K-POP歌詞和訳 -14ページ目

K-POP歌詞和訳 -14ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

25Oct
- 【カナルビ】ATEEZ / 걸어가고 있어（歩いている）和訳
  はるが　っと　じな　ねいるん　と하루가 또 지나 내일은 더1日がまた過ぎて　明日はもっとのわ　きっぽじぬん　どぅって　なん너와 깊어지는 듯해 난君と深くなる気がするんだ　ぼくはなっそろっとん　く　しがんまじょど낯설었던 그 시간마저도ぎこちなかったあの時間さえもちゅおぎらご　ぶるる　す　いっそ추억이라고 부를 수 있어思い出だって呼べるもむちゅじ　あんけったん멈추지 않겠단止まらないっていうきおっかに　ねげ　へっそっとん　く　やっくそっ기억하니 네게 했었던 그 약속覚えてるかい？　君に言ったあの約束なん　よじょに　ごろ난 여전히 걸어ぼくは相変わらず歩いてるよおっとん　おりょうみ　まがど어떤 어려움이 막아도どんな苦難が邪魔してもちぐむ　ねげ　なまいんぬん　ごん지금 내게 남아있는 건今ぼくに残っているのはのわ　へっとん　やっくそっどぅるぐぁ너와 했던 약속들과君とした約束たちとはむっけ　へっとん　へんぼっかん　きおっどぅるまん함께 했던 행복한 기억들만一緒に過ごした幸せだった思い出たちだけくげ　なるる　うむじぎげ　へ그게 나를 움직이게 해それがぼくを動かすんだなるる　すむ　しゅぃる　す　いっけ　へ나를 숨 쉴 수 있게 해ぼくに息をさせるんだまぬん　しがん　いろっけ　のわ　はむっけ　な많은 시간 이렇게 너와 함께 나たくさんの時間　こんな風に君と一緒にぼくごろがご　しぽ걸어가고 싶어歩いて行きたいんだと　なぬご　しぽ더 나누고 싶어もっと分かち合いたいんだOnly wanna be with youな　ごろがご　しぽ나 걸어가고 싶어ぼくは歩いて行きたいんだはむっけ　はご　しぽ함께 하고 싶어一緒に過ごしたいのさはんさん　ね　ぎょって　もむるろ　じゅぉ항상 내 곁에 머물러 줘いつもぼくのそばから離れないでいてのるる　まんなじ　もってったみょん너를 만나지 못했다면君に出会えなかったらなん　おっとっけ　どぇっするっか난 어떻게 됐을까ぼくはどうなってたかなふるろがどん　しがぬる　ごんの흘러가던 시간을 건너流れて行った時間を超えてのる　ちゃじゃ　へめぬん　な널 찾아 헤매는 나君を探し迷うぼくと　もっ　ちゃむこ　そるれぬん　まうむる더 못 참고 설레는 마음을これ以上耐えれないときめく心をた　ぱるきん　でぃえ다 밝힌 뒤에全部はっきりさせた後にいろじど　ちょろじど　もって　なん이러지도 저러지도 못해 난どうにもこうにもできないよ　ぼくはに　ぱるごるむ　でぃ　ったすはん　おんぎるる네 발걸음 뒤 따스한 온기를君の足取りの後のあたたかい温もりをぬっきる　ってっちゅむ　はぬん　たじむん느낄 때쯤 하는 다짐은感じる頃にする誓いはもむちゅじ　あんけったん멈추지 않겠단止まらないっていうきおっかに　ねげ　へっそっとん　く　やっくそっ기억하니 네게 했었던 그 약속覚えてるかい？　君に言ったあの約束しがんど　もむちゅん　ご　がった시간도 멈춘 거 같아時間も止まったようさすんがにらぬん　く　まり순간이라는 그 말이瞬間だと言うその言葉がいろっけ　なる　そるれげ　へ이렇게 날 설레게 해こんなにもぼくをときめかせるんだちぐむ　ねげ　なまいんぬん　ごん지금 내게 남아있는 건今ぼくに残っているのはのわ　へっとん　やっくそっどぅるぐぁ너와 했던 약속들과君とした約束たちとはむっけ　へっとん　へんぼっかん　きおっどぅるまん함께 했던 행복한 기억들만一緒に過ごした幸せだった思い出たちだけくげ　なるる　うむじぎげ　へ그게 나를 움직이게 해それがぼくを動かすんだなるる　すむ　しゅぃる　す　いっけ　へ나를 숨 쉴 수 있게 해ぼくに息をさせるんだまぬん　しがん　いろっけ　のわ　はむっけ　な많은 시간 이렇게 너와 함께 나たくさんの時間　こんな風に君と一緒にぼくごろがご　しぽ걸어가고 싶어歩いて行きたいんだと　なぬご　しぽ더 나누고 싶어もっと分かち合いたいんだOnly wanna be with youな　ごろがご　しぽ나 걸어가고 싶어ぼくは歩いて行きたいんだはむっけ　はご　しぽ함께 하고 싶어一緒に過ごしたいのさはんさん　ね　ぎょって　もむるろ　じゅぉ항상 내 곁에 머물러 줘いつもぼくのそばから離れないでいてきおっけ　ちぐむ　い　しがん　いろん　かむじょんどぅる기억해 지금 이 시간 이런 감정들覚えていて　今この時間、こんな感情たちをきおっけ　ちぐむ　い　こんがん　うり　たじむる기억해 지금 이 공간 우리 다짐을覚えていて　今この空間、ぼくらの誓いをきおっけ　い　ぱるちゃぐっ기억해 이 발자국覚えていて　この歩みをきおっけ　い　っとるりむる기억해 이 떨림을覚えていて　このときめきをきおっけ　きおっけ기억해 기억해覚えていて　覚えていて作詞■EDEN, LEEZ, キムホンジュン, ソンミンギ作曲■EDEN, LEEZ編曲■EDEN, LEEZ
- 【カナルビ】ATEEZ / Sunrise 和訳
  あじぐん　あじぐん　おどぅうん　ごん아직은 아직은 어두운 건まだ　まだ暗いのはさしるん　たんよなん　ごや사실은 당연한 거야実は当然のことさきょるぐげん　しがに　じな결국엔 시간이 지나結局時間が過ぎてへぎょれじゅる　こらご해결해줄 거라고解決してくれるんだってうぇ　はんさん　いろっち　なん왜 항상 이렇지 난どうしていつもこうなんだろう　ぼくはめぼん　なるる　そぎょ　くろじ　ま매번 나를 속여 그러지 마毎回自分を騙していないでと　じぐっけ　もっ　さるげ　へめぬん　なるる더 짓궂게 못 살게 헤매는 나를もっとひどくやりきれずにさまようぼくをなん　ぴりょへ　ぴりょへ　はんまでぃが난 필요해 필요해 한마디가ぼくは必要なんだ　一言がこじっしらご　へど거짓이라고 해도嘘だとしてもぬぐんが　ねげ　へじゅぉっすみょん　へっとん　まる누군가 내게 해줬으면 했던 말誰かがぼくに言ってくれたら嬉しい言葉こっちょん　あん　へど　どぇ걱정 안 해도 돼心配しなくてもいいちゃらご　いっそ잘하고 있어うまくやってるよちぐむちょろむまん　へ지금처럼만 해今まで通りでいてNo matter what some people sayNo matter whatsome people hateNo matter what the thingsthat make you sickJust keep