なすてぃ・ねすてぃ

下町の公園で白鳥が巣を作って卵を温めています。

彼女は、葦原にプラスチックのごみを集めて巣を作りました。

「ゴミ御殿」

彼女は家にいないときには、華麗ですてきな白鳥なのに、家では散らかし放題で、ゴミに埋もれているのです。

このそばでは、もう一羽の白鳥が、鵞鳥を追いかけていました。
これらの二羽の白鳥は夫婦なのでしょうか。
鵞鳥が巣のそばに近寄らないように、攻撃しているのじゃないかしら。


ゴミ御殿にする奥さんに、自分たちのことしか考えず、なりふりかまわないご主人を見ると、結婚の夢も一気に覚めますけど、現実にふたりで家庭を持つということは、そんなにすいー、すいー、と行くものじゃないということを私はちょうど悟りました(just realizedの日本語はこれ？)。

雨

新しいデジタルカメラを私が入手して２日経ちました。

残念なことに、今日の天気は雨です。

早く晴れの日を持てることを私は望んでいます。

デジカメ！

壊れたデジカメの代わりに注文していたカメラが届きました！

これ。

ええっとね、写真の対象は無視してくださいね。

私の新しいデジカメは接写機能がすごいです。

私のペットのカミツキガメのこどももこのとおり、私はきれいに撮ることができました。

いろいろなきれいなものを撮ろうと私はとても興奮しています。

あんらっきーな週末

今年の春、私はアンラッキーです。

雨の降る週末を私たちはずっと持っています、
平日は晴れたにもかかわらず。

晴れて～～

紙仕事

私は今月末が締め切りのたくさんの紙仕事を持っていますので、私は、私がほんの少しだけ、記事を書く時間を持っていると推定します。

じゃ、また。

しょっくど

２つの悲しいアクシデントがしばらくアメーバで記事を私が書くのを邪魔していました、ちょっと仕事が忙しいのに加えて。

最初はGPSウォッチをなくしたこと。
今月、天気が良いので、いろいろなところに出かけたり、運動をする機会が多かったです。
ところが、先月、私が湖畔をジョグしていたとき、腕が木に当たって、GPSウォッチは腕から投げ出されました。
それは、とても深い湖の底に沈んでしまいました。
このアクシデントは一瞬の間に起きました（；；）

GPSウォッチを失うことは、私をとても不便にしました。
私の車はGPSを持ちませんので、私は目的地の位置の確認やコースにはGPSウォッチだけを見ていました。
私は小さなコンパスを持っています。
しかし、それはとても不便でした、隣の州の動物園まで私がドライブしたとき。


次の悲しかったことは、私がお気に入りのキャノンのデジカメを落とし、壊したことです。
それは安いデジカメだったなのに、6倍光学ズームの特性を持っていて、そして私が前に買ったソニーの高いデジカメと比べて、より良い自動露光を可能なものでした。

それは、私が桜を撮った直後に起きました。


私は、たくさんのとてもきれいな写真を撮りました。
そして、私は、私の友達に私をその美しい風景の中で撮らせようと、そのカメラを渡そうとしました。
カメラは固い歩道の表面に落ちてシャッター部分が壊れてしまいました。


写真が、壊れたターミネーターから見た画像のような世界。



日記にいっしょにアップロードする写真がないことが、私が記事を書くことを阻害していました。


でも、想像してみて(Guess what..の日本語はこれ?)

お給料日が来ました！　：）

私はGPSウォッチと新しいキャノンのカメラを注文しました。
そして、一昨日、私はGPSウォッチを受け取りました。

新しいGPSウォッチといっしょにサイクリングしたところ、私は速さが得られませんでした。
GPSを失って、私の正確な速さが分からなかったので、私の運動レベルが下がったのかな、と私はいぶかりました。

がんばって、なるべくもっと速く走り、帰ってきて、PCに速度データを取り込んで、私は気がつきました。
距離表示の初期設定は、マイルでした！

私は日本の人と話す機会が多いし、運動科学ではキロメートル、キログラムをよく使うので、私は距離表示をメトリックに変えていたのです。

1マイルは1.6キロメーターです。
それはそういうこと(That's it･･･の日本語はこれね？)。


私は新しいカメラも楽しみに待っています。
新しいカメラの特徴は10倍光学ズームすることです。
前よりきれいな写真を私がたくさんアップできるのを私は楽しみにしています！

桜は日本の心

今、桜が満開です。

私たちは、多くの公園、植物園で、通り過ぎる庭で、桜の開花を楽しむことができます、
人々は、ほんとうにその日本の花を愛して、あちこちに植えているから。

私の住んでいる街に植えられている桜は、日本でのものと比べて、しだれ桜が多く、ソメイヨシノが少ないです。

ここに私の町の桜の写真があります。

え？黄色の花？
これはリュウキンカ。
私が推すに、尾瀬や亜寒帯でもう咲いているではないかしら。
このかわいい花たちも谷川や側溝などでまさに今咲いています。

写真のパネルaとdはしだれ桜で、パネルbとcはソメイヨシノ、パネルeは大島桜です。
私のお気に入りの桜の木は、パネルaの巨大なしだれ桜です。
左下の隅に小さく見える人たちのように、私もそれをベンチに腰掛けて見たり、この場所をジョギングの途中に意図的に私のランニングコースの途中に加えます。

今週からチューリップ祭がオランダ移民の街で始まるので、晴れたら見に行きたいです。

あ ぁｚｙ ぽぁｒ べあｒ うぃｔｈ あ ｓぇえｐｙ へあｄ

A lazy polar bear with a sleepy head.

今日は疲れているので、頭に浮かんだことを、意訳せずにそのまま日本語に。

======

上野動物園に新しいパンダたちが来て人気だとニュースが言っていました。
しかし、私たちが週末行った動物園は赤パンダのみで、しかしジャイアントパンダは持っていませんでした。

でも、その動物園で、私たちは、人気者のシロクマを見ることができました。


私たちは、北極のコーナーですごい人ごみに遭遇しました。

少し私たちが落胆したことは、この北極のコーナーはシロクマとホッキョクキツネしか持たなかったことです。


一つのシロクマはへんなかっこうで熟睡していました。

もう１つのシロクマは、芝生を食べていました；）

草原で草を食べるシロクマを見せている、この種のプレゼンは、動物園を訪れた子供たちに誤解を受けやすいアイデアを与えるのではないか、と私は本当に戸惑います（＾＾；）

少なくとも、私が見た他の動物園のシロクマはかなり活動的で、この動物園のシロクマたちは私のシロクマに対するアイデアを変えました。

+++++++

･･･あんまり、考えないと日本語以外の言語にしやすい、日本語になっちゃう
なんかお得な気分。

くま

動物園で見たクマ。

あー、こっちが見ていて眠くなっちゃう。

カンガルーって何も考えてないよ、きっと

動物園に行きました。

カンガルーのコーナーでは、カンガルーたちが爆睡していました。

でも、こんなのははじめて。

腹を仰向けにして寝てる。。。

近づいて見ても、このなかんじで「ぐーぐー」

あ、あの～、ちょっと。。。

Zzzzz...
無防備。


「あほね～」
「あほよね～」

この距離まで近づいても無防備。

親子の目線はこのカンガルーを無視してまだ起きているカンガルーへ(汗)