K-POP歌詞和訳 -21ページ目

K-POP歌詞和訳 -21ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

24Sep
- 【カナルビ】SEVETNTEEN / Back it up 和訳
  ぎるまんま　じょんぶ　た　びきょ　길막마 전부 다 비켜道を開けろ　どいてくれえるさ　ぶるろど　なる　もっ　しっきょ엘사 불러도 날 못 식혀エルサを呼んでもオレを冷やせないすぇっぷる　たるご　ってぃお　いるちっそん쇠뿔 달고 뛰어 일직선牛の角をつけて走る　一直線Back back back back back すまぬん　とぅろぴどぅる　いっぷじゃん수많은 트로피들 입장数えられないトロフィー達の入場くれど　もっぴょえ　ちっちゃっ그래도 목표에 집착それでも目標に執着かるじゅんうん　へそ　あん　どぇ　しむじゃん갈증은 해소 안 돼 심장渇きは解消できない　心臓よるじょん　いさんえ　ぶるぐんせぎ　ちむちゃっどぇ열정 이상의 붉은색이 침착돼熱情以上の赤色に落ち着くよくれそ　うりん　ぬる　あん　どぅるじ　べっきるる그래서 우린 늘 안 들지 백기를だからオレたちはいつも白旗を掲げないのさめいる　めいる　と　のむちぬん　すてみな매일 매일 더 넘치는 스태미나毎日毎日どんどん溢れてくスタミナでぃぬん　あん　ぶぁそ　ぶしょ　べっみろ뒤는 안 봐서 부셔 백미러後ろは見ないから壊せバックミラーYeh Back it upあん　っぱじょ　なん　そんどぅ안 빠져 난 선두 どこにも行かない　オレは先頭のも　きょるすんそぬる넘어 결승선을 越えるんだ　決勝戦をむる　っぱじょど　めんったん물 빠져도 맨땅水が引いても地面え　の　じょおそ　がぬん에 노 저어서 가는 にオールを漕いで進むっさあどぅぉ　びょっじゃん　そっ쌓아둬 벽장 속積み上げるよ　押入れの中にいるむ　ばっきん　とぅろぴどぅる이름 박힌 트로피들 名前の刻まれたトロフィー達もじゃら　ごっばろ모자라 곧바로 足りなくてすぐにけちょっけ　せろうん　ぎるる개척해 새로운 길을開拓するんだ　新しい道をへどぅらいね　ちょっきん　いるむ헤드라인에 적힌 이름ヘッドラインに書かれた名前ちょあ　きぶん　めへ　いるん좋아 기분 매해 이룬気分いいや　毎年成し遂げためじん　っと　めじん　た　ぱら　ちうん매진 또 매진 다 팔아 치운売り切れ売り切れ　全部売り切ったてぃけっどぅるる　もあ　ごっ　そんうる　っさっち　うりぬん티켓들을 모아 곧 성을 쌓지 우리는 チケットを集めて城を建てたんだ　オレたちはSiren Siren SirenSiren Siren SirenMade it this far got nothing to proveJust look back at our ぱるちゃぐっJust look back at our 발자국Just look back at our FootprintBetter look back at yourself あいくBetter look back at yourself 아이쿠Better look back at yourself OopsBetter look backBack it upBack back back back back Back it up Back back back backぎるまんま　じょんぶ　た　びきょ　길막마 전부 다 비켜道を開けろ　どいてくれえるさ　ぶるろど　なる　もっ　しっきょ엘사 불러도 날 못 식혀エルサを呼んでもオレを冷やせないすぇっぷる　たるご　ってぃお　いるちっそん쇠뿔 달고 뛰어 일직선牛の角をつけて走る　一直線しゅぃっぷけ　たじま　っぴったっそん쉽게 타지마 삐딱선簡単に悪ぶるなよWe too coolWe too hotうりぬん　どぅる　た우리는 둘 다オレたちは二人ともうりぬん　どぅる　た Yeh우리는 둘 다 Yehオレたちは二人とも Yehぎるまんま　じょんぶ　た　びきょ　길막마 전부 다 비켜道を開けろ　どいてくれBack back back back back Back it upちょっだんひるる　ちょっだんひ　もるら적당히를 적당히 몰라'適当に’をちょうどわかってないんだたどぅる　ちゅるばらる　ってっちゅむ　なぬん　とちゃっ다들 출발할 때쯤 나는 도착みんなが出発する頃にオレは到着でぃっこんむに　っちょっちゃ　っちょっちゃわ　ぶぁっちゃ뒤꽁무니 쫓아 쫓아와 봤자 背中を追いかけたところでこぎん So far거긴 So farそこは So farうりん　かね　すごんおっ　ひゅんね　ねる　す　おぷそ우린 가내 수공업 흉내 낼 수 없어 オレたちはセルフプロデュース　真似できないよいまん　すごはご이만 수고하고 この辺でお疲れ様Back it up I’m about to っとぅろぼりょ　でぎぐぉん뚫어버려 대기권割っちゃえ　大気圏Surreal echelon maybe SalvadorMoonwalking towardsThe man in the moonThis LE VOYAGE DANS LA LUNEBullet あね　ね　くるる　てうぉBullet 안에 내 크루를 태워Bullet の中にオレのクルーを乗せてShoot it straight into his ぬねShoot it straight into his 눈에Shoot it straight into his 目にぶるん　ちぐえ　いんがん　じゅんえ푸른 지구의 인간 중에青い地球の人間の中でなん　ぶるしちゃっ　うぇげいん Brrr난 불시착 외계인 Brrrオレは不時着した宇宙人 BrrrSiren Siren SirenSiren Siren SirenMade it this far got nothing to proveJust look back at our ぱるちゃぐっJust look back at our 발자국Just look back at our FootprintBetter look back at yourself あいくBetter look back at yourself 아이쿠Better look back at yourself OopsBetter look backBack it upBack back back back back Back it up Back back back backぎるまんま　じょんぶ　た　びきょ　길막마 전부 다 비켜道を開けろ　どいてくれえるさ　ぶるろど　なる　もっ　しっきょ엘사 불러도 날 못 식혀エルサを呼んでもオレを冷やせないすぇっぷる　たるご　ってぃお　いるちっそん쇠뿔 달고 뛰어 일직선牛の角をつけて走る　一直線しゅぃっぷけ　たじま　っぴったっそん쉽게 타지마 삐딱선簡単に悪ぶるなよWe too coolWe too hotうりぬん　どぅる　た우리는 둘 다オレたちは二人ともうりぬん　どぅる　た Yeh우리는 둘 다 Yehオレたちは二人とも Yehぎるまんま　じょんぶ　た　びきょ　길막마 전부 다 비켜道を開けろ　どいてくれBack back back back back Back it up 作詞■S.COUPS, ウォヌ, ミンギュ, Vernon作曲■BUMZU, Anchor編曲■BUMZU, Anchor
- 【カナルビ】SEVENTEEN / Network Love 和訳
  のむ　もろ　うりえ　ごり너무 멀어 우리의 거리遠すぎるよね　ぼくらの距離いろっけらど　のるる　まんなん　きじょっ이렇게라도 너를 만난 기적こんな風にでも君に出会えた奇跡ちゃじゃっち So lucky찾았지 So lucky見つけたんだ So luckyちるちろげ　ちるむん　じゅんえ　うり77억의 질문 중에 우리77億の質問の中でぼくらはWoo Hooそろえげ　たび　どぇおんね서로에게 답이 되었네お互いにとっての答えになったねWorld wide いんとねっせ　よんよぎ인터넷의 영역이インターネットの領域がうりえげど　いんぬん　ごんじ우리에게도 있는 건지ぼくらにもあるのかなはぬる　ぱだ　っとぅるろ　たっけっくむ하늘 바다 뚫어 닿게끔空や海を割って届くようにI ちょ　あ Yeh I ちょ　あ YehI 좋 아 Yeh I 좋 아 YehI す　き Yeh I す　き Yehのる　まんなぎ　じょね　なぬん　せさんい　のむど　こそ널 만나기 전에 나는 세상이 너무도 커서君に出会う前のぼくは世界がすごく大きすぎておでぃが　おでぃんじ　もるら어디가 어딘지 몰라どこがどこなのかわからなかったいじぇん　のるる이젠 너를今では君をおでぃそ　まんなど　いさんはじ　あな Yeh어디서 만나도 이상하지 않아 Yehどこで出会っても不思議じゃない YehElectronic network loveElectronic network loveじょむぐぁ　じょむる　いんぬん　そんどぅるろ점과 점을 잇는 선들로点と点を結ぶ線でいるぉじん　みょんどぅるろ　いるぉじん　ひょんどぅる이뤄진 면들로 이뤄진 형들成り立った面と　成り立った形どっそるきん　く　かうんで　そぴんはん덧얽힌 그 가운데 서핑한複雑に絡み合ったその中心をサーフィンしたぱどぬん　みろっち　ね　あぺ　のるる파도는 밀었지 내 앞에 너를波は引いたんだ　ぼくの前の君とまじゅ　ぼご　いった　みっこ　いっそ　なん마주 보고 있다 믿고 있어 난向き合っている　信じてるよぼくはうり　そろえ　まうむる Woo우리 서로의 마음을 Wooぼくら互いの心を Wooのる　まんなぎ　じょね　なぬん　せさんい　のむど　こそ널 만나기 전에 나는 세상이 너무도 커서君に出会う前のぼくは世界がすごく大きすぎておでぃが　おでぃんじ　もるら어디가 어딘지 몰라どこがどこなのかわからなかったいじぇん　のるる이젠 너를今では君をおでぃそ　まんなど　いさんはじ　あな Yeh어디서 만나도 이상하지 않아 Yehどこで出会っても不思議じゃない YehElectronic network loveElectronic network loveなるげが　おむぬん　うり　さい　はんろ날개가 없는 우리 사이 항로翼がないぼく達の間の航路っと　まんなじゃぬん또 만나자는また会おうっていうきやっ　ごむぬん　まるん　はむぶろ　あんきろ　へよ기약 없는 말은 함부로 않기로 해요確約のない言葉は簡単に言わないようにしようくちまん　うりん　うりまね Network그치만 우린 우리만의 Networkだけどぼくらはぼくらだけの Networkよんぐぁ　いるろ　っちゃよじん　ごみじゅる0과 1로 짜여진 거미줄0と1で作られた蜘蛛の糸うりまね　せげえそ우리만의 세계에서ぼくらだけの世界でNetwork loveElectronic network loveOne time ならん　ちゅむちゅぉ나랑 춤춰ぼくと踊ろうTwo times ぬぬる　まっちゅぉ눈을 맞춰目を合わせてElectronic network loveなるげが　おむぬん　うり　さい　はんろ날개가 없는 우리 사이 항로翼がないぼく達の間の航路っと　まんなじゃぬん또 만나자는また会おうっていうきやっ　ごむぬん　まるん　はむぶろ　あんきろ　へよ기약 없는 말은 함부로 않기로 해요確約のない言葉は簡単に言わないようにしようくちまん　うりん　うりまね Network그치만 우린 우리만의 Networkだけどぼくらはぼくらだけの Networkよんぐぁ　いるろ　っちゃよじん　ごみじゅる0과 1로 짜여진 거미줄0と1で作られた蜘蛛の糸うりまね　せげえそ우리만의 세계에서ぼくらだけの世界でElectronic network love 作詞■WOOZI, BUMZU, ディエイト, Vernon作曲■WOOZI, BUMZU, Nmore, パクギテ編曲■Nmore, パクギテ
- 【カナルビ】SEVENTEEN / Second Life 和訳
  なえげ　とぅ　ぼんっちぇ나에게 두 번째ぼくに2回目のちぐむぐぁ　たるん　さるみ　おみょん지금과 다른 삶이 오면今とは違う人生がやって来たらなぬん　のえ　よっぺ　いっするっか나는 너의 옆에 있을까 ぼくは君の隣にいるかなのぬん　ね　よぺ　いっするっか너는 내 옆에 있을까君はぼくの隣にいるのかないろん　さんさんうる　へ이런 상상을 해こんな事を想像するんだすよ　がぬん　のんだむろ　っこねん　ぼん　まりじまん스쳐 가는 농담으로 꺼낸 본 말이지만流れてく冗談で切り出してみた話だけどみどじゅるれ믿어줄래信じてくれるかい？