解禁オノマトペ（９）虫の声②
■枕草子／上巻中四十三段
虫は、鈴虫。ひぐらし。蝶。松虫。きりぎりす。はたおり。われから。ひを虫。蛍。蓑虫、いとあはれなり。鬼の生みたりければ、親に似てこれも恐ろしき心あらむとて、親の、あやしき衣ひき着せて、「いま秋風吹かむをりぞ来むとする。待てよ」と言ひおきて、逃げて往にけるも知らず、風の音を聞き知りて、八月ばかりになれば、★「ちちよ、ちちよ」とはかなげに鳴く、いみじうあはれなり。額づき虫、またあはれなり。さるここちに道心おこしてつきありくらむよ。思ひかけず、暗き所などに、ほとめきありきたるこそをかしけれ。蝿こそ、にくきもののうちにいれつべく、愛敬なきものはあれ。人々しう、かたきなどにすべきものの大きさにはあらねど、秋など、ただよろづのものにゐ、顔などに、ぬれ足してゐるなどよ。人の名につきたる、いとうとまし。夏虫、いとをかしうらうたげなり。火近う取り寄せて物語など見るに、草子の上などに飛びありく、いとをかし。蟻は、いとにくけれど、軽びいみじうて、水の上などを、ただ歩みに歩みありくこそをかしけれ。
■本物の蓑虫はもちろん鳴かない。蓑虫は蓑蛾という蛾の幼虫である。雄は蛾となってその蓑を脱ぎ捨てるが、雌はそのまま蓑の中で成虫となり、一生蓑から出ることはない。だから、蓑虫が★「父よ、父よ」と呼び、母を呼ばないのは生物学的にも納得できる。清少納言にそこまでの知識があったとは思えず、ただ★「チチ、チチ」と聞こえたということだろう。では、その★「チチ、チチ」と鳴いた虫は果たして何だったのか。それはたぶん、木の枝などで鳴く「クサヒバリ」や「カネタタキ」などでは？
https://www.linderabell.com/entry/autumn/akinomushikiki
★草雲雀（くさひばり）：フィリリリ、キリリリリ／★鉦叩（かねたたき）：チンチンチン／螽斯（きりぎりす）：チョン・ギース／馬追（うまおい）：スイッチョ／轡虫（くつわむし）：ガチャガチャ／露虫（つゆむし）：ピチチピチチ／蟋蟀（こおろぎ）：コロコロコロ／閻魔蟋蟀 (えんまこおろぎ)：コロコロコロリーリー／三角蟋蟀（みつかどこおろぎ）：キチキチキチ／綴刺蟋蟀（つづれさせこおろぎ）：リリリリ／松虫（まつむし）：チンチロリン／邯鄲（かんたん）：ルルルルルー／鈴虫（すずむし）：リーンリーン
