海外からのお客様ご来店！
オートサロンの見学の為に来日、
その期間を利用してのご来店。
去年年末から、タイからレーシングショップの方が
年明けのご来店予定の打ち合わせの電話。
通常は、Ｅメールでのお取引ですが、
今回は、その期間に、シンガポール、マレーシア、タイ・・・・等の
アジア近郊から、ショップユーザーのご来店者が毎年増える時期です。
今回も、商品の説明やデモカーの見学、
手荷物で持って帰れる程度の、商品の仕入れをされて、
帰られました。
言葉が、英語のようで英語でない・・・・、
微妙なニュアンスが・・・・・？
当社の担当の通訳の方（福岡在中のアメリカ人）
にＴＥＬで話して頂きましたが、
その方も、理解するのが難しいとのことでした。
その場合は、身振り手振りのジェスチャーに限りますね。
タイのショップ様が、帰国後Ｅメールで、
「当社のＦＤ２のフロントエアロバンパーの
コピー商品をタイ国内でネットで見つけたよ！」
との報告を受けました！
また、その対応の内容でした。
当社のエアロバンパーは内側に、Ｍ＆Ｍロゴマークが埋め込まれています。
お買い求めされる際には、ご注意下さい！
そのアドレスを添付しますので、
下記のアドレスをクリックしてご確認下さい。
http://www.civicfdthailand.com/ipb_forum/index.php?s=d1d11392e04b78d5e2cd9d08407c748c&showtopic=109550