うすうん　さんさんいじまん우스운 상상이지만バカな想像だけどほんじゃ　なむぎょじん　おぬ　なれ　ねが혼자 남겨진 어느 날의 내가一人で残されたある日のぼくがっと　のる　ひゃんへ　ぱるごるむる　ってお또 널 향해 발걸음을 떼어また君に向かって足を踏み出すのえ　とぅ　ぬね　ね　おるぐる　ぼいる　って너의 두 눈에 내 얼굴 보일 때君の両目にぼくの顔が見える時せさんい　もむちゅん　どぅっ　のるる　っくろあんこそ세상이 멈춘 듯 너를 끌어안고서世界が止まったように君を抱き寄せてなえげ　とぅ　ぼんっちぇ　さるみ　おんだみょん나에게 두 번째 삶이 온다면ぼくに2回目の人生がやって来たらあまど　ちぐむぐぁぬん　たるげ아마도 지금과는 다르게 多分今とは違うようにさらがご　すむ　しゅぃげっちまん살아가고 숨 쉬겠지만生きながら呼吸をしてるだろうけどもるん　ちぇ　じなる　ごり　そげ모른 채 지날 거리 속에 気づかないまま通り過ぎる道の中でうりん　そろるる　きおっかぎるる우린 서로를 기억하기를ぼくらはお互いを覚えていますようにくたうむ　せんえど　くってど　のえげろ그다음 생에도 그때도 너에게로その次の人生でも　その時も君へとWe’re already beautifulうりらそ　ちょうん　ごん우리라서 좋은 건ぼくらだから幸せなことはあむろん　まる　ぴりょ　おぷし아무런 말 필요 없이何も言わなくてもぱらぼぬん　ぬんびっ　そんじっ바라보는 눈빛 손짓見つめる視線　指使いなえげ　とぅ　ぼんっちぇ나에게 두 번째ぼくに2回目のちぐむぐぁ　たるん　さるみ　わど지금과 다른 삶이 와도今とは違う人生がやって来てもったっ　かん　がじ　まらる　す　いんぬん　ごん딱 한 가지 말할 수 있는 건 ただひとつ言えることはなん　に　よぺ　いっする　こらん　ごっ난 네 옆에 있을 거란 것ぼくは君の隣にいるってことほんじゃ　なむぎょじん　おぬ　なれ　ねが혼자 남겨진 어느 날의 내가一人で残されたある日のぼくがっと　のる　ひゃんへ　ぱるごるむる　ってお또 널 향해 발걸음을 떼어また君に向かって足を踏み出すのえ　とぅ　ぬね　ね　おるぐる　ぼいる　って너의 두 눈에 내 얼굴 보일 때君の両目にぼくの顔が見える時せさんい　もむちゅん　どぅっ　のるる　っくろあんこそ세상이 멈춘 듯 너를 끌어안고서世界が止まったように君を抱き寄せてなえげ　とぅ　ぼんっちぇ　さるみ　おんだみょん나에게 두 번째 삶이 온다면ぼくに2回目の人生がやって来たらあまど　ちぐむぐぁぬん　たるげ아마도 지금과는 다르게 多分今とは違うようにさらがご　すむ　しゅぃげっちまん살아가고 숨 쉬겠지만生きながら呼吸をしてるだろうけどもるん　ちぇ　じなる　ごり　そげ모른 채 지날 거리 속에 気づかないまま通り過ぎる道の中でうりん　そろるる　きおっかぎるる우린 서로를 기억하기를ぼくらはお互いを覚えていますようにくたうむ　せんえど　くってど　のえげろ그다음 생에도 그때도 너에게로その次の人生でも　その時も君へといっちょじんだぬん　ごん　ふなん　いりげっちょ잊혀진다는 건 흔한 일이겠죠忘れるってことはよくあることだろううぇ　く　ふなん　いるどぅるん왜 그 흔한 일들은どうしてその当たり前のことはなえげん　じょにょ　しゅぃっぷちが　あぬん　ごるっかよ나에겐 전혀 쉽지가 않은 걸까요ぼくにとっては全然簡単じゃないのかなSecond life second lifeね　まうむでろ　あんどぇる　こる　あるじまん내 마음대로 안될 걸 알지만自分の思い通りにいかないってことはわかってるけどなえげ　とぅ　ぼんっちぇ　さるみ　おんだみょん나에게 두 번째 삶이 온다면ぼくに2回目の人生がやって来たらあまど　ちぐむぐぁぬん　たるげ아마도 지금과는 다르게 多分今とは違うようにさらがご　すむ　しゅぃげっちまん살아가고 숨 쉬겠지만生きながら呼吸をしてるだろうけどもるん　ちぇ　じなる　ごり　そげ모른 채 지날 거리 속에 気づかないまま通り過ぎる道の中でうりん　そろるる　きおっかぎるる우린 서로를 기억하기를ぼくらはお互いを覚えていますようにくたうむ　せんえど　くってど　のえげろ그다음 생에도 그때도 너에게로その次の人生でも　その時も君へと作詞■WOOZI, BUMZU作曲■WOOZI, BUMZU, Vernon編曲■BUMZU
- 【カナルビ】SEVENTEEN / 247 和訳
  なん　ちゃむる　ちゃる　って　はんさん　ちょしむへ난 잠을 잘 때 항상 조심해ぼくは眠る時いつも気をつけてるんだぬが　なえ　っくめ　もるれ　とぅろおじ　あんけ누가 나의 꿈에 몰래 들어오지 않게誰かがぼくの夢にこっそり入ってこないようにぬが　ね　まうむる　あるっか　ぶぁ　こむな누가 내 마음을 알까 봐 겁나誰かがぼくの気持ちを知るかもって怖いんだね　っくむん　おろじ　のまん　っくむっくぬんで내 꿈은 오로지 너만 꿈꾸는데ぼくの夢はただ君だけを夢見てるのにでちぇ　のん Why oh why대체 넌 Why oh why一体君は Why oh whyうぇろうぉじん　ね　もすぶる　のん　ある　す　おむぬん　ごるっか외로워진 내 모습을 넌 알 수 없는 걸까寂しいぼくの姿を君は知れはしないのかなのん Why oh why넌 Why oh why君は Why oh whyうぇ　ね　まうむる　もるら왜 내 마음을 몰라 どうしてぼくの気持ちに気づかないんだろう　なん　のまん　いっすみょん　どぇ난 너만 있으면 돼ぼくは君だけがいればいいのに247 のるる　ちゃじゃそ247 너를 찾아서247 君を探してへめいご　へめいだ　とちゃっかん　いごっ헤매이고 헤매이다 도착한 이곳迷い迷って到着したこの場所とぅ　ぱるる　ぼるりょそ　のるる　あなぼみょん두 팔을 벌려서 너를 안아보면両手を広げて君を抱きしめてみてもあむごっと　ちゃっぴじが　あな아무것도 잡히지가 않아何も掴めないんだむすん　まるろ　のる　くりうぉへぶぁど무슨 말로 널 그리워해봐도どんな言葉で君を恋しく想ってみてものろ　ごぷん　ね　まうむん　ちぇうぉじじ　あな너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아君に飢えてるぼくの心は満たされないんだ247 のえ　きおぐん247 너의 기억은247 君の思い出はうじゅが　もむちゅる　ってっかじ　っくんなじ　あな우주가 멈출 때까지 끝나지 않아宇宙が止まる時まで終わりはしないうぉるぁすもっ　っと　くむといる월화수목 또 금토일月火水木　そして金土日めいる　のるる　ちゃじゃがどん　ぎる매일 너를 찾아가던 길毎日君を探していた道く　うぃ　ぎる　いるん　ぱるちゃぐっまん Yeh그 위 길 잃은 발자국만 Yehその上には道に迷った足跡ばかり Yehなまいっそ　ほるろ　うぇろい남아있어 홀로 외로이残ってるよ　一人寂しげにはんさん　なん　く　じゃりえ　いっそ항상 난 그 자리에 있어いつもぼくはあの場所にいるよあじっど　のるる　ぽご　いっそ아직도 너를 보고 있어まだ君を見てるよたるびっち　どぅりうん　ばむ달빛이 드리운 밤月の光が伸びた夜く　びっちぇ　のる　うぃへそ　ちゅむちゅどん　な그 빛에 널 위해서 춤추던 나その光で君のために踊るぼくほっどぇん　ふぃまんうる　かじょっとん　ごん　ほっくしな　あにるっか헛된 희망을 가졌던 건 혹시나 아닐까無駄な希望を抱いたんじゃないかなっとぅごうぉっとん　よんぎまじょ뜨거웠던 용기마저熱かった勇気さえ247 247 247 247 247 のるる　ちゃじゃそ247 너를 찾아서247 君を探してへめいご　へめいだ　とちゃっかん　いごっ헤매이고 헤매이다 도착한 이곳迷い迷って到着したこの場所とぅ　ぱるる　ぼるりょそ　のるる　あなぼみょん두 팔을 벌려서 너를 안아보면両手を広げて君を抱きしめてみてもあむごっと　ちゃっぴじが　あな아무것도 잡히지가 않아何も掴めないんだむすん　まるろ　のる　くりうぉへぶぁど무슨 말로 널 그리워해봐도どんな言葉で君を恋しく想ってみてものろ　ごぷん　ね　まうむん　ちぇうぉじじ　あな너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아君に飢えてるぼくの心は満たされないんだ247 のえ　きおぐん247 너의 기억은247 君の思い出はうじゅが　もむちゅる　ってっかじ　っくんなじ　あな우주가 멈출 때까지 끝나지 않아宇宙が止まる時まで終わりはしない247 のるる　ちゃじゃど247 너를 찾아도247 君を見つけてものん　なる　あらぼご　いんさるる　ごんねるっか넌 날 알아보고 인사를 건넬까君はぼくに気づいて挨拶してくれるかなうり　どぅれ　しっぷさむぉれ　きおぎ우리 둘의 13월의 기억이ぼくら二人の13月の思い出がちょぐむん　なまいっきん　はるっか조금은 남아있긴 할까少しくらい残ってはいるのかなむすん　まるろ　のる　くりうぉへぶぁど무슨 말로 널 그리워해봐도どんな言葉で君を恋しく想ってみてものろ　ごぷん　ね　まうむん　ちぇうぉじじ　あな너로 고픈 내 마음은 채워지지 않아君に飢えてるぼくの心は満たされないんだ247 のえ　きおぐん247 너의 기억은247 君の思い出はね　さるみ　もむちゅる　ってっかじ　っくんなじ　あな내 삶이 멈출 때까지 끝나지 않아ぼくの人生が止まる時まで終わりはしない作詞■WOOZI, BUMZU, THE8, ホシ, ディノ作曲■WOOZI, BUMZU, パクギテ編曲■BUMZU, パクギテ
- 【カナルビ】SEVENTEEN / Let me hear you say 和訳
  ぬぐんがが　おでぃそんが누군가가 어디선가誰かがどこかでね　ぶれんうる　ばらご　いんぬんじ내 불행을 바라고 있는지ぼくの不幸を願ってるのかよじゅむん　くにゃん　など요즘은 그냥 나도最近はただぼくもなるる　もるぬん　ちょっかぎまん나를 모르는 척하기만自分に気づかないフリばかりしてるはじまん　のまに　なまね　せげ하지만 너만이 나만의 세계だけど君だけがぼくだけの世界くれそ　くれ　あなじゅぉ　せげ그래서 그래 안아줘 세게だからさ　抱きしめてよ強くと Please tell me더 Please tell meもっと Please tell meのえ　まうむ　はんがうんで너의 마음 한가운데君の心の真ん中をじゃり　ちゃばど　どぇんだご자리 잡아도 된다고ぼくの場所にしてもいいんだってまらじ　あなど말하지 않아도口にしなくてももどぅ　いるごじゅぬん　のえ　ぬんびっ모두 읽어주는 너의 눈빛全部読んでくれる君の瞳よゆろい　のるる　じょお여유로이 노를 저어ゆったりとオールを漕いでのえ　ぬね　くにゃん　とらたにごぱ너의 눈에 그냥 돌아다니고파君の瞳をこのままさまよっていたいよめいり　おぬん　きじょっ　がっとぅん매일이 오는 기적 같은毎日がやってくる奇跡のようなのえ　うぃろが　なえ　はるが　どぇ너의 위로가 나의 하루가 돼君の慰めがぼくの1日になるにが　ね　ぎょってそ　ちゃむどぅぬん　ちぐむ네가 내 곁에서 잠드는 지금君がぼくのそばで眠る今Oh oh oh oh paradiseのまぬる　ばら　ばら Yeh너만을 바라 바라 Yeh君だけを願ってる Yehね　まうむ　のまん　はんへへ내 마음 너만 항해해ぼくの心は君だけを航海してるたるん　さらむ　まるご　おじん　のいぎえ다른 사람 말고 오직 너이기에他の人じゃなく　ただ君だからLet me hear you say it babeBaby chocolat ぼだBaby chocolat 보다 Baby chocolat よりと　たるこむ　たるこめ더 달콤 달콤해もっと甘いなえ　まうめ Key よろぶぁ나의 마음의 Key 열어봐ぼくの心の Key 開いてみてよよろ　よろ Hoo열어 열어 Hoo開けてみて Hooおじん　のまに　のえ　もっくそり오직 너만이 너의 목소리ただ君だけが　君の声That’s my needLet me hear you say hear you saylet me hear you sayWoo なん　むぉどぅんじ　はる　す　いっそWoo 난 뭐든지 할 수 있어Woo ぼくはなんだってできるのさのるる　うぃへそ너를 위해서 君のためにBabe babeくれ　ひみ　どぅる　ってみょん그래 힘이 들 때면そう　疲れた時こそとうっと　にが　ぴりょへ　とうっと더욱더 네가 필요해 더욱더 もっともっと君が必要なんだYeh yehLet me hear you say hear you saylet me hear you sayのわぬん　たるん　なむどぅれ　しそん너와는 다른 남들의 시선君とは違う他人達の視線く　ぬぬる　ぴへ　のる　ひゃんへいっそ그 눈을 피해 널 향해있어その目を避けて君に向かってるまじゅちん　すんがん　なる　ぼぬん　のえ　しそぬん마주친 순간 날 보는 너의 시선은向かい合った瞬間　ぼくを見る君の視線はまるろぬん　ひょんよんはる　す　おむぬん말로는 형용할 수 없는言葉では表せないってろん　びょる　ってろん　たるちょろむ　なる　びんねじゅぉ때론 별 때론 달처럼 날 빛내줘時には星　時には月のようにぼくを照らして欲しいいしっぷさし　ぱるぐん　ばむ　なる　じじ　あんけ　へじゅぉ24시 밝은 밤 날 지지 않게 해줘24時　明るい夜　ぼくを強くして欲しいんだめいり　おぬん　きじょっ　がっとぅん매일이 오는 기적 같은毎日がやってくる奇跡のようなのえ　うぃろが　なえ　はるが　どぇ너의 위로가 나의 하루가 돼君の慰めがぼくの1日になるにが　ね　ぎょってそ　ちゃむどぅぬん　ちぐむ네가 내 곁에서 잠드는 지금君がぼくのそばで眠る今Oh oh oh oh paradiseのまぬる　ばら　ばら Yeh너만을 바라 바라 Yeh君だけを願ってる Yehね　まうむ　のまん　はんへへ내 마음 너만 항해해ぼくの心は君だけを航海してるたるん　さらむ　まるご　おじん　のいぎえ다른 사람 말고 오직 너이기에他の人じゃなく　ただ君だからLet me hear you say it babeBaby chocolat ぼだBaby chocolat 보다 Baby chocolat よりと　たるこむ　たるこめ더 달콤 달콤해もっと甘いなえ　まうめ Key よろぶぁ나의 마음의 Key 열어봐ぼくの心の Key 開いてみてよよろ　よろ Hoo열어 열어 Hoo開けてみて Hooおじん　のまに　のえ　もっくそり오직 너만이 너의 목소리ただ君だけが　君の声That’s my needLet me hear you say hear you saylet me hear you sayWoo なん　むぉどぅんじ　はる　す　いっそWoo 난 뭐든지 할 수 있어Woo ぼくはなんだってできるのさのるる　うぃへそ너를 위해서 君のためにBabe babeくれ　ひみ　どぅる　ってみょん그래 힘이 들 때면そう　疲れた時こそとうっと　にが　ぴりょへ　とうっと더욱더 네가 필요해 더욱더 もっともっと君が必要なんだYeh yehLet me hear you say hear you saylet me hear you sayね　するぷむまじょ　あなじゅる You내 슬픔마저 안아줄 Youぼくの悲しみさえ抱きしめてくれる Youね　きっぷむる　じゅご　しぽ내 기쁨을 주고 싶어ぼくの喜びをあげたいんだね　するぷむまじょ　あなじゅる You내 슬픔마저 안아줄 Youぼくの悲しみさえ抱きしめてくれる Youね　きっぷむる　じゅご　しぽ내 기쁨을 주고 싶어ぼくの喜びをあげたいんだ作詞■WOOZI, BUMZU, ミンギュ, S.COUPS, Vernon作曲■WOOZI, BUMZU編曲■BUMZU, Ohway!(PRISMFILTER)
- 【カナルビ】SEVENTEEN / 거짓말을 해（嘘をつく）和訳