it upもどぅが　ぼる　す　いっとろっ모두가 볼 수 있도록みんなが見れるようにと just keep it up더 just keep it upもっと just keep it upせさんえ　た　どぅるりどろっ세상에 다 들리도록世界中に聞こえるようにうりん just keep it up우린 just keep it upぼくらは just keep it upかっくむ　まうむ　がっち　あなど가끔 마음 같지 않아도たまに思い通りにいかなくてもくにゃん just keep it up그냥 just keep it upただ just keep it upJust keep it upJust keep it upWhy is my life so darkWhy always makes me hardあん　ちゃっぴぬん　まむ안 잡히는 맘うまくいかない気持ちおっけ　うぃ　ぷだむがむ어깨 위 부담감肩の上の負担きだりじゃ　と　ちょぐむまん기다리자 더 조금만待とう　もう少しだけちゅっぷとらど　と　ちょぐむまん춥더라도 더 조금만寒くても　もっと少しだけっとおるる　ごにっかん　ちょまんがん떠오를 거니깐 조만간浮かび上がるから　そのうちそんぬん　せむちご alright속는 셈치고 alright騙されるつもりで alrightこじっしらご　へど거짓이라고 해도嘘だとしてもぬぐんが　ねげ　へじゅぉっすみょん　へっとん　まる누군가 내게 해줬으면 했던 말誰かがぼくに言ってくれたら嬉しい言葉こっちょん　あん　へど　どぇ걱정 안 해도 돼心配しなくてもいいちゃらご　いっそ잘하고 있어うまくやってるよちぐむちょろむまん　へ지금처럼만 해今まで通りでいてNo matter what some people sayNo matter whatsome people hateNo matter what the thingsthat make you sickJust keep it upもどぅが　ぼる　す　いっとろっ모두가 볼 수 있도록みんなが見れるようにと just keep it up더 just keep it upもっと just keep it upせさんえ　た　どぅるりどろっ세상에 다 들리도록世界中に聞こえるようにうりん just keep it up우린 just keep it upぼくらは just keep it upかっくむ　まうむ　がっち　あなど가끔 마음 같지 않아도たまに思い通りにいかなくてもくにゃん just keep it up그냥 just keep it upただ just keep it upJust keep it upJust keep it upぷらなん　い　こんがん　そげ불안한 이 공간 속에不安なこの空間の中でもどぅが　なる　うぇみょなる　って모두가 날 외면할 때みんながぼくから顔を背ける時ほんじゃ　そりちみょ　ぱんぼっけっとん　まる혼자 소리치며 반복했던 말一人で叫びながら繰り返した言葉なるる　ぶぁじゅぉよ　ちぐみ　あにらど나를 봐줘요 지금이 아니라도ぼくを見てよ　今じゃなくてもく　おんじぇんがるる　きだりるっけ그 언젠가를 기다릴게そのいつかを待ってるからJust keep it upもどぅが　ぼる　す　いっとろっ모두가 볼 수 있도록みんなが見れるようにと just keep it up더 just keep it upもっと just keep it upせさんえ　た　どぅるりどろっ세상에 다 들리도록世界中に聞こえるようにうりん just keep it up우린 just keep it upぼくらは just keep it upかっくむ　まうむ　がっち　あなど가끔 마음 같지 않아도たまに思い通りにいかなくてもくにゃん just keep it up그냥 just keep it upただ just keep it upJust keep it upJust keep it up 作詞■EDEN, キムホンジュン, LEEZ, BUDDY, ソンミンギ作曲■EDEN, キムホンジュン, LEEZ, BUDDY編曲■EDEN, キムホンジュン, LEEZ, BUDDY
- 【カナルビ】ATEEZ / 친구（友達）和訳
  よじゅむ　どぅろ　かっくむ　なん　くろん　せんがぐる　へ요즘 들어 가끔 난 그런 생각을 해最近になってたまにぼくはそんな事を考えるんだおっちょみょん　なん　っくぇな　ちゃる　さらっこ어쩌면 난 꽤나 잘 살았고もしかしたらぼくはすごくうまく生きてきてく　じゅんごぬん　のいん　どぅって그 증거는 너인 듯해その証拠は君だったのかもしれないまっくさん　てぃぎょってぎょっ막상 티격태격なんだかんだ言い争ってそろるる　ひゃんへ　ぎょぬじまん서로를 향해 겨누지만お互いに向かって狙いを定めるけどこまうん　じゅる　もるご　ぺぶるん　ごじ　むぉ고마운 줄 모르고 배부른 거지 뭐ありがたい事だって気付かずに満足してたのさいろん　まるど　なっかんじろうぉ이런 말도 낯간지러워こんな言葉も照れくさいよぐぐじょるじょれど구구절절해도一言一句とってもあるじゃな　ね　ちんしむん　くれ알잖아 내 진심은 그래わかるだろう　ぼくの本心はさはる　まり　いっそ할 말이 있어言いたいことがあるんだねが　はご　しぽっとん　く　まる내가 하고 싶었던 그 말ぼくがいいたかったその言葉めいる　ばむる　じせうぉ　こみねっそ매일 밤을 지새워 고민했어毎日夜を明かしながら悩んでたんだのる　せんがっかみょん널 생각하면君のことを考えたらみあなん　げ　まな　おりょっぷとん미안한 게 많아 어렵던申し訳ないことが多いんだ　言いづらかったく　まる　いじぇ　はごぱ그 말 이제 하고파その言葉　今言いたいのさこまうぉ고마워ありがとうThank you for being on my sideのわ　はむっけ　ごろがる　す　いっそそ너와 함께 걸어갈 수 있어서君と一緒に歩いていけてThank you for being on my sideひむどぅん　せさん　そろ　きでる　す　いっそそ힘든 세상 서로 기댈 수 있어서つらい世界　お互いに頼れててぷんい　もらちょど태풍이 몰아쳐도台風が吹き付けてもぴぱらみ　ぶろど비바람이 불어도雨風が吹いてものわ　な너와 나君とぼくのわ　な너와 나君とぼくおんじぇな　うりいる　てに언제나 우리일 테니いつだってぼくらだからあむ　まる　はじ　あなど아무 말 하지 않아도何も言わなくてもgood dayいり　あにん　じょんぶ　よぎ　もよっする　って1이 아닌 전부 