今日は、PM２．５のせいか、空が霞んでいましたが、気温はぐんぐん上がり、暖かかった名古屋です。
花粉の飛散も増え、主人の花粉症もそろそろ始まり出したようです。目がかゆいと言い出しました。
暖かいのはいいですが、花粉や黄砂やＰＭ２．５などのお陰で、しばらく洗濯物が外に干せないのは困りますね。
さて、先週のブラジルドラマ「Em Família
」の要約をしました。ポルトガル語の後に、日本語訳も載せています。
２／１７～２／２２
Fernando desabafou com Virgílio sobre crise no seu casamento com Juliana e pediu para morar com Clara e Cadu temporalmente.
Selma avisou a seu filho, Laerte, que Itamar foi internado. O médico que atendeu Itamar é Felipe, irmão de Helena.
Clara fez confidências sobre seu casamento para Marina e aceitou posar para ela. Marina fotografou Clara e está se apaixonando. Clara se emocionou em posar para as fotos. Marina chamou Clara para trabalhar com ela e Clara aceitou.
André, namorado de Luiza, não gosta da presença de Dulce, sua mãe adotiva na faculdade. Além da mãe de André, Dulce é também professora da faculdade. André disse a Luiza que sofre por ter sido rejeitado por seus pais biológicos.
Chica e Ricardo começaram a namorar. Mas Branca, mulher de Ricardo, não os deixa. Ricardo decidiu sair de casa de Branca e eles brigaram. Branca colocou suas roupas no fogo. Giselle, filha de Ricardo e Branca, também brigou com a mãe e pediu a Ricardo para morar com ele. Mas ele não aceitou e Giselle voltou para a casa da mãe.
Juliana falou com Jairo, pai de Bia, que queria cuidar de Bia. Mas Jairo disse a Juliana que Gorete não quer que Bia fique com ela. Quando Guiomar, nova empregada doméstica, avisou a Juliana que Gorete melhorou, Juliana foi ao hospital para verificar o estado de Gorete. Gorete acordou e Juliana disse para Gorete que está cuidando de Bia como uma mãe de verdade. As lágrimas de Gorete corriam pela face. Depois Gorete morreu.
Selma e Itamar chegaram ao Rio de Janeiro para o recital de Laerte e eles foram junto com Felipe. Felipe aconselhou Selma a visitar Chica mas Selma falou que não conseguirá perdoar Helena.
Luiza foi ao recital de Laerte com André e Alice. Depois, eles foram ao camarim para pedir seu autógrafo. Laerte ficou frente a frente com Luiza e se assustou ao vê-la.
Helena se preocupou com a possibilidade de Luiza conhecer Laerte. Helena vê autógrafo de Laerte no programa do recital e descobriu que Luiza falou com Laerte. Helena ficou nervosa e brigou com Virgílio.
Silvia e Felipe se encontraram dentro do avião para Goiânia. Silvia é médica e Felipe se simpatizou com ela mas ela vai se casar em breve.
Miss Lauren chegou à casa de repouso, como a nova diretora, em que Neizinha está trabalhando.
Luiza descobriu que Laerte foi namorado da sua mãe. Helena se emocionou ao ouvir Laerte tocar. Luiza achou uma caixa de lembranças de Laerte no quarto da mãe. Helena flagrou Luiza mexendo em sua caixa e elas discutiram.
Laerte procurou Luiza na faculdade. Ele quer se desculpar com Helena e pediu ajuda a Luiza. Mas eles brigaram no carro dele e quando Luiza saiu do carro ela foi atropelada.
FernandoはVirgílioにJulianaとの夫婦の危機について不満を言い、CaduとClaraのところにしばらくおいてほしいと頼みました。
Selmaは息子のLaerteにItamarが入院したことを知らせました。Itamarの担当医は、Helenaの弟のFelipeです。
ClaraはMarinaに自分たちの夫婦について、打ち明けました。そして、Marinaの写真のモデルを引き受けました。MarinaはClaraの写真を撮り、彼女に夢中になります。Claraは写真のモデルをしたことに感動しました。Marinaは自分と一緒に働かないかとClaraを誘い、Claraは承諾しました。
Luizaの恋人のAndréは、自分の養母であるDulceが大学にいることが嫌です。DulceはAndréの母であり、大学の教授でもあります。Andréは自分の本当の両親に捨てられたことに苦しんでいるとHelenaに打ち明けました。
ChicaとRicardoは付き合い始めました。しかし、Ricardoの妻であるBrancaはそれを許しません。RicardoはBrancaの家から出る決心をしましたが、2人は喧嘩をしました。Brancaは、彼の洋服を燃やしてしまいました。RicardoとBrancaの娘、Giselleも母と喧嘩をし、父と一緒に住みたいとRicardoに言います。しかし、父はそれを受け入れず、Giselleは母の家に戻りました。
Julianaは、Biaの父親のJairoにBiaを引き取りたいと言いますが、JairoはGoreteが嫌がっていると言いました。新しい家政婦のGuiomarはGoreteが回復したとJurianaに話すと、彼女はGoreteの状態を確認しに病院へ行きました。Goreteが目を覚ますと、Julianaは本当の母親として、自分がBiaの面倒を見ているとGoreteに言いました。Goreteは涙を流しました。少しして、Goreteは死にました。
SelmaとItamarはLaerteのリサイタルのために、リオデジャネイロへ到着し、Felipeと一緒に見に行きました。FelipeはSelmaにChicaに会うように勧めますが、SelmaはHelenaを許すことができないと話しました。
LuizaはAndréとAliceと一緒にLaerteのリサイタルへ行きました。その後、彼のサインをもらうため楽屋へ行きました。LaerteはLuizaと対面し、驚きました。
HelenaはLuizaがLaerteと知り合うことを心配していました。HelenaはリサイタルのパンフレットにLaerteのサインを見つけ、LuizaがLaerteと話したことを知りました。Helenaは神経質になり、Virgílioと喧嘩しました。
SilviaとFelipeはゴイアニア行きの飛行機の中で知り合いました。Silviaは医者で、Felipeは彼女に好意を持ちますが、彼女は間もなく結婚します。
Miss Laurenが新しい園長として、老人ホームへきました。そこでは、Neizinhaが働いています。
LuizaはLaerteが母の昔の恋人だったことを知りました。HelenaはLaerteが奏でる音楽を聴き、感動しました。Luizaは母の部屋でLaerteの思い出を入れた箱を見つけました。HelenaはLuizaがその箱を触っているのを見つけ、喧嘩しました。
LaerteはLuizaを大学で捜しました。彼はHelenaに許してもらいたくて、Luizaに手伝って欲しかったのです。しかし、車の中で喧嘩をし、Luizaが車から降りた途端、後続車に引かれてしまいました。
今日も読んでくださり、ありがとうございます。