  にが　しろ네가 싫어君が嫌いだなん　にが　しろじょっそ난 네가 싫어졌어ぼくは君が嫌いになったんだぼぎ　しろ　と　いさん보기 싫어 더 이상会いたくないよ　これ以上う　とらそ　かじゅぉ우 돌아서 가줘あっちへ行ってくれうぉんれ　いっとん　ごっすろ원래 있던 곳으로もといた場所へねが　おっぷとん　ごっすろ내가 없던 곳으로ぼくがいない場所へSo なる　さらんはじ　まらよSo 날 사랑하지 말아요So ぼくを愛さないでおちゃぴ　とぬん　さんちょまん　なむる　てに어차피 더는 상처만 남을 테니どうせこれ以上は傷だけが残るだけなんだからそがじゅぉ　た　おっとん　まりどぅん속아줘 다 어떤 말이든騙されてよ　どんな言葉にだってちぐむ　おせっかん　なる　あるご　いっとぅん지금 어색한 날 알고 있든ぎこちないぼくに気づいていたってぬんかまじゅぉ　どぅんじご　ごろが　じゅぉ눈감아줘 등지고 걸어가 줘目をつぶっていて　背を向けてよあぷん　さらんぼだ　あぷん　ごん　おっぷたまん아픈 사랑보다 아픈 건 없다만苦しい愛よりつらいことはないんだと　あぷん　きおぎ　なむき　じょね　とらが　じゅぉ더 아픈 기억이 남기 전에 돌아가 줘これ以上痛い思い出が残る前に帰ってよくりうむぐぁ　いびょり그리움과 이별이恋しさと別れがぬんむるっぷにん　まんなむぼだぬん눈물뿐인 만남보다는涙ばかりの出会いよりはどる　あぷげっちょ덜 아프겠죠マシだろうっと　こじんまるる　へ또 거짓말을 해また嘘をつくちんしみ　あにん　まるる진심이 아닌 말을本心じゃない言葉をっと　こじんまるる　へ또 거짓말을 해また嘘をつくはご　しっぷち　あぬん　まるる하고 싶지 않은 말을言いたくない言葉をっと　こじんまるる　へ또 거짓말을 해また嘘をつくにが　しろ네가 싫어君が嫌いだなん　にが　しろじょっそ난 네가 싫어졌어ぼくは君が嫌いになったんだぼぎ　しろ　と　いさん보기 싫어 더 이상会いたくないよ　これ以上さらんへそ　さらんはんだぬん　まり사랑해서 사랑한다는 말이愛してるから　愛してるって言葉がぷじょっけそ　のる　ぼねっそ부족해서 널 보냈어足りなくて君を手放したくりうむぐぁ　いびょり그리움과 이별이恋しさと別れがぬんむるっぷにん　まんなむぼだぬん눈물뿐인 만남보다는涙ばかりの出会いよりはどる　あぷげっちょ덜 아프겠죠マシだろうっと　こじんまるる　へ또 거짓말을 해また嘘をつくちんしみ　あにん　まるる진심이 아닌 말을本心じゃない言葉をっと　こじんまるる　へ또 거짓말을 해また嘘をつくはご　しっぷち　あぬん　まるる하고 싶지 않은 말을言いたくない言葉をっと　こじんまるる　へ또 거짓말을 해また嘘をつくうりん　びょねっこ　と　まぬん　ごる　うぉねっそ우린 변했고 더 많은 걸 원했어ぼくらは変わったし　今以上のことを望んでたぐっち　まうめど　おむぬん　まるろ굳이 마음에도 없는 말로わざと心にもない言葉でさんちょ　じゅごそ상처 주고서傷つけてめいる　にが　ぴりょはみょんそ매일 네가 필요하면서毎日君が必要なのにのる　みろねごん　へ널 밀어내곤 해君を追い出してるふふぇはる　こみょんそ후회할 거면서後悔するはずなのにっと　こじんまるる　へ또 거짓말을 해また嘘をつくちんしみ　あにん　まるる진심이 아닌 말을本心じゃない言葉をっと　こじんまるる　へ또 거짓말을 해また嘘をつくはご　しっぷち　あぬん　まるる하고 싶지 않은 말을言いたくない言葉をっと　こじんまるる　へ또 거짓말을 해また嘘をつく作詞■WOOZI, BUMZU, ミンギュ, S.COUPS,Vernon作曲■WOOZI, BUMZU, Simon Petren編曲■Simon Petren
17Sep
- 【カナルビ】赤頬思春期 / workeholic 和訳
  もりる　じるっくん　むっこ　あんぎょんうる　ぼっそとんじょ머릴 질끈 묶고 안경을 벗어던져髪をぎゅっと結んで　メガネを脱ぎ捨てるなん　ちぐむ　ふぁが　なっすむ　っちゃじゅんい　なっすむ난 지금 화가 났음 짜증이 났음私今怒ってるの　ムカついてるのたっぷじゃんうる　へじゅご　しっぷたがど답장을 해주고 싶다가도返信したくてもっそあでぬん　まるとぅどぅり쏘아대는 말투들이言い放つ口ぶりがじょにょ　さらんすろっぷち　あな전혀 사랑스럽지 않아全然かわいくないのしうぉなん　めっくちゅるる　はん　けん　ましだ yeah시원한 맥주를 한 캔 마시다 yeah爽やかなビールを一缶飲んで yeahむんどぅっ　すちょ　じながぬん　おじぇえ　きおっ문득 스쳐 지나가는 어제의 기억ふっと過ぎて行く昨日の記憶ちぐむ　せんがっけ　ぼにっか　ねが　うぇ지금 생각해 보니까 내가 왜今考えてみるとどうして私がってりょちうぉっそや　へんぬんで때려치웠어야 했는데投げ出されなきゃいけなかったのよもどぅ　そぬる　どぅろ Beer Cheers う모두 손을 들어 Beer Cheers 우みんな手を上げて Beer Cheers あしゅぃっぷち　あぬん　ちょんちゅんだっぷけ Face it아쉽지 않은 청춘답게 Face it惜しくもない青春らしく Face itうっすむばっけ　なおじ　あんぬん　もどぅん　さんふぁんえ웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에笑いしか出てこない全ての状況にぬん　っとぼに　ぼるっそ　あちみ　わっすむ눈 떠보니 벌써 아침이 왔음目をあけたらもう朝が来てたわううううう　ううううう우우우우우　우우우우우ううううう　ううううう우우우우우　우우우우우Everyday working いろだが　ちゅっけんね이러다가 죽겠네このまま死んじゃいそうよBut I love this rightいごん　ねげ　まっち이건 내게 맞지これは私に合ってるわばらぎまん　へっとん Up all night바라기만 했던 Up all night願ってばかりいた Up all nightもり　あぷん　いるどぅるまん　かどぅっけ머리 아픈 일들만 가득해頭が痛むことばかりで溢れてるなん　ちぐむ　くぁぶはが　わっすむ난 지금 과부하가 왔음負荷がかかりすぎてるのしうぉなん　めっくちゅるる　はん　けん　ましだ yeah시원한 맥주를 한 캔 마시다 yeah爽やかなビールを一缶飲んで yeahむんどぅっ　すちょ　じながぬん　おじぇえ　きおっ문득 스쳐 지나가는 어제의 기억ふっと過ぎて行く昨日の記憶ちぐむ　せんがっけ　ぼにっか　ねが　うぇ지금 생각해 보니까 내가 왜今考えてみるとどうして私がってりょちうぉっそや　へんぬんで때려치웠어야 했는데投げ出されなきゃいけなかったのよもどぅ　そぬる　どぅろ Beer Cheers う모두 손을 들어 Beer Cheers 우みんな手を上げて Beer Cheers あしゅぃっぷち　あぬん　ちょんちゅんだっぷけ Face it아쉽지 않은 청춘답게 Face it惜しくもない青春らしく Face itうっすむばっけ　なおじ　あんぬん　もどぅん　さんふぁんえ웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에笑いしか出てこない全ての状況にぬん　っとぼに　ぼるっそ　あちみ　わっすむ눈 떠보니 벌써 아침이 왔음目をあけたらもう朝が来てたわじぎょっぷとろっ　かっとぅん　いるさん　そげ지겹도록 같은 일상 속에呆れるほど変わらない日常の中でおぬるまん　さらがご　しぽじょ오늘만 살아가고 싶어져今日だけを生きて行きたくなるこむもっくち　ま Just face겁먹지 마 Just face怖がらないで Just facewhat you are doing yeahしがに　おぷすむ시간이 없음時間がないのもどぅ　そりる　じるろ Feel this yeah모두 소릴 질러 Feel this yeahみんな声を上げて Feel this yeahどぅりょっぷち　あぬん　ちょんちゅんだっぷけ Face it두렵지 않은 청춘답게 Face it怖くない青春らしく Face itうっすむじょっちゃ　なおじ　あんぬん　もどぅん　さんふぁんえ웃음조차 나오지 않는 모든 상황에笑いさえも出てこない全ての状況にぬん　っとぼに　ぼるっそ눈 떠보니 벌써目をあけたらもうもどぅ　そぬる　どぅろ Beer Cheers う모두 손을 들어 Beer Cheers 우みんな手を上げて Beer Cheers あしゅぃっぷち　あぬん　ちょんちゅんだっぷけ Face it아쉽지 않은 청춘답게 Face it惜しくもない青春らしく Face itうっすむばっけ　なおじ　あんぬん　もどぅん　さんふぁんえ웃음밖에 나오지 않는 모든 상황에笑いしか出てこない全ての状況にぬん　っとぼに　ぼるっそ　あちみ　わっすむ눈 떠보니 벌써 아침이 왔음目をあけたらもう朝が来てたわううううう　ううううう우우우우우　우우우우우ううううう　ううううう우우우우우　우우우우우あちみ　わっすむ아침이 왔음朝が来てたの作詞■アンジヨン作曲■アンジヨン, バニラメン(バニラアコースティック)編曲■バニラメン(バニラアコースティック)
- 【カナルビ】SEVENTEEN / 독（毒） : Fear 和訳
  のん　ね　きおぐる　じうぉや　どぇ넌 내 기억을 지워야 돼 君はぼくの記憶を消さなきゃいけないI’m poisonI know I can’t take it no moreよんうぉなん　ごん　ちょるて　おっぷたん　ごる영원한 건 절대 없단 걸永遠なんてもの　絶対にないんだってあるみょんそど　っくんねる　すど　おぷそ Yeh알면서도 끝낼 수도 없어 Yehわかっていても終わらせられない YehTell me what you wantのえげ　ねおじゅご　しっぷとん너에게 내어주고 싶던君に捧げたかったまうみ　なる　おひりょ　と　さんちょ　ねご　いっそ마음이 날 오히려 더 상처 내고 있어気持ちがぼくをかえって傷つけようとしてるなぬん　うぃほめ　のむ　じどっけ나는 위험해 너무 지독해ぼくは危険さ　ひどすぎるね　ちんしむぼだん　なるかろうん　ちんしり　じゅんよへ내 진심보단 날카로운 진실이 중요해ぼくの本心よりも鋭い真実が重要なんだGot to get awayI can’t hesitate anymoreEverything turns grayなん　ね　ふぁんさん　どりょね　とまん난 내 환상 도려내 도망ぼくは自分の幻想をえぐって逃亡どぎ　ぼんじょ　がぎ　じょね독이 번져 가기 전에毒が滲んで行く前にGot to get awayこび　な　っけじ　もって　っと　こじんまるる　へ겁이 나 깨지 못해 또 거짓말을 해怖くて目覚められずにまた嘘をつくね　きおっまじょ　むるどぅるご　いっそ내 기억마저 물들고 있어自分の思い出さえ染まってるのさPlease baby のん　ねげそ　むるろそや　へ넌 내게서 물러서야 해君はぼくから身を引かなきゃいけないSomeone tell me what should I doのん　ね　きおぐる　じうぉや　どぇ넌 내 기억을 지워야 돼 君はぼくの記憶を消さなきゃいけないI’m poisonI know I can’t take it no moreい　そぬる　のむち　もったん　なるる　さらんへじゅぉ이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘この線を越えられないぼくを愛してよThe way I love the way I loveけそっけ　ぱんぼっけ　なっぷげ계속해 반복해 나쁘게思わしくないまま繰り返し続けてるさらんへ Oh っと　ふふぇへ사랑해 Oh 또 후회해愛してる Oh また後悔してるよいろっけ　のるる　うぃほめ이렇게 너를 위험에こんな風に危ないまま君のぬん　っとぅげ　はご　しっぷち　あな눈 뜨게 하고 싶지 않아目を覚まさせたくないんだね　どぐん　ぴおな　とんじゅんうん　きっぷん　ばむ내 독은 피어나 통증은 깊은 밤ぼくの毒は咲いていく　痛みは夜遅くね　ちんしむん　うぇ　ちんしるる　うぇみょなぬん　ごんが내 진심은 왜 진실을 외면하는 건가ぼくの本心はどうして真実から目をそらせるんだろうGet out of my mindもって　かむだん　など　ねが　こび　なそ못해 감당 나도 내가 겁이 나서耐えられないよ　自分でも自分が怖くてちんしり　なるる　むっこ　ぬぁっそ진실이 나를 묶어 놨어真実がぼくを縛り付けたのさちんしむど　むるどぅろそ진심도 물들어서本心も染まってきょるぐっ　のど　じょじょ　どぅろ결국 너도 젖어 들어結局君も染まっていってびょなるっか　どぅりょうぉ변할까 두려워変わるかもって怖いんだこび　な　っけじ　もって　っと　こじんまるる　へ겁이 나 깨지 못해 또 거짓말을 해怖くて目覚められずにまた嘘をつくね　きおっまじょ　むるどぅるご　いっそ내 기억마저 물들고 있어自分の思い出さえ染まってるのさPlease baby のん　ねげそ　むるろそや　へ넌 내게서 물러서야 해君はぼくから身を引かなきゃいけないSomeone tell me what should I doのん　ね　きおぐる　じうぉや　どぇ넌 내 기억을 지워야 돼 君はぼくの記憶を消さなきゃいけないI’m poisonI know I can’t take it no moreい　そぬる　のむち　もったん　なるる　さらんへじゅぉ이 선을 넘지 못한 나를 사랑해줘この線を越えられないぼくを愛してよThe way I love the way I loveUh uh wuh ya ya uh uh uhUh uh wuh ya ya uh uh uhUh uh wuh ya ya uh uh uhThe way I love the way I loveけそっけそ　ぱんぼっどぇぬん　まるどぅる계속해서 반복되는 말들繰り返され続ける言葉たちのろ　もむちゅぉ　ぼりん　かさど너로 멈춰버린 가사도君で止まってしまった歌詞もおんじぇんが　おんじぇんが언젠가 언젠가いつか　いつかThis is love おんもめ　ぽじん온몸에 퍼진全身に広がったね　もどぅん Fear ね　そげ　さんちょ내 모든 Fear 내 속의 상처ぼくの全ての Fear ぼくの中の傷めいる　ねが　のろ　あぱど매일 내가 너로 아파도毎日ぼくが君で苦しんでもThe way I love the way I loveUh uh wuh ya ya uh uh uhUh uh wuh ya ya uh uh uhUh uh wuh ya ya uh uh uhThe way I love the way I love作詞■WOOZI, BUMZU, Vernon, S.COUPS作曲■WOOZI, BUMZU編曲■BUMZU, パクギテ