여기 모였을 때1じゃなく全てがここに集まった時じょんしのぷし　ちゃむどぅん　たうむ정신없이 잠든 다음無我夢中で眠った次のえ　こんのれえ너의 콧노래에君の鼻歌にもっ　にぎょそ　もどぅ　けっする　って ye못 이겨서 모두 깼을 때 ye勝てなくてみんなが起きた時 yeYe いぇじょんちょろむ　ぴょに　のるじん　もってYe 예전처럼 편히 놀진 못해Ye 昔みたいに楽に遊べないんだBut びんとぅむ　さいろBut 빈틈 사이로But 隙間からまうむる　っこね　ぼに마음을 꺼내 보니心を取り出してみたらむぉが　ぐっぺ ye ye뭐가 급해 ye ye急ぐことないよ ye yeRise and shine every day’s a new dayはる　まり　いっそ할 말이 있어言いたいことがあるんだねが　はご　しぽっとん　く　まる내가 하고 싶었던 그 말ぼくがいいたかったその言葉めいる　ばむる　じせうぉ　こみねっそ매일 밤을 지새워 고민했어毎日夜を明かしながら悩んでたんだのる　せんがっかみょん널 생각하면君のことを考えたらみあなん　げ　まな　おりょっぷとん미안한 게 많아 어렵던申し訳ないことが多いんだ　言いづらかったく　まる　いじぇ　はごぱ그 말 이제 하고파その言葉　今言いたいのさこまうぉ고마워ありがとうThank you for being on my sideのわ　はむっけ　ごろがる　す　いっそそ너와 함께 걸어갈 수 있어서君と一緒に歩いていけてThank you for being on my sideひむどぅん　せさん　そろ　きでる　す　いっそそ힘든 세상 서로 기댈 수 있어서つらい世界　お互いに頼れててぷんい　もらちょど태풍이 몰아쳐도台風が吹き付けてもぴぱらみ　ぶろど비바람이 불어도雨風が吹いてものわ　な너와 나君とぼくのわ　な너와 나君とぼくおんじぇな　うりいる　てに언제나 우리일 테니いつだってぼくらだからぱどが　ぐちご　へが　どんね파도가 그치고 해가 돋네波がやんで陽が昇るぬぬる　っと　ね　じゅうぃるる　ぱらぼね눈을 떠 내 주위를 바라보네目を開いてぼくの周りを眺めてみるにが　いっすむる　ぬっきょ　なん go away네가 있음을 느껴 난 go away君がいる事を感じるんだ　ぼくは go awayぱるる　まっちゅぉ　せさん　そげ　こんべ발을 맞춰 세상 속에 건배足を合わせて世界の中に乾杯ごちん　せさん　くごっせ　うり거친 세상 그곳에 우리荒れた世界　その場所にぼくらそろ　はむっけ　ごんぬんだみょん서로 함께 걷는다면おたがい一緒に歩くならこまうぉ고마워ありがとうThank you for being on my sideのわ　はむっけ　ごろがる　す　いっそそ너와 함께 걸어갈 수 있어서君と一緒に歩いていけてThank you for being on my sideひむどぅん　せさん　そろ　きでる　す　いっそそ힘든 세상 서로 기댈 수 있어서つらい世界　お互いに頼れててぷんい　もらちょど태풍이 몰아쳐도台風が吹き付けてもぴぱらみ　ぶろど비바람이 불어도雨風が吹いてものわ　な너와 나君とぼくのわ　な너와 나君とぼくおんじぇな　うりいる　てに언제나 우리일 테니いつだってぼくらだからThank you for being on my sideのわ　な　のわ　な너와 나 너와 나君とぼく　君とぼくThank you for being on my sideのわ　な　のわ　な너와 나 너와 나君とぼく　君とぼくてぷんい　もらちょど태풍이 몰아쳐도台風が吹き付けてもぴぱらみ　ぶろど비바람이 불어도雨風が吹いてものわ　な너와 나君とぼくのわ　な너와 나君とぼくおんじぇな　うりいる　てに언제나 우리일 테니いつだってぼくらだから作詞■EDEN, LEEZ, Ollounder, キムホンジュン, ソンミンギ作曲■EDEN, LEEZ, Ollounder編曲■EDEN, LEEZ, Ollounder
- 【カナルビ】ATEEZ / If Without You 和訳
  くぇんちゃな　のぬん　ちぐむ괜찮아 너는 지금 大丈夫　君は今びょるちょろむ　びんなじゃな별처럼 빛나잖아 星のように輝いてるじゃないかのぬん　もるげっちまん너는 모르겠지만君は知らないだろうけどふぁなげ　ぱるきょじゅぬん　ごる환하게 밝혀주는 걸 明るく照らしてくれてるんだいごっする　むるどぅりょ이곳을 물들여 この場所を染め上げるのぬん　ね　まむる　むるどぅりょ너는 내 맘을 물들여 君はぼくの心を染め上げるのん　なるる　うっすむ　じっけ　へ넌 나를 웃음 짓게 해君はぼくを笑わせるんだたし　いろなげ　へ다시 일어나게 해 また立ち上がらせるいごる　あらじゅぉっすみょん　ちょっけっそ이걸 알아줬으면 좋겠어 これをわかってくれたらいいなwoo yeah ohぬる　ばっけん　っこっどぅり　ぴね늘 밖엔 꽃들이 피네いつも外には花が咲いてるよいっこ　しぽ　くで　ぷめ있고 싶어 그대 품에 君の胸の中にいたいよなん　っこれ　そるればる　ちね난 꼴에 설레발 치네ぼくは焦っちゃってるちゃがうん　ぬんびっち　なる　びっちゅぉじゅぉっすみょん　へ차가운 눈빛이 날 비춰줬으면 해冷たい瞳がぼくを映してくれたらいいのにちぇうぉ　かどぅっ　ねげ　むるる　じゅぉよ채워 가득 내게 물을 줘요 満たしてよ　ぼくに水をちょうだいよぴおなるっけ　ぷりじおちょろむ피어날게 프리지어처럼 咲き誇るから　フリージアのようにてやん　あれ　にが　いっすみょん　へ태양 아래 네가 있으면 해 太陽の下に君がいたらいいのにちょ　ちょうぉん　うぃるる　なわ　はむっけ저 초원 위를 나와 함께 あの草原の上をぼくと一緒にならがじゃ날아가자飛んで行こうIf without you Without you へっさる　かどぅっ　かん　おふえ햇살 가득 한 오후에 日差しが溢れた午後にこやんいちょろむ　ぬろじょ　なん　ぬろじょ　なん고양이처럼 늘어져 난 늘어져 난 猫みたいに伸びてくよ　ぼくはIf without youWithout you いむまっど　おぷそじぬん　ごっ　がった입맛도 없어지는 것 같아食欲もなくなってくようさくろに　ね　ぎょって　いっそ그러니 내 곁에 있어だからぼくのそばにいてよね　ぎょって　いっそ　じゅぉ내 곁에 있어 줘 ぼくのそばにいて欲しいんだのら　くん　ごん　あん　ばれ너라 큰 건 안 바래君だから多くは望まないよばらぬん　ごん　のんで　ねげ　むぉるる　と　ばれ바라는 건 넌데 네게 뭐를 더 바래欲しいものは君なのに　これ以上君に何を望むのさたし　