Manual For Teachers (教師のためのマニュアル) ☆教師の特徴は？⑳☆

*ア・コースインミラクルズ(以下ACIM)第3版の中の章、”Manual For Teachers”(教師のためのマニュアル)の日本語訳です。

*本の性質上読み手によって解釈が異なり、ここに記載する訳は筆者なりの解釈であることをご了承ください。

4. WHAT ARE THE CHARACTERISTICS OF GOD’S TEACHERS?

IX. Faithfulness

2. True faithfulness, however, does not deviate. Being consistent, it is wholly honest. Being unswerving, it is full of trust. Being based on fearlessness, it is gentle. Being certain, it is joyous. And being confident, it is tolerant. Faithfulness, then, combines in itself the other attributes of God’s teachers. It implies acceptance of the Word of God and His definition of His Son. It is to Them that faithfulness in the true sense is always directed. Toward Them it looks, seeking until it finds. Defenselessness attends it naturally, and joy is its condition. And having found, it rests in quiet certainty on that alone to which all faithfulness is due.

4. 神の教師の特徴は？

IX. 忠実性

2. また一方、真実の忠実性は逸脱しない。

一貫性があるから、完全に誠実だ。

ゆるぎがないから、信頼に満ちている。

恐怖心がないことに基づいているから、優しい。

疑いがないから、喜びに満ちている。

自信があるから、寛大だ。

そして忠実性は神の教師のほかの特徴と一体化する。

それは神の言葉と（神が思う）神の子の定義を受け入れるということを示唆する。

本当の意味の忠実性が常に向けられるのは彼ら（*神の言葉と神の子の定義を受け入れた後の神の教師）に対してだ。

それ（*本当の意味での忠実性）は彼らを見つけるまで彼らに向かう。

それに自然と無防備さが加わる。

そして喜びはそれの条件だ。

彼らを見つけると忠実性は静かで確実な場所に落ち着く。

すべての忠実性が当然あるべきただひとつの場所に落ち着く。