- 【カナルビ】PENOMECO / Do Ma Thang 和訳
  I better do ma thangI better do ma thangI better do ma thangI better do ma thangI better do ma thangI’m better than betterI better do ma thangI’m better than everI better do ma thangI better do ma thangYou could never knowいみ　せる　すど　おぷし이미 셀 수도 없이もう数えられないくらいっけじょっとん　ね　ぶれいん깨졌던 내 브레인割れてしまったぼくのブレインYou can't never knowのん　おんじぇぶっと　ね　いぇぎる　へっち넌 언제부터 내 얘길 했지君はいつからぼくの話をしてたっけに　きぶに　おっとんじ　ある　ば　あにむ네 기분이 어떤지 알 바 아님君の気分がどうなのかなんて知ったことじゃないDon't wanna waste no timeじほや　に　まる　まった지호야 네 말 맞다ジホよ　君の言葉が合ってるよな　こせん　っくっ　ぼろやじ나 고생 끝 벌어야지自分で苦労して儲けなきゃだよねくむんぼふぁ금은보화金銀財宝めいり sunday매일이 sunday毎日が sundayあんじゃ　ね　よっぷじゃり　のるらじ　ま앉아 내 옆자리 놀라지 마座って　ぼくの隣に　驚かないでにが　あるどん　どんうぎおんな네가 알던 동욱이였나元々知っていたドンウクだったかい？ふりったん　なりみょん　おって흐릿한 날이면 어때曇りだからって関係ないBetter we gon rideBetter hold on tightWe gonna be alright yeahうりまね　よんふぁるる　ちっちゃ　ろけぬん　いぴじゃ우리만의 영화를 찍자 로케는 이비자ぼくらだけの映画を撮ろう　ロケ地はイビザIn ma caseI just hit the bottomFacing problemむぉ　く　っかいっこ뭐 그 까이꺼それくらいのことWe get onこみなじ　まるじゃご고민하지 말자고悩まずいようMake it betterI better do ma thangI better do ma thang babeI better do maI better do ma thangCan't stop it ばろ　に　ぬなぺ바로 네 눈앞에君のすぐ目の前にしっくろっぷけ　うるりぬん　あるらむ시끄럽게 울리는 알람 騒がしく響くアラームgotta wake upむぉ　まれそ　むぉへ　ぐっち뭐 말해서 뭐해 굳이 わざわざ口にする必要ないだろうright nowぴょんせん　はご　しぷん　ご평생 하고 싶은 거一生やりたいことた　はご　さるご　しっぼ다 하고 살고 싶어全部やって生きていきたいよIf you like to go with meThings you gotta do with meWe can't go & do it now now nowFalling down falling downFalling down I’m here for youいっくすっけじょ　ぼりん　でぃえ　なむん　ね　もすび익숙해져 버린 뒤에 남은 내 모습이慣れてしまった後に残ったぼくの姿がいへどぇ이해돼わかるようさなむぎょじん　ちょっ　ぺいじえ넘겨진 첫 페이지에残された最初のページになっくそるる　なむぎん　ちぇ　いじぇ낙서를 남긴 채 이제落書きを残したまま　これからI gotta leave it all behindはんって　くぁごるる　どりきょ　ぼみょん한때 과거를 돌이켜 보면少しの間過去を振り返ってみるとぷらんがみ　おぬせ　っこりっぴょちょろむ불안감이 어느새 꼬리표처럼不安感がいつの間にか噂のようにね　ちゅびょね　びんびん　どぅるろっさよ　じちる　っぷん내 주변에 빙빙 둘러싸여 지칠 뿐ぼくの周りをぐるぐると取り囲んで疲れちゃうだけめいる　っほごるめ　っぴごっごりめ　ぱんぼぎや매일 헛걸음에 삐걱거림의 반복이야毎日無駄足に軋みの繰り返しさはんちゃむる　なる　すむぎご　まらっこ한참을 날 숨기고 말았고しばらく自分を隠してたいじぇぬん　とらがら　へど　なん　まる　あん　どぅろ이제는 돌아가라 해도 난 말 안 들어今更戻れと言ってもぼくは人の言うことを聞かないんだえだんちょえ　なん　いげ　はる　いりいぎえ애당초에 난 이게 할 일이기에最初からこれがぼくのやることだからYeah I make thangsbetter than that I can everI better do ma thangI better do ma thang babeI better do maI better do ma thangCan't stop it ばろ　に　ぬなぺ바로 네 눈앞에君のすぐ目の前にしっくろっぷけ　うるりぬん　あるらむ시끄럽게 울리는 알람 騒がしく響くアラームgotta wake upむぉ　まれそ　むぉへ　ぐっち뭐 말해서 뭐해 굳이 わざわざ口にする必要ないだろうright nowぴょんせん　はご　しぷん　ご평생 하고 싶은 거一生やりたいことた　はご　さるご　しっぼ다 하고 살고 싶어全部やって生きていきたいよIf you like to go with meThings you gotta do with meWe can't go & do it nownow now now nownow now now now nownow now now 作詞■PENOMECO作曲■APRO, PENOMECO編曲■APRO
- 【カナルビ】FTISLAND / 관둬（やめてしまえ）和訳
  みあなる　こ　おぷそ미안할 거 없어謝らないでいいと　のりょっかる　こ　おぷそ더 노력할 거 없어これ以上頑張らなくていいきょるぐっ　うり　さらんうん결국 우리 사랑은結局ぼくらの愛はきじょぐん　あにおんな　ぶぁ기적은 아니었나 봐奇跡じゃなかったみたいだとぅっぴょらる　こ　おぷそ특별할 거 없어特別なことなんてないと　たるらじる　こん　おぷそ더 달라질 건 없어これ以上変わることなんてないきょるぐっ　うりが　はん　ごん결국 우리가 한 건結局ぼくらがやってきたことはさらんい　あにおんな　ぶぁ사랑이 아니었나 봐恋じゃなかったみたいだよんうぉんはじゃぬん　やっくそっ영원하자는 약속永遠でいようって言う約束っけじょぼりん　っくむそっ깨져버린 꿈속壊れてしまった夢の中いじぇ　とぅ　ぼん　たしん이제 두 번 다신もう二度とさらん　がっとぅん　そり　ちぼちうぉ사랑 같은 소리 집어치워愛だなんて言葉言うなよた　くぁんどぅぉ다 관둬全部やめてしまえさらんうん　むすん　さらん사랑은 무슨 사랑愛なんてなにさくにゃん　くぁんどぅぉ그냥 관둬ただやめてしまえのん　ね　まうめ　ばにらど넌 내 마음의 반이라도君はぼくの気持ちの半分でもばねばにらど반의반이라도半分の半分でものん　なるる　さらんはじ　あな넌 나를 사랑하지 않아君はぼくを愛してないんだた　くぁんどぅぉ다 관둬全部やめてしまえあん　どぇぬん　ごん　あん　どぇぬん　ごや　くぁんどぅぉ안 되는 건 안 되는 거야 관둬うまくいかないことは何してもダメなんだ　やめちゃえよちゃる　じねらぬん잘 지내라는元気でねってまりらど　こじんまりらど말이라도 거짓말이라도言葉さえ嘘でもた　ぴりょ　おぷそ　ちぼちうぉ　た　くぁんどぅぉ다 필요 없어 집어치워 다 관둬全部必要ない　全部やめてしまえうりん　いじぇ　おぷそ우린 이제 없어ぼくらはもうダメなんだと　あぷる　ひむど　おぷそ더 아플 힘도 없어これ以上苦しむ力もないきょるぐっ　いびょりらん　ごん결국 이별이란 건結局別れというものはぴへ　がる　すぬん　おむな　ぶぁ피해 갈 수는 없나 봐避けては進めないみたいだよちゅおっ　ったうぃん　どぇっそ추억 따윈 됐어思い出なんていらないおちゃぴ　た　っくんなっそ어차피 다 끝났어どうせ全部終わったんだきょるぐっ　さらんいらん　ごん결국 사랑이란 건結局愛というものはた　こじんまりおんな　ぶぁ다 거짓말이었나 봐全部嘘だったみたいだびょんへぼりん　やっくそっ변해버린 약속変わってしまった約束びっ　ばれん　しがん　そっ빛 바랜 시간 속色あせた時間の中いじぇ　とぅ　ぼん　たしん이제 두 번 다신もう二度とさらん　がっとぅん　そり　ちぼちうぉ사랑 같은 소리 집어치워愛だなんて言葉言うなよた　くぁんどぅぉ다 관둬全部やめてしまえさらんうん　むすん　さらん사랑은 무슨 사랑愛なんてなにさくにゃん　くぁんどぅぉ그냥 관둬ただやめてしまえのん　ね　まうめ　ばにらど넌 내 마음의 반이라도君はぼくの気持ちの半分でもばねばにらど반의반이라도半分の半分でものん　なるる　さらんはじ　あな넌 나를 사랑하지 않아君はぼくを愛してないんだた　くぁんどぅぉ다 관둬全部やめてしまえあん　どぇぬん　ごん　あん　どぇぬん　ごや　くぁんどぅぉ안 되는 건 안 되는 거야 관둬うまくいかないことは何してもダメなんだ　やめちゃえよちゃる　じねらぬん잘 지내라는元気でねってまりらど　こじんまりらど말이라도 거짓말이라도言葉さえ嘘でもた　ぴりょ　おぷそ　ちぼちうぉ　た다 필요 없어 집어치워 다 全部必要ない　全部とぬん　な　おぷそど　へんぼっかる　のにっか더는 나 없이도 행복할 너니까これ以上ぼくがいなくても幸せでいれる君だからいじぇん　ふふぇ　ったうぃん　な　あん　はる　こにっか이젠 후회 따위 나 안 할 거니까もう後悔なんてぼくはしないからみっちょぼりる　なるどぅる미쳐버릴 날들おかしくなってしまう日々じちょ　ちゃむどぅる　ばむどぅる지쳐 잠들 밤들疲れて眠ってしまう夜いじぇ　うり　たしん이제 우리 다신もうぼくらは二度とさらん　がっとぅん　そり　ちぼちうぉ　た사랑 같은 소리 집어치워 다愛だなんて言葉言うなよ　何もかもくぁんどぅぉ관둬やめろでぃとらぼる　こ　おぷそ뒤돌아볼 거 없어振り返りもしないくにゃん　くぁんどぅぉ그냥 관둬ただやめてしまえのん　ね　あぷめ　ばにらど넌 내 아픔의 반이라도君はぼくの痛みの半分もばねばにらど반의반이라도半分の半分ものん　なるる　いへはる　す　おぷそ넌 나를 이해할 수 없어君はぼくを理解できないんだた　くぁんどぅぉ다 관둬全部やめてしまえはん　ぼん　っくっちみょん　っくっちん　ごや　くぁんどぅお한 번 끝이면 끝인 거야 관둬一度終わったなら終わりなのささらんへったぬん　まりらど사랑했다는 말이라도愛してたという言葉もこじんまりらど거짓말이라도嘘でもた　ぴりょ　おぷそ　ちぼちうぉ　た　くぁんどぅぉ다 필요 없어 집어치워 다 관둬全部必要ない　全部やめてしまえた　くぁんどぅぉ다 관둬全部やめてしまえた　くぁんどぅぉ다 관둬全部やめてしまえた　ぴりょ　おぷそ　ちぼちうぉ　た　くぁんどぅぉ다 필요 없어 집어치워 다 관둬何もかも必要ない　全部やめてしまえ作詞■VIP作曲■VIP編曲■VIP
12Sep
- 【カナルビ】ATEEZ / Dancing Like Butterfly Wings 和訳
  っとるりぬん　すんがん　っくむどぅるる　ちぇんちゅぃへ떨리는 순간 꿈들을 쟁취해震える瞬間　夢たちを勝ち取るぬっきる　す　いったみょん　そぬる　っぽど　ひむっこっ느낄 수 있다면 손을 뻗어 힘껏感じられるなら手を差し伸べて　力一杯なぬん　かぬんへ　かすめ　っとるりむる　ぷむこ나는 가능해 가슴에 떨림을 품고ぼくはできるよ　胸に震えを抱いてと　がぬめ　そるれむる　かどぅっ　あんこ더 가늠해 설렘을 가득 안고もっと狙うよ　ときめきをいっぱいに抱いてWe gone lit upぬぐんがえげん　ぬっきる　す　おむぬん누군가에겐 느낄 수 없는誰かには感じられなくてぬぐんがえげん　ぽっくぷん　がっとぅん　ごっ누군가에겐 폭풍 같은 것誰かには爆風のようなものうりん　まんどぅる　す　いっそ우린 만들 수 있어ぼくらは作れるよsomething newこじょら커져라 大きくなれlet the wind blowWe don’t wanna fall deep downWe don’t wanna lose our mindもむちゅじ　あな　くごっせ　たっき　じょねん멈추지 않아 그곳에 닿기 전엔止まらないよ　あの場所へ届くまではっとるりどん　そぬん　きおっけ ye떨리던 손은 기억해 ye震えていた手は覚えてる yeおっとっけ　ならんぬんじ어떻게 날았는지どうやって飛んだのかぶそじる　どぅっ　くげ　うむじぎょ ye부서질 듯 크게 움직여 ye壊れるくらいに大きく動け yeDancing like butterfly wingsOh oh oh oh ohDancing like butterfly wingsOh oh ohもどぅん　ごる　がろじるろ　たうる　ってっかじ모든 걸 가로질러 닿을 때까지全てを貫いて届く時までならら　なら　ぐるむ　うぃろ날아라 날아 구름 위로飛べよ飛べ　雲の上へごむじ　そんからっ　がりきん　ごっかじ검지 손가락 가리킨 곳까지人差し指で指した場所へfly highあじっ　なるげっじっし　ちょむ　おせっけ아직 날갯짓이 좀 어색해まだ羽ばたきは少しぎこちないそとぅるん　びへん　かむがっ서투른 비행 감각慣れない飛行感覚おるんっちょっ right と　うぃろ오른쪽 right 더 위로右側 right もっと上へうぇんっちょっ left っと　うぃろ왼쪽 left 또 위로左側 left また上へおりょっぷけ　おどぅん　なるげにっかん어렵게 얻은 날개니깐苦労して手にいれた翼だからた　びさんへ　ちょ　うぃろ ya다 비상해 저 위로 yaもっと飛べ　上へ yaWe don’t wanna fall deep downWe don’t wanna lose our mindもむちゅじ　あな　くごっせ　たっき　じょねん멈추지 않아 그곳에 닿기 전엔止まらないよ　あの場所へ届くまではっとるりどん　そぬん　きおっけ ye떨리던 손은 기억해 ye震えていた手は覚えてる yeおっとっけ　ならんぬんじ어떻게 날았는지どうやって飛んだのかぶそじる　どぅっ　くげ　うむじぎょ ye부서질 듯 크게 움직여 ye壊れるくらいに大きく動け yeDancing like butterfly wingsOh oh oh oh ohDancing like butterfly wingsOh oh ohもどぅん　ごる　がろじるろ　たうる　ってっかじ모든 걸 가로질러 닿을 때까지全てを貫いて届く時までちゅるぎょ　うりまね　びへん즐겨 우리만의 비행楽しもう　ぼくらだけの飛行OKちゅむちゅぉ　はぬる　べぎょん stage춤춰 하늘 배경 stage踊れ　空の背景 stageYeah we backぬりょ　っくどぷし infinity누려 끝없이 infinity恵まれる果てしない infinityく　っくって　おっとっけ　たうるじん　もるら그 끝에 어떻게 닿을진 몰라あの果てにどうやって届くかはわからないfly highI just want you to knowOh oh oh oh ohDancing like butterfly wingsOh oh ohくごっせそ　うりん　のる　きだりご　いっそ그곳에서 우린 널 기다리고 있어あの場所でぼくらは君を待ってるよ作詞■EDEN, Ollounder, LEEZ, キムホンジュン、ソンミンギ作曲■EDEN, Ollounder, LEEZ編曲■EDEN, Ollounder, LEEZ