っこりるる　むね다시 꼬리를 무네堂々巡りだよに　そじゅんはめ　でへ네 소중함에 대해 君の大切さについてまらだ　ぼみょん　はるぬん bye말하다 보면 하루는 bye 話し出したら1日は byeううむ　いごっと으음 이것도うーん　これもううむ　ちょごっと으음 저것도うーん　あれもね　せげぬん　おんとん　のにっかん내 세계는 온통 너니깐ぼくの世界は君でいっぱいだからに　ぷめ　さぬん　なるる　あっきょ　と네 품에 사는 나를 아껴 더君の胸に生きるぼくをもっと大事にしてよね　しむじゃんえ　に　ひゃんぎが　もむる　す　いっけ내 심장에 네 향기가 머물 수 있게ぼくの心臓に君の香りが留まれるようにすみ　とっ　まっきどろっ　めぼん　そるれげ숨이 턱 막히도록 매번 설레게息がつまるくらいに毎回ときめくのさWe were oneWe’re still one ったっ　ぶっちょそ　うりん one딱 붙어서 우린 oneぐっとくっついてぼくらは oneIf without you Without you へっさる　かどぅっ　かん　おふえ햇살 가득 한 오후에 日差しが溢れた午後にこやんいちょろむ　ぬろじょ　なん　ぬろじょ　なん고양이처럼 늘어져 난 늘어져 난 猫みたいに伸びてくよ　ぼくはIf without youWithout you いむまっど　おぷそじぬん　ごっ　がった입맛도 없어지는 것 같아食欲もなくなってくようさくろに　ね　ぎょって　いっそ그러니 내 곁에 있어だからぼくのそばにいてよね　ぎょって　いっそ　じゅぉ내 곁에 있어 줘 ぼくのそばにいて欲しいんだのわ　はむっけへっとん　しがん너와 함께했던 시간君と一緒に過ごした時間もどぅん　ごっし　のむ　へんぼっけ모든 것이 너무 행복해 全てがとても幸せだよはぬるぼだ　のっぷる　まんくむ하늘보다 높을 만큼 空より高いくらいのるる　あっきょ　くろっけ oh너를 아껴 그렇게 oh君を大切にするよ　そうして ohIf without you Without you へっさる　かどぅっ　かん　おふえ햇살 가득 한 오후에 日差しが溢れた午後にこやんいちょろむ　ぬろじょ　なん　ぬろじょ　なん고양이처럼 늘어져 난 늘어져 난 猫みたいに伸びてくよ　ぼくはIf without youWithout you いむまっど　おぷそじぬん　ごっ　がった입맛도 없어지는 것 같아食欲もなくなってくようさくろに　ね　ぎょって　いっそ그러니 내 곁에 있어だからぼくのそばにいてよね　ぎょって　いっそ　じゅぉ내 곁에 있어 줘 ぼくのそばにいて欲しいんだ作詞■EDEN, LEEZ, BUDDY, キムホンジュン, ソンミンギ作曲■EDEN, LEEZ, BUDDY編曲■EDEN, LEEZ, BUDDY
- 【カナルビ】ATEEZ / WIN 和訳
  Play like a rocky like himNow we gon’ be winning like thatOh mamama ちぴょんそぬん　でぃろ지평선은 뒤로 地平線は後ろにAnd we mamama ちょっ　ぼんっちぇろ　でぃでょ첫 번째로 디뎌 一番に踏みしめるぎっぱるん　ぽるろぎげ　はぬる　うぃろ　ちょ　はぬる　うぃろ깃발은 펄럭이게 하늘 위로 저 하늘 위로 旗ははためき空の上へ　あの空の上へちょ　はぬる　うぃろ저 하늘 위로 あの空の上へぱどが　まが파도가 막아 波が阻むくにゃん　がるご　なが그냥 가르고 나가 そのままかき分けて進むぱらみ　ってりょ바람이 때려 風が打つく　ぱらむ　たご　なら그 바람 타고 날아 その風に乗って飛ぶんだDon’t ask me why why why why もるら몰라わからないくにゃん　かぬん　ごや　あぴ　いっちゃな그냥 가는 거야 앞이 있잖아 ただ進むのさ　先があるだろうWe don’t know What is nextせんがっかじ　あんち　うりん live today생각하지 않지 우린 live today 考えないよ　ぼくらは live todayBut we know Who is nextうりが　おでぃ　いんぬんじるる　ぶぁ우리가 어디 있는지를 봐 ぼくらがどこにいるのかを見てうり　ぺぬん　ぴょんどろまん　が우리 배는 편도로만 가 ぼくらの船に帰りの切符はないよHey we are gonna win Hey we are gonna win We are gonna win We are gonna We are gonna win おもな　うぇん　なんりや어머나 웬 난리야わぁ、どうして大騒ぎしてるんだうりぬん　のるのれ　なるらりや우리는 널널해 날라리야ぼくらには時間が有り余ってるお　ちごばっこ　っと　っさうみや어 치고받고 또 싸움이야 殴り合ってまたケンカさなん　もるら　ゆゆひ　こんのれや　ありらりよ난 몰라 유유히 콧노래야 아라리요ぼくは知らないよ　悠々と鼻歌歌ってるのさGet on up we gon’ lit ぶる　じぴょ불 지펴 火をつけろちぴょんそん　っくっかじ　うむじぎょ　なら　かっち지평선 끝까지 움직여 날아 같이 地平線の果てまで動け　飛べ　一緒にぴおなん　っこっちょろむ　ふるりょぬぁ피어난 꽃처럼 흘려놔 咲いた花のように流れてくblow away い　ったんうる　むるどぅりょ　はん　ばっくぃ이 땅을 물들여 지구 한 바퀴 この地面を染めるんだ　地球を一周ぱどが　まが파도가 막아 波が阻むくにゃん　がるご　なが그냥 가르고 나가 そのままかき分けて進むぱらみ　ってりょ바람이 때려 風が打つく　ぱらむ　たご　なら그 바람 타고 날아 その風に乗って飛ぶんだDon’t ask me why why why why もるら몰라わからないくにゃん　かぬん　ごや　あぴ　いっちゃな그냥 가는 거야 앞이 있잖아 ただ進むのさ　先があるだろうWe don’t know What is nextせんがっかじ　あんち　うりん live today생각하지 않지 우린 live today 考えないよ　ぼくらは live todayBut we know Who is nextうりが　おでぃ　いんぬんじるる　ぶぁ우리가 어디 있는지를 봐 ぼくらがどこにいるのかを見てうり　ぺぬん　ぴょんどろまん　が우리 배는 편도로만 가 ぼくらの船に帰りの切符はないよHey we are gonna win Hey we are gonna win We are gonna win We are gonna We are gonna win いじぇん　た　うりえ　ごっ　ちゅむる　ちゅぉ　うりだっぷけ이젠 다 우리의 것 춤을 춰 우리답게 もう全部ぼくらのものさ　踊れ　ぼくららしくよっくしむる　ちぇうぉ　けそっ　ちゅっくべるる　どぅろ　た　がっち욕심을 채워 계속 축배를 들어 다 같이 欲望を満たし続けるんだ　祝杯を掲げろ　さぁみんなWe gon’ be winning all day We gon’ be winning all day night We gon’ be winning all day We gon’ be winning all day night 1 2 1 2 3 go 作詞■EDEN, LEEZ, BUDDY, Ollounder, キムホンジュン, ソンミンギ作曲■EDEN, LEEZ, BUDDY, Ollounder編曲■EDEN, LEEZ, BUDDY, Ollounder
