先月日本を離れフィリピンへ移住した
叔母の息子さんが一時帰国
日本での様々な手続きが残っているため
1週間ほど叔母の家へ滞在するという
インターナショナルスクールで
10年近く働いていたので
日本語も話せるし理解もできる
見た目は外国人だけれど
中身はめちゃポジティブな日本人
その彼に会いに昨日は叔母の家へ
4年ほど前に会って以来かな～
もう一人の叔母は8年か9年ぶりだと・・・
横田基地との境目のフェンスに咲くバラが
今年も綺麗に色づいていました
ランチは
デリバリーのピザと叔母特製サラダ
バルサミコ酢とオリーブオイル、粉チーズ
教わったけれど
粉チーズは日本製は味が薄いそうで
ベースの中で買ったものでないと
美味しくないという
これがアメリカの味！ってサラダ
デザートも叔母特製 アメリカンケーキ
彩りを考えて緑の物をと
庭に咲いていたパセリを乗せてしまうのは
叔母らしい
そこは ミントがなければ
バジルのほうが良かったのではないかと・・・
話が盛り上がるが
英語が飛び交い
そこに日本語が混じった会話で
不思議な世界
ティータイムは複雑な会話になると
ほぼ英語の世界
もう一人の叔母も英語堪能
叔母の息子さんと英語トーク
凄いなぁ～
何となく話している内容はわかるが
全く分からない事も
それでも頑張って日本語で応戦
楽しいひと時はあっという間
叔母を独り日本に残していくのは
心配と言っていた息子さん
叔母を連れていきたかったようですが
叔父はまだ日本の施設にいるし
叔母自身はやっと日本に戻ってこれたので
日本を離れる気はないという
まわりに助けてくれる人がいて
親族もいる そして私もいる
そんな話し合いもしたことで
安心してくれたみたい
緊急時や心配な事を相談するために
LINEを交換したのですが
彼は英語
私は日本語
今は「LINE英語通訳」と言った
便利なものがあると教わった
帰宅後 実際に使ってみるとこんな感じ
私の打った日本語が英語で届き
彼の打った英語が日本語で届く
便利な世界です
これなら安心して連絡もできる
良かった
良かった
良かった叔母が近所のおば様たちに
「私の息子なのよ！」と紹介したら
ヌートバー選手に似ていると
大騒ぎになっているらしい
もうちょっとおじさんにして丸くした感じ
確かに似ているかもしれません
親子で市役所へ行けば
夫婦だと勘違いされてね～♪などという話も
ポジティブな息子さんが加わって
更に叔母の話に磨きが入った昨日の話でした
今週末は横田基地の日米友好祭
ここ数年 異常なほどの賑わい
叔母曰く「何が楽しいのかわからない」
でも日本人にしてみれば
戦闘機が間近で見られるなら見てみたいし
あのベースの雰囲気は
そこでないと感じることができないし
買い物や食べ物も興味があるんだよ～
と伝えても
何十年もずっと出入りをしていた叔母には
不思議でしかないらしい
興味がある方は是非
各地から戦闘機が集まるので
今日明日は
横田へ向かう飛行機音がうるさそうです
にほんブログ村 ぽちっとお願いしますm(__)m