- 【カナルビ】ATEEZ / AURORA 和訳
  あぺ　ぴょるちょじん　ひょんひょん　せげ　びっかる앞에 펼쳐진 형형 색의 빛깔目の前に広がった様々な色の光えめはん　そんぐぁ　そね boundary애매한 선과 선의 boundary曖昧なラインの boundaryいろん　ごる　みょさはる　たのるる　なん이런 걸 묘사할 단어를 난こんなことを表す単語をぼくはあじぐん　ちゃっち　もったん　ちぇ　かっとぅん　まるまん아직은 찾지 못한 채 같은 말만まだ見つけられないまま同じ言葉ばかりぱんぼっかご　ぱんぼっけ반복하고 반복해 繰り返し続けてるbut we don’t careCause’ ちぐむ　なん　ほんじゃが　あにや지금 난 혼자가 아니야 今ぼくは一人じゃないい　しやるる　ごんゆはる　にが이 시야를 공유할 네가 この視界を共有する君がよぎ　いっきえ now여기 있기에 nowここにいるから nowぐっち　まぬん　びゆぬん　ぴりょが　おぷそじょっそ굳이 많은 비유는 필요가 없어졌어たくさんの無理な比喩は必要なくなったよじょむろがぬん　へるる　ぼる　ってまだ저물어가는 해를 볼 때마다沈んでいく太陽を見るたびにめいる　ばむ　どぅりょわぉっそ　なん매일 밤 두려웠어 난毎晩怖かったんだと　いさん　どぅりょっぷち　あな　いじぇん더 이상 두렵지 않아 이젠 これからは怖くないよ　もうおどぅむ　そげん　にが　いっきえ어둠 속엔 네가 있기에 暗闇の中には君がいるからびっちぇ　ぷむ　あね빛의 품 안에輝きの胸の中かどぅっ　あんぎょそ가득 안겨서いっぱいに抱かれてはむっけ　ちゅむちゅぬん함께 춤추는一緒に踊るのぬん　ねげ　っと　はなえ　ばむ너는 내게 또 하나의 밤君はぼくにとってもう一つの夜のえ　とぅ　ぬね　なえ　とぅ　ぬね너의 두 눈에 나의 두 눈에君の両目に　ぼくの両目にぴょんせん　きおっけ　うり　とぅ　ぬね평생 기억해 우리 두 눈에一生忘れないよ　ぼくらの両目にかじゃん　びんなぬん　おどぅみ　どぇりょ　へ가장 빛나는 어둠이 되려 해 何よりも輝く暗闇になろうと思うんだなるる　かむっさじゅぉ나를 감싸줘 ぼくを包んでよMy Auroraなるる　かむっさじゅぉ나를 감싸줘 ぼくを包んでよMy Auroraなるる　かむっさじゅぉ나를 감싸줘 ぼくを包んでよMy Auroraふんどぅるりぬん　むるぎょる　のわ　なえ　まむん흔들리는 물결 너와 나의 맘은揺れる波　君とぼくの心はじょんぶ　ふるりょ　ねげ　めりょどぇっそ전부 홀려 네게 매료됐어全てとらわれる　君に魅了されたんだびょり　なるる　ぱるきょ　い　ぶるびっちゅん　なはんて별이 나를 밝혀 이 불빛은 나한테星がぼくを照らす　この光はぼくにとってのむな　くん　びっち　どぇお　じゅぉっそ너무나 큰 빛이 되어 줬어とても大きな輝きになってくれたんだね　はぬり내 하늘이ぼくの空がと　ふぁんほれ더 황홀해もっと恍惚としてくく　せっかみ　あるなるん　ごりょ그 색감이 아른아른 거려その色がぼやけていくよぬん　かむる　って눈 감을 때目を閉じる時と　ばぬんへ더 반응해もっと反応するんだおどぅめ　びっちゅぉ　ぱんっちゃぱんっちゃっ　ごりょ어둠에 비춰 반짝반짝 거려暗闇に照らされてキラキラと輝くびっちぇ　ぷむ　あね빛의 품 안에輝きの胸の中かどぅっ　あんぎょそ가득 안겨서いっぱいに抱かれてはむっけ　ちゅむちゅぬん함께 춤추는一緒に踊るのぬん　ねげ　っと　はなえ　ばむ너는 내게 또 하나의 밤君はぼくにとってもう一つの夜のえ　とぅ　ぬね　なえ　とぅ　ぬね너의 두 눈에 나의 두 눈에君の両目に　ぼくの両目にぴょんせん　きおっけ　うり　とぅ　ぬね평생 기억해 우리 두 눈에一生忘れないよ　ぼくらの両目にかじゃん　びんなぬん　おどぅみ　どぇりょ　へ가장 빛나는 어둠이 되려 해 何よりも輝く暗闇になろうと思うんだなるる　かむっさじゅぉ나를 감싸줘 ぼくを包んでよMy AuroraMy Aurora is comin’なるる　かむっさじゅぉ나를 감싸줘 ぼくを包んでよMy Auroraなるる　かむっさじゅぉ나를 감싸줘 ぼくを包んでよMy Auroraい　ばめ　もどぅん　ごっし　た　びっちゅる　いろど이 밤에 모든 것이 다 빛을 잃어도 今夜全てが光を失ってもおんじぇどぅんじ　ちゃじゃがるっけ　のえ　ぎょっとぅろ언제든지 찾아갈게 너의 곁으로いつだって探しにいくよ　君のそばへぬぬる　かまど　なん　ぬっきる　す　いっそ눈을 감아도 난 느낄 수 있어 目を閉じてもぼくは感じられるなるる　かむっさじゅぉ나를 감싸줘 ぼくを包んでよMy AuroraI know you wanna feel itなるる　かむっさじゅぉ나를 감싸줘 ぼくを包んでよMy Auroraうりる　かむっさじゅぉ우릴 감싸줘 ぼくらを包んでよAurora 作詞■EDEN, キムホンジュン, Ollounder, LEEZ, BUDDY, ソンミンギ作曲■EDEN, キムホンジュン, Ollounder, LEEZ, BUDDY編曲■EDEN, キムホンジュン, Ollounder, BUDDY
- 【カナルビ】ATEEZ / WAVE 和訳
  よぎ　ちぐむ　うりん　おしょんぶるる여기 지금 우린 오션블루ここは今　ぼくらはオーシャンブルーぱど　うぃ　おでぃっちゅみんが파도 위 어디쯤인가波の上のどこらへんだろうはむっけ　はご　いっそ　よじょに함께 하고 있어 여전히一緒にいるよ　相変わらずおでぃろ　かるじん　もるげっちまん어디로 갈진 모르지만どこに行くかはわからないけどこんべ　こんべ건배 건배乾杯　乾杯い　すんがん　っとぅごうん　てやん　あれえそ이 순간 뜨거운 태양 아래에서この瞬間　熱い太陽の下でGo away Go awayまんそりむん　ぼりょ　た망설임은 버려 다ためらいは捨てて　全部まんそりむん　ぼりょ　た망설임은 버려 다ためらいは捨てて　全部せんがっけ　せんがっけ　せんがっけ생각해 생각해 생각해考えて　考えてうりん　ぼるっそ　まぬん　ごっする　のも우린 벌써 많은 것을 넘어ぼくらはもうたくさんのことを超えてきおっけ　きおっけ　きおっけ기억해 기억해 기억해覚えていて　覚えていてしがぬん　ふるろがぬん　ごっ시간은 흘러가는 것時間は流れるものちょぎ　ぱだるる　のも저기 바다를 넘어あの海を越えてJust going onっちぬん　てやんうる　ひゃんへ　がる　って찌는 태양을 향해 갈 때差し込む太陽に向かって進む時もむちゅご　しぷん　すんがに　わど멈추고 싶은 순간이 와도止まりたい瞬間が来てももり　はん　ぼん　っすろ　のむぎご　うぇっちょ머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐髪を一度かきあげて　叫べHAKUNA MATATA YAととと　みるりょわ　と더더더 밀려와 더さらに押し寄せてくるHAKUNA MATATAととと　みるりょわ　と더더더 밀려와 더さらに押し寄せてくるごちん　ぱどるる　のも거친 파도를 넘어荒い波を越えてくみじみじえ　そむる　ちゃじゃ미지미지의 섬을 찾아 未知の島を探すfollow usみししぴがん　はりゅるる　ごんの미시시피강 하류를 건너 ミシシッピ川の下流をwhere we goDon't be care bout thatWe're fish fish likeってろ　たにるすろっ떼로 다닐수록群れてくほどにぱどが　ちるすろっ　ぱだだだっ파도가 칠수록 파다다닥波打つほど　なみなみとCarry on nowぱだるる　ひゃんへ trip바다를 향해 trip海に向かって tripた　とんじょぼりょ drink다 던져버려 drink全部投げすてろ drinkい　すんがぬる　ちゅるぎょ이 순간을 즐겨この瞬間を楽しもうI know y'all feelin’ meぱど　あね　　しゅいん파도 안에 슈잉波の中へスイッとと　じょんしのぷし click더 정신없이 clickもっと夢中に clickのん　ちゃじゅる　じゅんび　どぇっそ넌 찾을 준비 됐어君を探す準備はできたよちょ　てやん　あれ　びっ저 태양 아래 빛あの太陽の下の光ちょぎ　ぱだるる　のも저기 바다를 넘어あの海を越えてJust going onちょぎ　ぱだるる　のも저기 바다를 넘어あの海を越えてJust going onっちぬん　てやんうる　ひゃんへ　がる　って찌는 태양을 향해 갈 때差し込む太陽に向かって進む時もむちゅご　しぷん　すんがに　わど멈추고 싶은 순간이 와도止まりたい瞬間が来てももり　はん　ぼん　っすろ　のむぎご　うぇっちょ머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐髪を一度かきあげて　叫べHAKUNA MATATA YAととと　みるりょわ　と더더더 밀려와 더さらに押し寄せてくるHAKUNA MATATAととと　みるりょわ　と더더더 밀려와 더さらに押し寄せてくるごちん　ぱどるる　のも거친 파도를 넘어荒い波を越えてくにが　いんぬん　ごっせ네가 있는 곳에君がいる場所になど　そ　いっするっけ나도 서 있을게ぼくも立っているからね　そぬる　ちゃば　ね　そぬる　ちゃば내 손을 잡아 내 손을 잡아ぼくの手をとってうり　どぅりみょん　どぇ우리 둘이면 돼ぼくら二人なら大丈夫ごちるだみょん　ごちるすろっ　ちょあ거칠다면 거칠수록 좋아荒ければ荒い方がいいのさうりん　く　うぃえそ　のる　こにっかん우린 그 위에서 놀 거니깐ぼくらはその上で遊ぶんだからWe just going ohちぐむ　い　すんがに　うりえ　ぱどらみょん지금 이 순간이 우리의 파도라면今この瞬間がぼくらの波ならぱどらみょん파도라면波ならどぅりょうぉ　まるご　と　ひむっこっ　まじゅはぎる두려워 말고 더 힘껏 마주하길怖がらずにもっと力一杯向き合おううりん　てやん　あれ우린 태양 아래 ぼくらは太陽の下ぬぐぼだ　と　っとぅごうにっか누구보다 더 뜨거우니까誰よりも熱いからこっちょんはじ　ま걱정하지 마心配しないでこっちょんはじ　ま걱정하지 마心配しないでこっちょんはじ　ま걱정하지 마心配しないでちょぎ　ぱだるる　のも저기 바다를 넘어あの海を越えて作詞■EDEN, LEEZ, BUDDY, キムホンジュン, ソンミンギ作曲■EDEN, LEEZ, BUDDY編曲■EDEN, LEEZ, BUDDY
- 【カナルビ】ATEEZ / ILLUSION 和訳
  ぷるんびっ　てやん푸른빛 태양青い太陽ぼらせっ　びょる보라색 별紫の星っこっち　ちゅむちゅぉ꽃이 춤춰花が踊るのれぬん　どむ노래는 덤歌はおまけおでぃそんが어디선가どこからかまるる　ごね말을 거네声が聞こえるよWe party all dayWe party all dayこじんまる　がった거짓말 같아嘘みたいだこじんまる　がっとぅん　じゃんぐぁん거짓말 같은 장관嘘みたいな壮観ぬん　かまった　っとった눈 감았다 떴다目をパチパチとみょっ　ぼぬる　かまった　っとった몇 번을 감았다 떴다何回かパチパチとちぐむ　なん　まっち　こるろむぼす지금 난 마치 콜럼버스今のぼくはまるでコロンブスい　きぶん　まっち이 기분 맞지この気分だろうぱんまらぬん　げぐりわ　こぶぎ반말하는 개구리와 거북이タメ口のカエルと亀っぱるがんせっ　げなり　へばらぎ빨간색 개나리 해바라기赤いユリとひまわりちょごん　むぉや저건 뭐야あれはなんだろうOh oh ohっくむる　っくぬんどぅって꿈을 꾸는듯해夢を見てるみたいさちぇばる제발 頼むからdon`t wake me up oh ohOh oh ohはる　いとぅる　さほる　なほる하루 이틀 사흘 나흘1日　2日　３日　４日おぬり　みょちりんじ　もるら오늘이 며칠인지 몰라今日が何日目なのかわからないなぬん　ちぐむ　おでぃ　のぬん　ぬぐ나는 지금 어디 너는 누구ぼくはどこにいるんだろう　君は誰？ちょうむ　ぬっきょ　ぼぬん　いろん　きぶん처음 느껴 보는 이런 기분初めて感じるこんな気持ちちぐむ　よぎん　まに paradise지금 여긴 많이 paradise今ここはとても paradiseもるげっこ　いるたん모르겠고 일단 知らないよ　一旦party all night longぷるんびっ　てやん푸른빛 태양青い太陽ぼらせっ　びょる보라색 별紫の星 Let me freeっこっち　ちゅむちゅぉ꽃이 춤춰花が踊るのれぬん　どむ노래는 덤歌はおまけっと　おでぃそんが또 어디선가またどこからかまるる　ごね말을 거네声が聞こえるよLet me freeばむせどろっ　おそ밤새도록 어서夜を明かすほどに　さあparty all night longOh a なる　ったらおるれ　の날 따라올래 너ぼくについてくるかい？