山形県の内陸部の特定の地域の言葉です。
「おしょうしな」は「ありがとう」の意味です。
更に丁寧な言葉になると、「おしょうしなでござりもした」です。
「ありがとうございました」という意味です。
「おばんになった」は、「こんばんわ」です。
「おはようさま」は、「おはよう」です。
夫は同じ山形県でも庄内地方にて、文化も風習も言葉も全く違うため、自宅では標準語です。
しかし、何故か周囲から、２人共訛ってるねとよく言われます。
自宅で方言で喋ってるからでしょ？とよく言われますが、田舎の人と話す時は、それぞれの言葉になるだけです。