- 【カナルビ】ATEEZ / Preclous(Overture) 和訳
  く　っくって　いみ　たあいっち그 끝에 이미 닿아있지 その先にもう届いてるんだうりん　ぴりょへ　と　まぬん　びっち우린 필요해 더 많은 빛이 ぼくらは必要さ　もっとたくさんの輝きがす　おぷし　たにょがっとん　ぎるる　ったら수 없이 다녀갔던 길을 따라 数えきれないくらい進んでいった道に沿ってせろうん　しじゃっ　あぺ　たし　そ　いっち새로운 시작 앞에 다시 서 있지 新しい始まりの前にまた立っているんだYe びっち　もよ　まんどぅん　い　せっかるろ　はな　どぇおYe 빛이 모여 만든 이 색깔로 하나 되어Ye 輝きが集まって作られたこの色で一つになるっくむる　ちょじゃ　うりん　っくっ　どぷし　たるりょ꿈을 좇아 우린 끝 없이 달려 夢を追うぼくらは果てしなく走ってくのさよじょん　あぺ　ぱるる　もあ　っくっちゅる　ひゃんへ여정 앞에 발을 모아 끝을 향해 旅路の前に脚を揃えて終わりに向かってhands upPreciousHands upMy precious preciousMy precious preciousMy precious preciousMy precious preciousMy precious preciousMy precious preciousMy precious preciousMy precious preciousとぅでぃお　ぬなぺ　おおん Treasure드디어 눈앞에 온 Treasureついに目の前に来た Treasureね　そね　かどぅっ　ちゃん　い Treasure내 손에 가득 찬 이 Treasureぼくの手に溢れるくらいのこの Treasureもどぅが　ぬりげ　どぇん Pleasure모두가 누리게 된 Pleasure全てが遅くなった Pleasureたし　っと　ちゃじゃや　へ Craszy다시 또 찾아야 해 Crazyまた探さなきゃ Crazy 作詞■EDEN, Ollounder, キムホンジュン, ソンミンギ作曲■EDEN, Ollounder編曲■EDEN, Ollounder
- 【カナルビ】ATEEZ / 안개（霧）和訳
  Why why am I afraidふりょじん　あんげ　そっ흐려진 안개 속曇った霧の中ぼいじ　あな　ぎるがえん보이지 않아 길가엔何も見えないよ　道端にはふぃみはん　じょみょん　さいえん희미한 조명 사이엔明るい照明　その間にはごろが　どぅりょうん　ばめ걸어가 두려운 밤에歩いてく　恐ろしい夜へたし　ごろが　どぅりょうん　ばめ다시 걸어가 두려운 밤에また歩いて行く　恐ろしい夜へぱらぶぁっそ　ちょ　もん　ごっ바라봤어 저 먼 곳眺めてみたよ　あの遠い場所ぱんっちゃぎどん　ふりん　びっ반짝이던 흐린 빛輝いていた曇った光まにゃげ　まにゃげ　まにゃげ만약에 만약에 만약에万が一の　万が一の　万が一たるん　ぎりおったみょん다른 길이었다면他の道だったならおっちょみょん　おっちょみょん　おっちょみょん어쩌면 어쩌면 어쩌면どうすれば　どうすれば　どうすればなん　どぅりょっぷち　あぬる　す　いっそっするっか난 두렵지 않을 수 있었을까ぼくは怖がらずにいれるんだろうSo pleaseまれじゅぉよ말해줘요 話してよit’s all rightぷらなん　い　あんげ　そっ불안한 이 안개 속不安なこの霧の中もどぅん　げ　はんすんがにらご모든 게 한순간이라고全てが一瞬だとしてもSo pleaseいげ　ね　ぎりらみょん이게 내 길이라면これがぼくの道ならね　そぬる　っこっ　ちゃばじゅぉ내 손을 꼭 잡아줘ぼくの手を強く握ってほしいおれ　へめじ　あんとろっ오래 헤매지 않도록長い間さまよわないようにね　しやるる　た　がりょど내 시야를 다 가려도ぼくの視野を全て隠してものる　ぬっきる　す　いったみょん　なん　くぇんちゃな널 느낄 수 있다면 난 괜찮아君を感じられるならぼくは大丈夫さI want you to be make me sureね　ぷらぬる　ごっちょじゅぉ　っかむっかまん내 불안을 걷혀줘 깜깜한ぼくの不安を晴らしてよ　真っ暗ない　おどぅむ　そげ　びっち　ぼよど이 어둠 속에 빛이 보여도この暗闇の中に光が見えてもくむばん　ふりってじょ금방 흐릿해져すぐに曇ってくたし　ぱるごるむん　ちぇじゃり다시 발걸음은 제자리また歩みは元いた場所にっと　ぎるる　いるこ　ばんふぁんはぬん　そん또 길을 잃고 방황하는 손また道に迷ってさまよう手ちゃっぷこそん　あなじゅぉ잡고선 안아줘掴んだら抱きしめてほしいんだね　なちむばぬん　に　そっくさぎむ내 나침반은 네 속삭임ぼくの羅針盤は君のささやきあじゅ　おれ　とらがんだ　へど아주 오래 돌아간다 해도帰るまで長くかかったとしてもぎょって　もむるろじゅぉ　けそっ곁에 머물러줘 계속そばに留まっていて欲しいんだ　ずっとふぁっくしに　おむぬん　なん　ぎるる　もるら확신이 없는 난 길을 몰라確信がないぼくは道を知らないんだにが　おぷしん alley cat ちょろむ네가 없인 alley cat 처럼君なしでは野良猫のようにぴぱらむ　もらちみょん　へが　っとぅげっち비바람 몰아치면 해가 뜨겠지雨風が吹き荒べば陽が昇るだろうい　あんげど　ごっちみょん　ぱるがじげっち이 안개도 걷히면 밝아지겠지この霧も晴れれば明るくなるだろうまにゃげ　まにゃげ　まにゃげ만약에 만약에 만약에万が一の　万が一の　万が一たるん　ぎりおったみょん다른 길이었다면他の道だったならおっちょみょん　おっちょみょん　おっちょみょん어쩌면 어쩌면 어쩌면どうすれば　どうすれば　どうすればなん　どぅりょっぷち　