おはようございます
春からフィリピン人の子に日本語を教えています。
最近、新しく入った子もフィリピン人です。
日本語が全くわからないので、あいうえおから教えます。
日本語の指示もわからないので、英語を使いながら教えています。
そこで、自分の英語力のなさに愕然とすることが多いです。
単語もわからないし、ポルトガル語とミックスになることもしばしば。
自分で言ってから、あれ？これはポルトガル語？？と思うこともあります。
きのう、「書いています」と言おうと思って、実際に話したのは
Tou writing.
もちろん、正しくは I am writing.
Touは、ポルトガル語のBe動詞です。主語を言わないのもポルトガル語流。
あ～、なんてことでしょう。
もっと、英語力が欲しいです。
もう少し日本語がわかるようになれば、日本語だけで説明しますけどね。英語は単語ぐらい。
まあ、何とか通じているからいいか。
スタバのストロベリー ディライト フラペチーノいただきました。
もちろん、無脂肪乳にカスタマイズしてもらいました。
リンク→http://www.starbucks.co.jp/beverage/frappuccino/4524785246416/
久しぶりのスタバで、ゆっくり休憩
今週は、アラフィフにはハードだったなぁ。
では、みなさますてきな週末を～。
Bom fim de semana
今日も読んでくださり、ありがとうございます。
ブログランキングに参加しています。クリックしてくださると、嬉しいです。
Instagramも不定期に更新しています。
IDは、white_shell00です。（数字のゼロゼロです）
リンク→https://www.instagram.com/white_shell00/
こちらも、よろしく～