Oh a なる　ったらおるれ you날 따라올래 youぼくについてくるかい？ youOh a へ　っとぅる　ってっかじ right해 뜰 때까지 right陽が昇る時まで rightばむせどろっ　おそ밤새도록 어서夜を明かすほどに　さあparty all night longちょんじゃんえん　びょり　ぼよ　おそ　おるらた천장엔 별이 보여 어서 올라타天井には星が見える　はやく乗ってく　うぃえ　びっちゅる　ったら　どるご　どら　なん그 위에 빛을 따라 돌고 돌아 난あの輝きを追って　巡るよぼくはあ　っとぅごうぉ　なん　ふっくん　たらんね아 뜨거워 난 후끈 달았네あぁ熱いよ　ぼくは熱くて落ち着かないぼらびっ paradigm 보랏빛 paradigm 紫色の paradigm なん　ったら　とぅろわんね난 따라 들어왔네を追って飛び込んだのさちゅごった　さらった　ぱんぼっけ　けそっ죽었다 살았다 반복해 계속生きるか死ぬかを繰り返し続けてるぬぐど　おっくちろ　まっちゅぉいっちん　あんち누구도 억지로 맞춰있진 않지誰も無理やり合わせたりはしてないよぷるんびっ　てやん　あれそ푸른빛 태양 아래서青い太陽の下でぬんぶしょ　ぬんぶしょ　ぬんぶしょ oh ぶしょ눈부셔 눈부셔 눈부셔 oh 부셔眩しいよ oh 目が眩むOh oh ohっくむる　っくぬん　どぅって꿈을 꾸는듯해夢を見てるみたいさちぇばる제발 どうかdon`t wake me up oh ohOh oh ohはる　いとぅる　さほる　なほる하루 이틀 사흘 나흘1日　2日　３日　４日おぬり　みょちりんじ　もるら오늘이 며칠인지 몰라今日が何日目なのかわからないなぬん　ちぐむ　おでぃ　のぬん　ぬぐ나는 지금 어디 너는 누구ぼくはどこにいるんだろう　君は誰？ちょうむ　ぬっきょ　ぼぬん　いろん　きぶん처음 느껴 보는 이런 기분初めて感じるこんな気持ちちぐむ　よぎん　まに paradise지금 여긴 많이 paradise今ここはとても paradiseもるげっこ　いるたん모르겠고 일단 知らないよ　一旦party all night longぷるんびっ　てやん푸른빛 태양青い太陽ぼらせっ　びょる보라색 별紫の星 Let me freeっこっち　ちゅむちゅぉ꽃이 춤춰花が踊るのれぬん　どむ노래는 덤歌はおまけっと　おでぃそんが또 어디선가またどこからかまるる　ごね말을 거네声が聞こえるよLet me freeばむせどろっ　おそ밤새도록 어서夜を明かすほどに　さあparty all night longぶのんびっ　もれあれ분홍빛 모래알에ピンク色の砂つぶにむじげっびっ　ぱだ　うぃえ무지갯빛 바다 위에虹色の海の上にぐりょぼるっか　と　ふぁんさんじょぎん　っくむ그려볼까 더 환상적인 꿈描いてみよう　もと幻想的な夢ちぐむ　よぎん　むぉどぅんじ　あるむだうぉ oh지금 여긴 뭐든지 아름다워 oh今ここはなんだって美しいんだ ohぱだ　うぃるる　ごろぼるっか바다 위를 걸어볼까海の上を歩いてみようかむじげっびっ　ぱだ　うぃえ무지갯빛 바다 위에虹色の海の上でうり　そぬる　ちゃっぷこ우리 손을 잡고ぼくらは手を繋いでみっちん　どぅっし　ちゅむる　ちゅじゃ미친 듯이 춤을 추자 おかしくなったように踊ろうnight & dayぷるんびっ　てやん푸른빛 태양青い太陽ぼらせっ　びょる보라색 별紫の星 Let me freeっこっち　ちゅむちゅぉ꽃이 춤춰花が踊るのれぬん　どむ노래는 덤歌はおまけっと　おでぃそんが또 어디선가またどこからかまるる　ごね말을 거네声が聞こえるよLet me freeばむせどろっ　おそ밤새도록 어서夜を明かすほどに　さあparty all night long 作詞■EDEN, LEEZ, BUDDY, キムホンジュン, ソンミンギ作曲■EDEN, LEEZ, BUDDY編曲■EDEN, LEEZ, BUDDY
- 【カナルビ】ATEEZ / UTOPIA 和訳
  All of my lifeちゃじゃ　へめどん찾아 헤매던探し迷ったくごっすん　たうる　どぅっ　まる　どぅっ　たん그곳은 닿을 듯 말 듯 한あの場所は届きそうで届かないふりん　しんぎる흐린 신기루曇った蜃気楼っくむそげ dreamer꿈속의 dreamer夢の中の dreamerどぅりょうむぐぁ　ふぁにえ　ぱだ두려움과 환희의 바다恐れと歓喜の海I saw itfelt it in my dream that dayI’m surethat we will find somedayふりったん　ちゃんさんうる　っちょっちゃが흐릿한 잔상을 쫓아가曇った残像を追ってめいる　ばむ　はん　ふぇっしっ매일 밤 한 획씩毎晩一画ずつぐりょがぬん sketch map그려가는 sketch map描いていく sketch mapもどぅ　うぇみょねど I’m fine모두 외면해도 I’m fineみんなが無視しても I’m fineちょむ　もるだご　へど좀 멀다고 해도 少し遠いとしても I still climbじょんじぇ　じゃっちぇが　おむぬん　せげらみょん존재 자체가 없는 세계라면存在自体が無い世界ならI’ll make it close to our lifeDon't tell methat's true no more yeっくむる　っくぉっそ　うりる　きだりんだご꿈을 꿨어 우릴 기다린다고夢を見たんだ　ぼくらを待ってるってもむちゅじ　あな　ちょるて oh멈추지 않아 절대 oh止まらないよ　絶対に ohEvery day every nightHere we go go goEvery day every nightHere we go go goEvery day every nightLet us go go goっくみら　もどぅが　びうっそど꿈이라 모두가 비웃어도夢だってみんなが嘲笑ってももむちゅる　す　おぷそ　なん멈출 수 없어 난止まれないよぼくはねげ　ちんしるん　くごっ내게 진실은 그것ぼくにとって真実とはOhWe can touch utopiaWe can reach there utopiaOhEvery day every nightWe keep going onAll of my lifeちゃじゃ　へめどん찾아 헤매던探し迷ったくごっすん　ぼいる　どぅっ　まる　どぅっ　たん그곳은 보일 듯 말 듯 한あの場所は見えそうで見えないぐるむ　そげ구름 속에雲の中にかむちゅぉじん treasure감춰진 treasure隠された treasureうりえげん　っくみ　あにん　くごっ우리에겐 꿈이 아닌 그곳ぼくらには夢じゃ無いあの場所ちゃむる　もっ　ちゃ　もっくそりん　っと　ちゃむぎょ잠을 못 자 목소린 또 잠겨眠れないよ　声はまたしゃがれるあぷろまん　たるりだ　ぼに　むるぴ　たら앞으로만 달리다 보니 무릎이 닳아前に走り続けたから膝が擦りへったむで　うぃるる　ぶぁ　ふぁの　そっ　みっちょぼりん　なる무대 위를 봐 환호 속 미쳐버린 날ステージの上を見て　歓声の中でおかしくなったぼくをこじゃん　なん　へんどぅるん　もむちゅぉいっち　あな고장 난 핸들은 멈춰있지 않아壊れたハンドルは止まってなんていられないGo to the top うり　ばんひゃんど high우리 방향도 highぼくらの行く先も highへめどん　なん　こげる　せうご　はぬるろ　が헤매던 난 고갤 세우고 하늘로 가さまよったぼくは首を上げて空へとじせうぉ　ばむ　っくみ　ぼいる　ってっかじ　たるりょ지새워 밤 꿈이 보일 때까지 달려世を明かせ　夢が見える時まで走れそに　たうる　って손이 닿을 때 手が届く時make it to the topDon't tell methat's true no more yeっくむる　っくぉっそ　うりる　きだりんだご꿈을 꿨어 우릴 기다린다고夢を見たんだ　ぼくらを待ってるってもむちゅじ　あな　ちょるて oh멈추지 않아 절대 oh止まらないよ　絶対に ohEvery day every nightHere we go go goEvery day every nightHere we go go goEvery day every nightLet us go go goっくみら　もどぅが　びうっそど꿈이라 모두가 비웃어도夢だってみんなが嘲笑ってももむちゅる　す　おぷそ　なん멈출 수 없어 난止まれないよぼくはねげ　ちんしるん　くごっ내게 진실은 그것ぼくにとって真実とはびうっそど　なん　くぇんちゃな oh비웃어도 난 괜찮아 oh嘲笑ったってぼくは構わない ohもむちゅぎえん　うりん too young멈추기엔 우린 too young止まるにはぼくらは too youngEvery day every nightHere we go go goEvery day every nightLet us go go goっくみら　もどぅが　びうっそど꿈이라 모두가 비웃어도夢だってみんなが嘲笑ってももむちゅる　す　おぷそ　なん멈출 수 없어 난止まれないよぼくはねげ　ちんしるん　くごっ내게 진실은 그것ぼくにとって真実とはOhWe can touch utopiaWe can reach there utopiaOhEvery day every nightWe keep going onばむる　ごんの　ぬんっとぅる　って밤을 건너 눈뜰 때夜を越えて目を開ける時ちょぐむ　と　たあっきるる조금 더 닿았기를もう少し届いていますようにOhOhOh 作詞■EDEN, LEEZ, BUDDY, キムホンジュン, ソンミンギ作曲■EDEN, LEEZ, BUDDY編曲■EDEN, LEEZ, BUDDY
- 【カナルビ】ATEEZ / My Way 和訳
  ぎるご　ぎろっそ　ったっ　よぎっかじ길고 길었어 딱 여기까지すごく長かった　ここまですごへったん　まるる　はぎん　いるろ수고했단 말을 하긴 일러 お疲れ様って言うには早いあじっかじ아직까지まだまだしじゃぎ　ばにみょん시작이 반이면 はじめが肝心ならI'm here for the good lifeI'm on my way なもじ　ばぬん　っくっかじ　ちゅるぎょやじ나머지 반은 끝까지 즐겨야지 残りの半分は最後まで楽しまなきゃBetter lifeいじぇぬん　いんじょんへ이제는 인정해 もう認めるよさるむん　っくぇな　ぎん　まらとん삶은 꽤나 긴 마라톤人生はすごく長いマラソンちゃいぬん　こするる　ねが차이는 코스를 내가 その差はコースをぼくがじょんへそ　かんだぬん　ごっ정해서 간다는 것決めていくって事っくどむぬん　ちるむね　むすはん　じゃってが끝없는 질문에 무수한 잣대가 終わりのない質問に無数の物差しがおじろっぴる　ってん어지럽힐 땐 めまいがする時はのむぎょど　くぇんちゃんちまん넘겨도 괜찮지만 倒れたっていいけれどおぬるん　すんすひ　ちゅっかへじゅぉ오늘은 순수히 축하해줘 今日は純粋に祝ってよな　あに　うりえ　ちょっ step나 아니 우리의 첫 stepぼく、いやぼくらの最初の stepGrow Upしゅぃっぷちん　あんけっちまん　もむちゅる　すん　おぷそ　なん쉽진 않겠지만 멈출 순 없어 난 簡単ではないだろうけど止められないよ　ぼくはおういぇ오우예Row Up すむ　がっぷげ숨 가쁘게 息がきれるまでRow up Row up Row up Go fasterNo matter what I'm going my wayめいる　ばむ　っくむっくどん　くごっすろ매일 밤 꿈꾸던 그곳으로毎晩夢みてたあの場所へDon't worry we just going our wayいっち　ま잊지 마 忘れないでWe can do Everythingいっち　ま잊지 마 忘れないでWe can do EverythingDon't be afraid Dreams are everywhereくにゃん　かどん　でろ　が그냥 가던 대로 가 ただ進んできた通りに進もういげ My way이게 My wayこれが My wayDon't be afraidDreams are everywhereくにゃん　かどん　でろ　が그냥 가던 대로 가 ただ進んできた通りに進もういげ My way이게 My wayこれが My wayいげ My way이게 My wayこれが My wayいげ My way이게 My wayこれが My wayいげ Our way이게 Our wayこれが Our wayはんさん　どるぶぁじゅぎる　ばらっそ항상 돌봐주길 바랐어 いつも面倒を見てくれるよう願ってたまじゃ　な　じゃしね　でへそ맞아 나 자신에 대해서そうさ自分自身についてほんじゃが　どぇんだぬん　すんがん혼자가 된다는 순간 一人になるっていう瞬間ねげん　むちょっ　ひみ　どぅろそ내겐 무척 힘이 들어서ぼくにはすごくつらい事でね　ぎょって　じきどん　きおっどぅり내 곁을 지키던 기억들이 ぼくのそばを守っていた思い出たちがはなっしっ　むのじょ　がるってっちゅめ하나씩 무너져 갈 때쯤에一つずつ崩れていく時にじゅうぃるる　どぅるろっさん　もどぅん　ごっどぅり주위를 둘러싼 모든 것들이 周りを取り囲んだ全ての事がさらじんだ　せんがっけっき　ってむね사라진다 생각했기 때문에消えちゃうって思ったからとらぼじ　あな　いんせんうん돌아보지 않아 인생은 振り返らないよ　人生はっくっち　おぷすむる　あるぎえ　と끝이 없음을 알기에 더果てしないってわかってるから　もっとふんどぅるりょっとん　な　じゃしんど흔들렸던 나 자신도 揺れていた自分自身もびょぬぁいん　ごる　っと　あるぎえ　と변화인 걸 또 알기에 더 変化だって事もわかってるから　もっといじゅる　す　おっぷたみょん　ちゅるぎょ잊을 수 없다면 즐겨 忘れられないなら楽しめちょんちゅにらん　たの　あぴぎえ　っと청춘이란 단어 앞이기에 또青春という言葉の前だからい　すんがん　あぷむん　ぼりょ이 순간 아픔은 버려 この瞬間　痛みを捨ててならがぎえ날아가기에 飛んでいくのさGrow Upしゅぃっぷちん　あんけっちまん　もむちゅる　すん　おぷそ　なん쉽진 않겠지만 멈출 순 없어 난 簡単ではないだろうけど止められないよ　ぼくはおういぇ오우예Row Up すむ　がっぷげ숨 