あぬる　す　いっそっするっか난 두렵지 않을 수 있었을까ぼくは怖がらずにいれるんだろうSo pleaseまれじゅぉよ말해줘요 話してよit’s all rightぷらなん　い　あんげ　そっ불안한 이 안개 속不安なこの霧の中もどぅん　げ　はんすんがにらご모든 게 한순간이라고全てが一瞬だとしてもSo pleaseいげ　ね　ぎりらみょん이게 내 길이라면これがぼくの道ならね　そぬる　っこっ　ちゃばじゅぉ내 손을 꼭 잡아줘ぼくの手を強く握ってほしいおれ　へめじ　あんとろっ오래 헤매지 않도록長い間さまよわないようにBefore the sun is rising upBefore the sun is rising upBefore the sun is rising upin hereBefore the sun is rising upBefore the sun is rising upin hereBefore the sun is rising upBefore the sun is rising upBefore the sun is rising upBefore the sun is rising upBefore the sun is rising up 作詞■EDEN, LEEZ, BUDDY, キムホンジュン, ソンミンギ作曲■EDEN, LEEZ, BUDDY編曲■EDEN, LEEZ, BUDDY
- 【カナルビ】ATEEZ / Dazzling Light 和訳
  おどぅむ　そげ　とちゃっかん　いごっ어둠 속에 도착한 이곳暗闇の中で到着したこの場所く　むおっど　おむぬん　ごる그 무엇도 없는 걸何もないんだね　っくむそげ　びんなどん　くごっ내 꿈속에 빛나던 그곳ぼくの夢の中の輝いたあの場所うりん　おでぃえ　いんな우린 어디에 있나ぼくらはどこにいるんだろうぱんっちゃぎご　ぱんっちゃぎょっどん반짝이고 반짝였던きらめいて輝いていたいごっせん　こよまに이곳엔 고요만이この場所には静けさだけがっくむる　っくご　っくむっくぉぶぁど꿈을 꾸고 꿈꿔봐도夢を見てみてもなぬん　くんぐめ　あじっ나는 궁금해 아직ぼくは気になるよ　まだっと　たるん　ぱんっちゃぎむ또 다른 반짝임また違った輝きく　びっちゅる　ちゃじゃが　そぬる　っぽどぶぁ그 빛을 찾아가 손을 뻗어봐その光を探してく　手を伸ばしてみてむぬる　よるご　ぬる　くれっどぅっ　うりん　たぶる　ちゃじゃ문을 열고 늘 그랬듯 우린 답을 찾아扉を開いていつもそうしてきたようにぼくらは答えを探すほっ　いへどぇんだみょん S.T.A.Y혹 이해된다면 S.T.A.Yもし理解できるなら S.T.A.YDazzling light dazzling lightねげ　そんじったぬんどぅって내게 손짓하는듯해ぼくに手招きするようさぱらぼぬん　に　ぬん　そげ바라보는 네 눈 속에見つめる君の瞳の中にっと　たるん　ねが　ぼよ또 다른 내가 보여また違うぼくが見えるよWho you who am ITell me who you who am ILet me know who you who am ITell me who you who am IWho you who am Iっくどむぬん　うぃむん　そっ　へだぶる　じゅぉ끝없는 의문 속 해답을 줘終わりのない疑問の中　答えをくれようんみょんちょろむ　いっくん promise운명처럼 이끈 promise運命のような導き promiseうりえ　よじょん　く　っくっちゅん　おでぃえ우리의 여정 그 끝은 어디에ぼくらの旅路　その終わりはどこにあるんだろうまむる　ちぇうぉが　ちぇうぉが　まむる맘을 채워가 채워가 맘을心を満たしてく　満たしてく　心をっと　たぶる　ちゃじゃが　ちゃじゃが　たぶる또 답을 찾아가 찾아가 답을新しい答えを探す　探す　答えをおどぅめ　じっと　あん　ぼいぬん　ばむる어둠에 짙어 안 보이는 밤을暗闇の濃い　先の見えない夜をなん　みど　なん　みど　な　みど　なん　かむる난 믿어 난 믿어 나 믿어 난 감을ぼくは信じてる　ぼくは直感をどぅりょうむ　かどぅっかん　おどぅうむる　ってりょ두려움 가득한 어두움을 때려恐れでいっぱいの暗闇を攻撃するんだなん　にが　いっきえ　くっぼっ난 네가 있기에 극복ぼくは君がいるから闘うよびんなぬん　ごっする　ったら　ならがじ　なん빛나는 것을 따라 날아가지 난輝くものを追って飛ぶんだぼくはにが　ぼいぎえ　네가 보이기에 君が見えるからbright light shinehere betterDazzling light dazzling lightねげ　そんじったぬんどぅって내게 손짓하는듯해ぼくに手招きするようさぱらぼぬん　に　ぬん　そげ바라보는 네 눈 속에見つめる君の瞳の中にっと　たるん　ねが　ぼよ또 다른 내가 보여また違うぼくが見えるよWho you who am ITell me who you who am ILet me know who you who am ITell me who you who am IWho you who am IWhere we goWhere we areWhat we wanna sayHere we goHere weWe just wanna take you thereWhere we goWhere we areWhat we wanna sayShine new dayShine new dayWe just wanna take you thereす　おむぬん　ばむどぅるる　せ수 없는 밤들을 새数えきれない夜を明かしてっくどむぬん　びっちゅる　ひゃんへ끝없는 빛을 향해果てしない輝きに向かってすおぷし　ぴょるちょじん　く　びっちゅる　ったらが수없이 펼쳐진 그 빛을 따라가数えきれないくらい広がったその光を追って行くせろうん　しじゃっ　く　あぺ새로운 시작 그 앞에新しい始まり　その前にびっちゅる　ちゃっちまん　っと　びっちゅる　いるき　ってむね빛을 찾지만 또 빛을 잃기 때문에輝きを探すけど　また光を失うからびっちゅる　ひゃんはん　ぎるん　おぷそ　っくっち빛을 향한 길은 없어 끝이光へ向かった道は終わりがないのさうりん　ぬる　はながっち우린 늘 하나같이ぼくらはいつも変わらずくれ　くごっせ　たうる　ってっかじ그래 그곳에 닿을 때까지そうさ　あの場所に届く時までTell me who you who am ILet me know who you who am ITell me who you who am IWho you who am I 作詞■EDEN, LEEZ, BUDDY, Ollounder, キムホンジュン, ソンミンギ作曲■EDEN, LEEZ, BUDDY, Ollounder編曲■EDEN, LEEZ, BUDDY, Ollounder
