おはようございます
さて、今日は久しぶりにブラジルドラマについて書こうと思います。
今年の１月から始まった「Renacer」です。
引越し諸々があり、かなり溜めてしまったんですが、今必死に見ています。
まだ1ヶ月ぐらい遅れていますが…。
ブラジルのドラマは、月曜日から土曜日まで毎日放送しているので、溜めると中々追いつけません。
今は週１回、先生とのポルトガル語レッスンでしか話さないので、ドラマを見て何とかポルトガル語をキープしています。
以前、リメイクの「パンタナール」というドラマが流行ったのですが、この「Renacer」も1993年ののドラマをリメイクした物です。
その時も私はブラジルに住んでいました。
ドラマの音楽に聞き覚えがあったんですが、当時も時々見ていたようです。内容は全く覚えていませんが。
舞台はバイア州のカカオ農場。
主人公と4人の息子たちを中心にした家族の物語です。
色々ドロドロしています。
結構方言が強くて、聞き取りにくいです。
例えば、filha（娘）フィーリャ→フィーヤ
lhの発音、リャ、リョがヤ、ヨになりますね。
バイアの方言なのかな。
私はgloboplayの会員なので、コマーシャルなしで続けて見られます。
今回、ブラジルではほとんどドラマを見ていなかったけど、日本にいる方がポルトガル語保持のために見ますね。
では、みなさま今日もすてきな１日を～。