가쁘게 息がきれるまでRow up Row up Row up Go fasterNo matter what I'm going my wayめいる　ばむ　っくむっくどん　くごっすろ매일 밤 꿈꾸던 그곳으로毎晩夢みてたあの場所へDon't worry we just going our wayいっち　ま잊지 마 忘れないでWe can do Everythingいっち　ま잊지 마 忘れないでWe can do EverythingDon't be afraid Dreams are everywhereくにゃん　かどん　でろ　が그냥 가던 대로 가 ただ進んできた通りに進もういげ My way이게 My wayこれが My wayDon't be afraidDreams are everywhereくにゃん　かどん　でろ　が그냥 가던 대로 가 ただ進んできた通りに進もういげ My way이게 My wayこれが My wayもどぅん　すんがん모든 순간 全ての瞬間I'm not afraidおっとん　ごっどぅるど어떤 것들도どんなこともね　ぱるごるむる　もむちゅる　すん　おぷそ내 발걸음을 멈출 순 없어ぼくの歩みを止めれはしないようり　うんみょんうる　みど　みど　みど우리 운명을 믿어 믿어 믿어ぼくらの運命を信じてるひむどぅん　しがぬん　いじょ　いじょ힘든 시간은 잊어 잊어つらい時間は忘れろなん　ちぐむっぷにや난 지금뿐이야ぼくは今しかないんだごちもぷし　なあがじゃ거침없이 나아가자堂々と成長していこうDon't be afraid Dreams are everywhereくにゃん　かどん　でろ　が그냥 가던 대로 가 ただ進んできた通りに進もういげ My way이게 My wayこれが My wayDon't be afraidDreams are everywhereいっち　ま잊지 마 忘れないでWe can do EverythingDon't be afraid Dreams are everywhereくにゃん　かどん　でろ　が그냥 가던 대로 가 ただ進んできた通りに進もういげ My way이게 My wayこれが My wayDon't be afraidDreams are everywhereいっち　ま잊지 마 忘れないでWe can do Everything 作詞■EDEN, BUDDY, LEEZ, HLB, キムホンジュン, ソンミンギ作曲■EDEN, BUDDY, LEEZ編曲■EDEN, BUDDY, LEEZ
- 【カナルビ】ATEEZ / Stay 和訳
  のわ　な　がっとぅん　ぺるる　たご너와 나 같은 배를 타고君とぼく　同じ船に乗ってそろが　たるん　ごっする　ぶぁど서로가 다른 곳을 봐도 お互いが違う場所を見てもTell me where you like to go All I want is U ぎょって　いんぬん　ごっまぬろ곁에 있는 것만으로 そばにいることだけでのん　ねげ　ひみ　どぇ넌 내게 힘이 돼君はぼくの力になるんだIf you can see me しそに　おでぃる　ひゃんはどぅん시선이 어딜 향하든視線がどこを向いていたってにが　よんがみ　どぇん　かさどぅる네가 영감이 된 가사들 君を思い出す歌詞たちstay with meのえ　ぎょっち　とん　びおったぬん너의 곁이 텅 비었다는 君の隣がぽっかり空いてるってちゃっかげ　こんほはる　って착각에 공허할 때勘違いに寂しくなる時はぼご　どぅっけ　へじゅるっけ　なるる보고 듣게 해줄게 나를見たり聞いたりできるようにしてあげるよ　ぼくをOh whyのぬん　ほんじゃら　せんがっかじまん너는 혼자라 생각하지만君は一人だって思ってるけどなん　に　ぎょって　おんじぇな　そいっそ난 네 곁에 언제나 서있어 ぼくは君のそばにいつだって立ってるよOh whyどぅりょうぉはる　ぴりょ　おぷそ두려워할 필요 없어怖がる必要はないんだねげ　まっきょどぅみょん　どぇ내게 맡겨두면 돼ぼくに任せておけばいいのさぬに　まじゅちみょん　눈이 마주치면 目が合えばに　よぷろ　かるっけ네 옆으로 갈게 君の隣に行くからかる　す　いっそ　はむっけ갈 수 있어 함께進めるよ　一緒にEverywhereそんちゃぶる　す　いっけ손잡을 수 있게 手を繋げるようにねが　そ　いっするっけ내가 서 있을게ぼくが立ってるからちょぐむ　と　ね　そん　っこっ　ちゃばど　どぇ조금 더 내 손 꼭 잡아도 돼もう少しぼくの手を強く握っていいんだよJust want you to Stay ねが　はご　しぷん　く　まる내가 하고 싶은 그 말 ぼくが言いたいその言葉Oh のど　ある　こやOh 너도 알 거야Oh 君もわかるはずさWant to Stay ぬぬる　かまど　のる　ぼる　す　いっそ눈을 감아도 널 볼 수 있어目を閉じても君を見れるよちょ　ぬに　ぶしん　へっさるど저 눈이 부신 햇살도あの眩しい日差しもぱらむど바람도風もうりる　かむっさじゅぬん　どぅって우릴 감싸주는 듯해ぼくらを包むようさおりょっぷけ　せんがっかじ　ま어렵게 생각하지 마 難しく考えないでちょ　てぴょんやん　ごんの　ぴょるちょじょ저 태평양 건너 펼쳐져 あの太平洋を越えて広がっていくもどぅん　びっちゅる　ぱるきょじゅぉ모든 빛을 밝혀줘全ての光を照らしてよぱらみ　ふぁっ　ぶろ바람이 확 불어 風が強く吹いてぽぐなげ　なる　かむっさじゅぉ포근하게 날 감싸줘暖かくぼくを包んでほしいI feel good など　もるげ　ちゃめ　どぅろ나도 모르게 잠에 들어気づかない内に眠ったねOh whyのぬん　ほんじゃら　せんがっかじまん너는 혼자라 생각하지만君は一人だって思ってるけどなん　に　ぎょって　おんじぇな　そいっそ난 네 곁에 언제나 서있어 ぼくは君のそばにいつだって立ってるよOh whyどぅりょうぉはる　ぴりょ　おぷそ두려워할 필요 없어怖がる必要はないんだねげ　まっきょどぅみょん　どぇ내게 맡겨두면 돼ぼくに任せておけばいいのさぬに　まじゅちみょん　눈이 마주치면 目が合えばに　よぷろ　かるっけ네 옆으로 갈게 君の隣に行くからかる　す　いっそ　はむっけ갈 수 있어 함께進めるよ　一緒にEverywhereそんちゃぶる　す　いっけ손잡을 수 있게 手を繋げるようにねが　そ　いっするっけ내가 서 있을게ぼくが立ってるからちょぐむ　と　ね　そん　っこっ　ちゃばど　どぇ조금 더 내 손 꼭 잡아도 돼もう少しぼくの手を強く握っていいんだよたし　とらわっする　って　うりん다시 돌아왔을 때 우린また戻ってくる時　ぼくらはそんじゃんへいっする　こや성장해있을 거야成長してるはずさOh whyくってん　そろ　うっすみょ그땐 서로 웃으며 その時お互い笑いながらそんちゃぶみょん　どぇ손잡으면 돼手を繋げばいいのさぬに　まじゅちみょん　눈이 마주치면 目が合えばに　よぷろ　かるっけ네 옆으로 갈게 君の隣に行くからかる　す　いっそ　はむっけ갈 수 있어 함께進めるよ　一緒にEverywhereそんちゃぶる　す　いっけ손잡을 수 있게 手を繋げるようにねが　そ　いっするっけ내가 서 있을게ぼくが立ってるからちょぐむ　と　ね　そん　っこっ　ちゃばど　どぇ조금 더 내 손 꼭 잡아도 돼もう少しぼくの手を強く握っていいんだよJust want you to Stay ねが　はご　しぷん　く　まる내가 하고 싶은 그 말 ぼくが言いたいその言葉Oh のど　ある　こやOh 너도 알 거야Oh 君もわかるはずさWant to Stay ぬぬる　かまど　のる　ぼる　す　いっそ눈을 감아도 널 볼 수 있어目を閉じても君を見れるよJust want you to Stay 作詞■EDEN, BUDDY, LEEZ, HLB, キムホンジュン, ソンミンギ作曲■EDEN, BUDDY, LEEZ編曲■EDEN, BUDDY, LEEZ
- 【カナルビ】ATEEZ / Twilight 和訳
  This is how I feel about youTwilightIt's like twilight yeahOh babyI Just wanna see that twilightWanna see that with youじょじゅん　もれ　うぃえ　うり　たんどぅり젖은 모래 위에 우리 단둘이濡れた砂の上にぼくら二人きりはむっけらみょん함께라면一緒ならい　しがぬん Paradise이 시간은 Paradiseこの時間は Paradiseなる　かむっさぬん　そぎゃんうん　まっち날 감싸는 석양은 마치ぼくを包む夕日はまるでIt's mine all mine yeahうりん　ちぐむ　むるどぅろ　がご　いっそ우린 지금 물들어 가고 있어ぼくらは今染まっていってるのさっとぅごうぉじん　うり　まむる뜨거워진 우리 맘을熱くなったぼくらの心にぬんちちぇご　くぁがみど눈치채고 과감히도気づいて果敢にもぷるん　ぱすてる푸른 파스텔青いパステルとっぽぼりん　ぶるぐんびっ　せっかむどぅる덮어버린 붉은빛 색감들覆ってしまった赤い光の色感あじっ　まじゅ　ぼぎん　しゅぃっぷち　あんちまん아직 마주 보긴 쉽지 않지만まだ向かい合うのは簡単じゃないけどいろん　べぎょんい이런 배경이こんな背景がいったみょん　ぬんもぬん　ごん　しがんむんじぇ있다면 눈머는 건 시간문제あったら目が潰れちゃうのも時間の問題だねうりが　うりら　どぅるろ　ぼいん　ごっどぅる우리가 우리라 둘로 보인 것들ぼくらがぼくたちだから　二つに見えたものたちうりまね　うり　あね　どぅりらぬん　そむ우리만의 우리 안의 둘이라는 섬ぼくらだけの　ぼくらの中の二人だっていう島はのぷし　たるりだ　どぅのるぶん　どぅるぱね한없이 달리다 드넓은 들판에果てしなく走って広い野原にぬうぉ　にが　ぼぬん　ごっどぅる누워 네가 보는 것들寝転ぶんだ　君が見ているものThis is how I feel about youTwilightIt's like twilight yeahOh babyI Just wanna see that twilightWanna see that with youUmmm- Tell me tell me YeahTell me tell me YeahUmmm- Love me love me Yeahなるる　ぱらぶぁ　じゅぉ나를 바라봐 줘ぼくを見てよSay you love me Yeahうり　っくむん　いじぇ　と　ぬに　ぶしょ우리 꿈은 이제 더 눈이 부셔ぼくらの夢はこれからもっと眩しくなるよちょ　ぶるぐん　はぬる　うぃろ　ならおるら저 붉은 하늘 위로 날아올라あの赤い空の上に飛んでいくJust think about flying in the skyJust think about flying in the skyyeahね　そぬる　ちゃばぶぁ내 손을 잡아봐ぼくの手をとっていじぇぬん Fly with us이제는 Fly with usこれからは Fly with usおるらわ　ぱど　そげ　おるらた올라와 파도 속에 올라타おいで　波の中へ登ってしがに　がろまがど시간이 가로막아도時間がへだててももっちん　い　すんがぬる　た멋진 이 순간을 다素敵なこの瞬間をかんじっかる　こにっか　に　ひゃんぎが　たがわ간직할 거니까 네 향기가 다가와大切にしていくから　君の香りが近づいてくるぶぬぃぎが　むるいごっそ분위기가 무르익었어雰囲気が熟してきたよとじるどぅったん　ぬっきみや터질듯한 느낌이야弾けそうな気分さふぁんほらん　い　すんがに　と　びうぉじじ　あんけ황홀한 이 순간이 더 비워지지 않게うっとりしたこの瞬間がさらに空いていかないようにのわ　なえ　ちゅおっ　はっぷちみょん너와 나의 추억 합치면君とぼくの思い出を合わせればどぅるぼだ　くん　むはんで둘보다 큰 무한대二つより大きい無限大きおっ　かね　とぅろがるっけ　のえ　あね기억 안에 들어갈게 너의 안에思い出の中に入るよ　君の中にっとりょったげ　きおんな　もっ　まっち또렷하게 기억나 못 막지ハッキリと思い出せる　止められないさeven あんげeven 안개even mistThis is how I feel about youTwilightIt's like twilight yeahOh babyI Just wanna see that twilightWanna see that with youUmmm- Tell me tell me YeahTell me tell me YeahUmmm- Love me love me Yeahなるる　ばらぶぁ　じゅぉ나를 바라봐 줘ぼくを見てよSay you love me Yeahおぬるど　のわ　まむりるる　はみょ오늘도 너와 마무리를 하며今日も君と1日を終えながらかっとぅん　はぬるる　ぼご　いったみょん같은 하늘을 보고 있다면同じ空を見ていたらねげん　いぼだ　と　くん　ぱらむどぅるん내겐 이보다 더 큰 바람들은ぼくにはこれより大きな願いはおぷする　こらご없을 거라고ないのさふぁっくしなる　す　いったご확신할 수 있다고強く信じれるんだなるる　みどじゅぉ　おじん　のんで나를 믿어줘 오직 넌데ぼくを信じてよ　ただ君だけなのにちょぎ　ちょ twilight저기 저 twilightあの遠い twilightいぇっぷじまん　うりん　ちょるて예쁘지만 우린 절대綺麗だけどぼくらは絶対にあんじる　こんで right안질 건데 right負けないよ rightのうるちょろむ　ぱっけ　びんなにっか노을처럼 밝게 빛나니까夕日のように明るく輝くからく　のうるまじょ　うりる　ぼんだみょん그 노을마저 우릴 본다면あの夕日さえぼくらを見たらじるとぅはにっか질투하니까嫉妬するよWe vam-pireぴょんせん　びんなじ wow평생 빛나지 wow一生輝くのさ wowUmmm- Tell me tell me YeahTell me tell me YeahUmmm- Love me love me Yeahなるる　ぱらぶぁ　じゅぉ나를 바라봐 줘ぼくを見ていてSay you love me YeahThis is how I feel about youTwilightIt's like twilight yeah 作詞■EDEN, BUDDY, LEEZ, HLB, キムホンジュン, ソンミンギ作曲■EDEN, BUDDY, LEEZ編曲■EDEN, BUDDY, LEEZ