- 【カナルビ】YB / 나는 상수역이 좋다（ぼくはサンス駅が好きだ）和訳
  なぬん　さんすよぎ　ちょった나는 상수역이 좋다 ぼくはサンス駅が好きだなぬん　さんすよぎ　ちょった나는 상수역이 좋다 ぼくはサンス駅が好きだのるる　まんなろ　がぬん　ぎれ너를 만나러 가는 길에君に会いに行く道のっくじゃらぎら　ちょった끝자락이라 좋다最後の場所だから好きだほんじゃいん　ねが　どぅり　どぇご혼자인 내가 둘이 되고一人だった自分が二人になってどぅり　まんな　うりが　どぇお둘이 만나 우리가 되어二人が出会ってぼくたちになってはむっけ　いっそそ　ちょった함께 있어서 좋다一緒にいれるから嬉しいんだぱらみ　ぶるろ　はぬれ　ぐりょじぬん바람이 불어 하늘에 그려지는風が吹いた空に描かれるぷんぎょんはな　いるむはな풍경하나 이름하나風景一つ　名前一つぴらど　ねりみょん　ごりえ　ちゃおるぬん비라도 내리면 거리에 차오르는雨でも降れば街に溢れるなえ　のれ　はなが나의 노래 하나가ぼくの歌の一つがいごっせ　もむるろ이곳에 머물러この場所に留まるぱらみ　ぶるろ　はぬれ　ぐりょじぬん바람이 불어 하늘에 그려지는風が吹いた空に描かれるぷんぎょんはな　いるむはな풍경하나 이름하나風景一つ　名前一つぴらど　ねりみょん　ごりえ　ちゃおるぬん비라도 내리면 거리에 차오르는雨でも降れば街に溢れるなえ　のれ　はなが나의 노래 하나가ぼくの歌の一つがいごっせ　もむるろ이곳에 머물러この場所に留まるもむるろ머물러留まるぱらみ　ぶるみょん　ね　まめ woo바람이 불면 내 맘에 woo風が吹けばぼくの心に wooもむるろ　もむるろ　のぬん머물러 머물러 너는留まる　留まる君はぱらみ　ぶるみょん　ね　まめ woo바람이 불면 내 맘에 woo風が吹けばぼくの心に wooもむるろ　もむるろ　のぬん머물러 머물러 너는留まる　留まる君はぱらみ　ぶるみょん　ね　まめ woo바람이 불면 내 맘에 woo風が吹けばぼくの心に wooもむるろ　もむるろ　のぬん머물러 머물러 너는留まる　留まる君はぱらみ　ぶるみょん　ね　まめ woo바람이 불면 내 맘에 woo風が吹けばぼくの心に wooもむるろ　もむるろ　머물러 머물러 留まる　留まるなぬん　さんすよぎ　ちょった나는 상수역이 좋다 ぼくはサンス駅が好きだのるる　まんなろ　がぬん　ぎれ너를 만나러 가는 길에君に会いに行く道のっくじゃらぎら　ちょった끝자락이라 좋다最後の場所だから好きだ作詞■パクテヒ作曲■パクテヒ, モリア編曲■YB, モリア
- 【カナルビ】YB(feat.SoulofSuperorganism) / 딴짓거리（よそ見）和訳
  ね　まるる　どぅるせよ내 말을 들으세요ぼくの言葉を聞いてぼむぱらむ　ぶるろおんだ봄바람 불어온다春風が吹いてくるね　まうむ　するろんいんだ내 마음 술렁인다ぼくの心がざわめくなん　ちゃる　もるら난 잘 몰라よくわからないようぇ　もどぅん　げ　しろじぬん　ごんじ왜 모든 게 싫어지는 건지どうして何もかもが嫌になるのかのん　ほっくし　あに넌 혹시 아니君は知ってるかい？うぇ　もるりまん　かご　しぷん　ごんじ왜 멀리만 가고 싶은 건지どうして遠くにばかり行きたくなるのかEverybody wants to takeのむ　もるり　かじ　ませよ너무 멀리 가지 마세요あまり遠くに行かないでよCan't you see this wayくろだ　ぎるる　いろぼりょよ그러다 길을 잃어버려요そのまま道に迷っちゃうよったんじっごり　はんぬんぱり딴짓거리 한눈팔이よそ見　わき見ね　まるる　どぅるせよ내 말을 들으세요ぼくの言葉を聞いてSo badEverybody needs some moreのむ　くげ　がっち　ませよ너무 크게 갖지 마세요あまり持ち過ぎないでねCan't you see this wayくろだが　ぺが　とじょよ그러다가 배가 터져요そうしてお腹がいっぱいで溢れちゃうよったんじっごり　はんぬんぱり딴짓거리 한눈팔이よそ見　わき見ね　まるる　どぅるせよ내 말을 들으세요ぼくの言葉を聞いてSo badなん　ちゃる　もるら난 잘 몰라よくわからないようぇ　もどぅん　げ　しろじぬん　ごんじ왜 모든 게 싫어지는 건지どうして何もかもが嫌になるのかのん　ほっくし　あに넌 혹시 아니君は知ってるかい？うぇ　もるりまん　かご　しぷん　ごんじ왜 멀리만 가고 싶은 건지どうして遠くにばかり行きたくなるのかEverybody wants to takeのむ　もるり　かじ　ませよ너무 멀리 가지 마세요あまり遠くに行かないでよCan't you see this wayくろだ　ぎるる　いろぼりょよ그러다 길을 잃어버려요そのまま道に迷っちゃうよったんじっごり　はんぬんぱり딴짓거리 한눈팔이よそ見　わき見ね　まるる　どぅるせよ내 말을 들으세요ぼくの言葉を聞いてSo badEverybody needs some moreのむ　くげ　がっち　ませよ너무 크게 갖지 마세요あまり持ち過ぎないでねCan't you see this wayくろだが　ぺが　とじょよ그러다가 배가 터져요そうしてお腹がいっぱいで溢れちゃうよったんじっごり　はんぬんぱり딴짓거리 한눈팔이よそ見　わき見ね　まるる　どぅるせよ내 말을 들으세요ぼくの言葉を聞いてSo badWhy don’t you seeYou’re super niceWhy can’t you seeYou’re super niceっとぅっとぅ　っとぅるっとぅ　っとぅっとぅ　っとぅるっとぅ　뚜뚜 뚜루뚜 뚜뚜 뚜루뚜っとぅっとぅ　っとぅるっとぅ　っとぅっとぅ　っとぅるっとぅ　뚜뚜 뚜루뚜 뚜뚜 뚜루뚜 作詞■ユンドヒョン作曲■ユンドヒョン編曲■YB
24Oct
- 【カナルビ】N.Flying / GOOD BAM 和訳
