及ぶようにする。
柔軟な態度でいる者だけが安らかな気持ちでいることができる。
彼らだけがその理由を理解する。