接続法について色々勉強をしてきましたが、最後にまとめとして、これだけは押さえておきたい
という、例題を載せておきますね。
例 trabalhar
Se você trabalhar mais, vai ganhar mais. （接続法未来＋直接法未来）
もしあなたがもっと働いたら、もっと稼げるでしょう。
実現可能な未来のことを表す
Se você trabalhasse mais, ganharia mais. （接続法不完全過去＋直接法過去未来）
もしあなたがもっと働いたら、もっと稼げるでしょうに。（でも働いていない）
実現不可能な現在または未来のことを表す
Se você tivesse trabalhado mais, teria ganhado mais. （接続法過去完了＋直接法過去未来複合形）
もしあなたがもっと働いていたら、もっと稼げていたでしょうに。（でも働かなかった）
過去の事実に反する条件と過去の仮定を表す
最低、この組み合わせは覚えましょう