- 【カナルビ】ATEEZ / Treasure 和訳
  ちょぎ　ちょ　ぱんっちゃぎぬん Treasure저기 저 반짝이는 Treasure遠くで輝く Treasureねげろ　そんじったね Treasure네게로 손짓하네 Treasure君に手招きするよ Treasureもどぅが　っちょっこ　いんぬん Pleasure모두가 쫓고 있는 Pleasureみんなが追いかけてる Pleasureじょむじょむ　と　ぬに　もろ Crazy점점 더 눈이 멀어 Crazyどんどん目がくらんでく Crazyはん　ごるむ　うぃろ한 걸음 위로一歩上へかんじょらじ간절하지切なる願いさgive me some moreうぃえ　っと　うぃろ위에 또 위로上へ　また上へなん　と　うぉね난 더 원해ぼくは欲張りなんだtell me some moreI want you to readyと　いさん더 이상これ以上don't waste it no moreDon’t waste it no moreとぬん더는 これ以上はwaste it overいるたん do일단 do一旦 dowith me somethingちぐむぶっと　ったんうる　へじぼ　のっこ지금부터 땅을 헤집어 놓고今から地面を掘り返してぱる　がぬん　でろ　っと　が발 가는 대로 또 가足が向くままに進んでくAnyway い　ちぐぬん　はなご　っと　うぉん이 지구는 하나고 또 원この地球は一つだし円どふぁじえ　たま　そんごん도화지에 담아 성공画用紙に描け　成功pop pop popFlash popね　きさが　じょんみょね　たったっ내 기사가 정면에 탁탁ぼくの記事がパッと正面にたるだれ　のが　ぼりょ달달해 녹아 버려甘くて溶けちゃうよいにょん　でぃえ　めすこむる　じょんぶ　たた2년 뒤에 매스컴을 전부 다다2年後にマスコミを全部全部っさっ　た　とろが　じょんぶ　っぺっそが　ぼりょ싹 다 털어가 전부 뺏어가 버려綺麗さっぱり全て奪っていくのさうぇ　せんがんまぬろ　ちゃっく　もむちゅぉ왜 생각만으로 자꾸 멈춰どうして考えるだけで止まるんだはむっけ　ぱるる　まっちゅぉ함께 발을 맞춰一緒に足を合わせてくごっすろ그곳으로あの場所へyeah yeah yeah yeahもむちゅじ　あな rush멈추지 않아 rush止まらないよ rushせさんうる　でぃじぶる　どぅっし세상을 뒤집을 듯이世界をひっくり返すようにく　ぬぐど　ちゃっち　もったん　ごっすろ그 누구도 찾지 못한 곳으로誰も見つけられない場所へMy treasureいじぇ　っとなじゃ　ちょ　もん　ごっすろ이제 떠나자 저 먼 곳으로さあ旅立とう　遠い場所へうりる　ぶるぬん　ちょ Treasure우릴 부르는 저 Treasureぼくらを呼ぶあの Tresureおそ　っとなじゃ　ちゃじゃ　っとなじゃ어서 떠나자 찾아 떠나자さぁ旅立とう　探しに行こうOh every day every nightWo-oohWe would be savage ay ayうりぬん savage ay ay우리는 savage ay ayぼくらは savage ay ayちどえ　せぎじ지도에 새기지地図に記すのさWo-oohWe would be savageぬぐど　まっくち　もって누구도 막지 못해誰も止められないよなる　まんぬんだみょん no way날 막는다면 no wayぼくを止めるなら no wayはん　ごるむ　と　と한 걸음 더 더一歩　もっともっとちょぐむまん　と　と조금만 더 더少しだけ　もっともっとたうる　どぅって닿을 듯해 届きそうだよno no no noはん　ごるむ　と　と한 걸음 더 더一歩　もっともっとちょぐむまん　と　と조금만 더 더少しだけ　もっともっとたうる　どぅったん　くごっする　ちゃじゃ닿을 듯한 그곳을 찾아届きそうなあの場所を探すんだFinal destinationばろ　よぎ right up바로 여기 right upまさにここ right upImma bling blingね　ぬんびっち light up내 눈빛이 light upぼくの瞳が light upなん　ほるろ　ごろがじ　あな난 홀로 걸어가지 않아ぼくは一人じゃ歩いていかないよむりが　かぎえ무리가 가기에無理になるからyou think about be my boatめいる　なん Back どぅんえ　めん매일 난 Back 등에 멘毎日ぼくは Back 背負ったかばんい　あね　ぐるじゃっどぅるろ가방이 안에 걸작들로カバンの中の傑作たちでぬんぶしる　って Shout up눈부실 때 Shout up眩しくなる時 Shout upうぇ　せんがんまぬろ　ちゃっく　もむちゅぉ왜 생각만으로 자꾸 멈춰どうして考えるだけで止まるんだはむっけ　ぱるる　まっちゅぉ함께 발을 맞춰一緒に足を合わせてくごっすろ그곳으로あの場所へyeah yeah yeah yeahもむちゅじ　あな rush멈추지 않아 rush止まらないよ rushせさんうる　でぃじぶる　どぅっし세상을 뒤집을 듯이世界をひっくり返すようにく　ぬぐど　ちゃっち　もったん　ごっすろ그 누구도 찾지 못한 곳으로誰も見つけられない場所へMy treasureいじぇ　っとなじゃ　ちょ　もん　ごっすろ이제 떠나자 저 먼 곳으로さあ旅立とう　遠い場所へうりる　ぶるぬん　ちょ Treasure우릴 부르는 저 Treasureぼくらを呼ぶあの Tresureおそ　っとなじゃ　ちゃじゃ　っとなじゃ어서 떠나자 찾아 떠나자さぁ旅立とう　探しに行こうOh every day every nightWo-oohWe would be savage ay ayうりぬん savage ay ay우리는 savage ay ayぼくらは savage ay ayちどえ　せぎじ지도에 새기지地図に記すのさWo-oohWe would be savageぬぐど　まっくち　もって누구도 막지 못해誰も止められないよなる　まんぬんだみょん no way날 막는다면 no wayぼくを止めるなら no wayちょぎ　ちょ　ぱんっちゃぎぬん　びょるる　じゅぉ저기 저 반짝이는 별을 줘あの遠くで輝く星をちょうだいよそぬる　っぽど　ちゃばぶぁ손을 뻗어 잡아봐手を差し伸べて掴んでみてっくむそげそ　ぼどん　のるる　ちゃじゃ꿈속에서 보던 너를 찾아夢の中で見た君を探すんだけそっ　うりる　びっちゅぬん Starlight계속 우릴 비추는 Starlightぼくらを照らし続ける Starlightちぐむ　い　すんがん　なん　の　はなまん　うぉね지금 이 순간 난 너 하나만 원해今この瞬間ぼくは君一人だけが欲しいんだTimes up しがに　どぇっそTimes up 시간이 됐어Times up 時間だよと　いさんうん　もっ　みるぉ　うぇ　なる　もっ　みど더 이상은 못 미뤄 왜 날 못 믿어これ以上は後回しにできない　どうしてぼくを信じれないのさI don’t give a anythingうり　どぅりらみょん　どぇっち우리 둘이라면 됐지ぼくら二人なら充分だろうわんじょん　じゅんびどぇっち완전 준비됐지しっかり準備できただろうlet’s get it when you set baamいじぇ　っとなじゃ　ちょ　もん　ごっすろ이제 떠나자 저 먼 곳으로さあ旅立とう　遠い場所へうりる　ぶるぬん　ちょ Treasure우릴 부르는 저 Treasureぼくらを呼ぶあの Tresureおそ　っとなじゃ　ちゃじゃ　っとなじゃ어서 떠나자 찾아 떠나자さぁ旅立とう　探しに行こうOh every day every nightWo-oohWe would be savage ay ayうりぬん savage ay ay우리는 savage ay ayぼくらは savage ay ayちどえ　せぎじ지도에 새기지地図に記すのさWo-oohWe would be savageぬぐど　まっくち　もって누구도 막지 못해誰も止められないよなる　まんぬんだみょん no way날 막는다면 no wayぼくを止めるなら no way 作詞■EDEN, BUDDY, LEEZ, HLB, キムホンジュン, ソンミンギ作曲■EDEN, BUDDY, LEEZ編曲■EDEN, BUDDY, LEEZ
- 【カナルビ】ATEEZ / 해적왕（海賊王）和訳
  Beam me up beam me upうりん　よどんちどぅっ　ちゅむちゅぉ Everyday우린 요동치듯 춤춰 Everydayぼくらは揺れるように踊る EverydayReady set get ready setじょむじょむ　ぱるる　ぐるりょ　あじゅ　っとぅごっぷけ점점 발을 굴려 아주 뜨겁게どんどん足を放り出すんだかなり熱くへが　っとろじょど go해가 떨어져도 go太陽が落ちても goびとぅろ　い　ぱぬる get it비틀어 이 판을 get itこのステージをひっくり返す get itI feel like somebody you get itうじゅえ　たうる　ってっかじ　ぱるる　でぃっこ sail우주에 닿을 때까지 발을 딛고 sail宇宙に届くまで足を踏み入れて sailI see future face zoomたっち　おるらっち닻이 올랐지 錨が上がったgotta pass yeahっくどぷし　はんへ끝없이 항해 終わりなき航海I’m readycome to me til the endいじぇ　たっちゅる　おるりょら이제 닻을 올려라さぁ錨を上げろおどぅうん　まむる　こどら어두운 맘을 걷어라暗い心を晴らせおでぃどぅんじ we can go어디든지 we can goどこだって we can goうりん　むぉどぅん　むぉどぅん　どぇ　うりる　ったらおみょん　どぇ우린 뭐든 뭐든 돼 우릴 따라오면 돼ぼくらは何だってできる　ぼくらについてくればいいのさそぬる　のっぷけ　どぅろ손을 높게 들어手を高くあげてのわ　な　たぬん　ぶるびっ　あれ너와 나 타는 불빛 아래君とぼく　燃える光の下ちゃるらなん　くごっすろ찬란한 그곳으로輝くあの場所へStep 1 2 3 and 1 2 3 Let`s goWill you be my friendUm OEOUm OEOUm OEOUm OEOちょぎ　じぴょんそん　っくっ　おでぃんが　うり　とちゃっくち저기 지평선 끝 어딘가 우리 도착지あの地平線の果てのどこか　ぼくらの到着地はん　べるる　たるらみょん　ちぐむ한 배를 탈라면 지금ひとつの船に乗るなら　今you you need a pirate kingじゅうぃはる　こん　おぷそ주의할 건 없어気をつけることはないよくにゃん　ね　どんりょが　どぇじゅぎる그냥 내 동료가 돼주길ただぼくの仲間になって欲しいちょあ　のらん　のど좋아 너랑 너도よし　君と君もいり　わ　あんじゃそ　じゅんびどぇむ　ちょんそり bang이리 와 앉아서 준비됨 총소리 bangこっちにおいで　座って準備ができたらピストルの音 bangTime we gon’ get itTaking our time we gon’ get itTime we gon’ get itTaking our time we gon’ get itはなえ back どぅらみょん head하나에 back 둘하면 headひとつ back 二つ目は headぱだわ　うりん　ぬる　はなや I got it바다와 우린 늘 하나야 I got it海とぼくたちはいつだってひとつさ I got itYou’re head I’m back backback a race who’s with meおぎ　おでぃ　よちゃ어기 어디 여차よいしょ　よいしょいじぇ　たっちゅる　おるりょら이제 닻을 올려라さぁ錨を上げろおどぅうん　まむる　こどら어두운 맘을 걷어라暗い心を晴らせおでぃどぅんじ we can go어디든지 we can goどこだって we can goうりん　むぉどぅん　むぉどぅん　どぇ　うりる　ったらおみょん　どぇ우린 뭐든 뭐든 돼 우릴 따라오면 돼ぼくらは何だってできる　ぼくらについてくればいいのさそぬる　のっぷけ　どぅろ손을 높게 들어手を高くあげてのわ　な　たぬん　ぶるびっ　あれ너와 나 타는 불빛 아래君とぼく　燃える光の下ちゃるらなん　くごっすろ찬란한 그곳으로輝くあの場所へStep 1 2 3 and 1 2 3 Let`s goWill you be my friendUm OEOのるる　じょお　のるる　じょお　ながじゃ노를 저어 노를 저어 나가자オールを漕いで出て行こうUm OEOせげ　ぶろら세게 불어라強く吹けぶろ　ぱらま　と불어 바람아 더 もっと吹け風よ　blow it upUm OEOのるる　じょお　のるる　じょお　ながじゃ노를 저어 노를 저어 나가자オールを漕いで出て行こうUm OEOIt’s burning upじょんさんうる　ひゃんへ정상을 향해 頂上に向かってturn it upおっとん　ごっと　ほんじゃらみょん　うぃみが　おぷそ어떤 곳도 혼자라면 의미가 없어どんな場所も一人じゃ意味がないんだね　そぬる　ちゃば내 손을 잡아ぼくの手をとっておでぃどぅん　はむっけ　かる　す　いっそ어디든 함께 갈 수 있어どこだって一緒に行けるむおっし　うりる　まがど무엇이 우릴 막아도どんなものがぼくらを邪魔してももどぅ　いぎょねる　す　いんぬん　ごる모두 이겨낼 수 있는 걸何にだって勝てるのさWe can make everything togetherHEYなる　のっちじ　まら　のっちじ　まら　の날 놓치지 마라 놓치지 마라 너ぼくを手放さないでと　ばっちゃっ　ぶっとら　ばっちゃっ　ぶっとら더 바짝 붙어라 바짝 붙어라もっとぴったりくっついてなる　のっちじ　まら　のっちじ　まら　の날 놓치지 마라 놓치지 마라 너ぼくを手放さないでWe can goWe can goWe can goWe can go 作詞■EDEN, BUDDY, LEEZ, HLB, キムホンジュン, ソンミンギ作曲■EDEN, BUDDY, LEEZ編曲■EDEN, BUDDY, LEEZ