  がろどぅんい　もんじょ　っこじん　ばむ가로등이 먼저 꺼진 밤街灯の方が先に消えた夜のむ　こんじょはぎ　っちゃぎ　おっぷけ너무 건조하기 짝이 없게すごく乾燥して仕方ないよぐっばむ　ぐっばむ　ぐっばむ굿밤 굿밤 굿밤Good Nightうり　ばむん　のむ　あるむだっぷこ우리 밤은 너무 아름답고ぼくらの夜はすごく綺麗でくまんくむ　のっちぎど　あしゅぃうんで그만큼 놓치기도 아쉬운데それだけ手放すのも惜しいのさぐっばむ　ぐっばむ　ぐっばむ굿밤 굿밤 굿밤Good Nightねも　ねも　びるでぃん　さい네모 네모 빌딩 사이四角いビルの隙間にぼんじょいんぬん　びょるびっ　がった번져있는 별빛 같아滲んでる星の光のようさもん　もんぐるもんぐる　へじぬん　まむ몽 몽글몽글 해지는 맘なめらかになっていく心いでろ　ぬんっとぼりみょん　おっとっかな이대로 눈떠버리면 어떡하나このまま目が覚めちゃったらどうしようしん　しんぐるぼんぐる　っこった　きょった　へ싱 싱글벙글 껐다 켰다 해にこにことピカピカ点滅するへぼだ　ぱるが　ぼいぬん　たる해보다 밝아 보이는 달太陽より明るく見える月うぉんれ　ね　まむん　いろん　げ　あにおんぬんで원래 내 맘은 이런 게 아니었는데もともとこんなつもりじゃなかったのにのるる　っとおるりんどぅって너를 떠올린듯해君のことを思い出すようさぴょに　ちゃよ　ぐっばむ　おっとっけ　ちゃ편히 자요 굿밤 어떻게 자楽に休んでね、おやすみ　ってどうして寝れるのさそんまうむん　はんっちょっ　ぐそげ　もるりょんぬんで속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데本当の気持ちは心の片隅に追いやられてるのにっけうぉじゅぉ Darling のわ　っくむそぐる Driving깨워줘 Darling 너와 꿈속을 Driving起こして Darling 君と夢の中を Drivingくろん　まるどぅるぼだん　のる　ひゃんへ Drive그런 말들보단 널 향해 Driveそんな言葉よりは君に向かって Driveいるるわ　いるるわ　はぎるる　ばらぬんで일루와 일루와 하기를 바라는데こっちにおいで　こっちにきて欲しいんだっけうぉじゅぉ Darling깨워줘 Darling 起こして Darlingうり　ねいり　おぷし우리 내일이 없이ぼくら明日が来ないみたいにちゃるじゃよ　ぐっばむ잘 자요 굿밤おやすみBaby Don’t talk to meGood night ぐっばむGood night 굿밤Good nightなん　のるる　うぃはん　いぶじゃり난 너를 위한 이부자리ぼくは君のための布団ぐっばむ굿밤 Good nightGood night We like We loveちゃるじゃよ　ぐっばむ잘 자요 굿밤おやすみBaby Don’t talk to meGood night ぐっばむGood night 굿밤Good nightなん　のるる　うぃはん　いぶじゃり난 너를 위한 이부자리ぼくは君のための布団ぐっばむ굿밤 Good nightGood night We like We loveばんへはじ　ま　のえげろ　かにっか방해하지 마 너에게로 가니까邪魔しないで　君の元に向かうからへぬん　よるめ　ちょぐむ　いるっちっ　っと　くろにっか해는 여름에 조금 일찍 떠 그러니까太陽は夏の方が少し早く昇るものだからさむべっゆぎろいる　じゅんえ　のわ　ばねばん365일 중에 너와 반의반365日の中で君と半分の半分いらど　そじゅんへ　ちご　まる　こや　あむまっ이라도 소중해 치고 말 거야 암막でも大切にするんだ　暗幕のばっかるせさんぐぁ　たんじょらじゃ　くにゃん　うり　どぅり바깥세상과 단절하자 그냥 우리 둘이外の世界と関係を断とう　ただぼくら二人い　せびょげ　のえげろ　どぴ　どぴ이 새벽에 너에게로 도피 도피この夜明けに君へと逃避　逃避っくむ　っぽっ　とっき　とっき꿈 뻑 토끼 토끼うごめくうさぎ　うさぎちょんぐぐる　っちっくちゃ　のっぴ　のっぴ천국을 찍자 높이 높이天国を射ろう　高く　高くうぇ　べりょはぬんで왜 배려하는데どうして気を使うのさちぐむん　あんどぇらぬん　まるん　ぴんげ지금은 안돼라는 말은 핑계今はダメだっていう言葉は言い訳くろる　ぴりょ　おぷそ그럴 필요 없어そんな必要はないんだしん　しんぐるぼんぐる　っこった　きょった　へ싱 싱글벙글 껐다 켰다 해にこにことピカピカ点滅するへぼだ　ぱるが　ぼいぬん　たる해보다 밝아 보이는 달太陽より明るく見える月うぉんれ　ね　まむん　いろん　げ　あにおんぬんで원래 내 맘은 이런 게 아니었는데もともとこんなつもりじゃなかったのにのるる　っとおるりんどぅって너를 떠올린듯해君のことを思い出すようさぴょに　ちゃよ　ぐっばむ　おっとっけ　ちゃ편히 자요 굿밤 어떻게 자楽に休んでね、おやすみ　ってどうして寝れるのさそんまうむん　はんっちょっ　ぐそげ　もるりょんぬんで속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데本当の気持ちは心の片隅に追いやられてるのにっけうぉじゅぉ Darling のわ　っくむそぐる Driving깨워줘 Darling 너와 꿈속을 Driving起こして Darling 君と夢の中を Drivingくろん　まるどぅるぼだん　のる　ひゃんへ Drive그런 말들보단 널 향해 Driveそんな言葉よりは君に向かって Driveいるるわ　いるるわ　はぎるる　ばらぬんで일루와 일루와 하기를 바라는데こっちにおいで　こっちにきて欲しいんだっけうぉじゅぉ Darling깨워줘 Darling 起こして Darlingうり　ねいり　おぷし우리 내일이 없이ぼくら明日が来ないみたいにちゃるじゃよ　ぐっばむ잘 자요 굿밤おやすみBaby Don’t talk to meGood night ぐっばむGood night 굿밤Good nightなん　のるる　うぃはん　いぶじゃり난 너를 위한 이부자리ぼくは君のための布団ぐっばむ굿밤 Good nightGood night We like We loveちゃるじゃよ　ぐっばむ잘 자요 굿밤おやすみBaby Don’t talk to meGood night ぐっばむGood night 굿밤Good nightなん　のるる　うぃはん　ちょろむぬん　あい난 너를 위한 철없는 아이ぼくは君のための恥知らずな子どもぐっばむ굿밤 Good nightGood night We like We loveちゃみ　あん　わど　ちょるて　こっちょんはじ　ま잠이 안 와도 절대 걱정하지 마眠れなくても絶対に心配しないでばっけ　ながそ　なぎょぶる　ぱるっちゃ밖에 나가서 낙엽을 밟자外に出て落ち葉を踏もうよんふぁぐぁね　たんどぅり　おそんどそん　っこっ　ちゃっぷこ영화관에 단둘이 오손도손 꼭 잡고映画館で二人きりなかよくぎゅっと手を繋いであちむっかじ　のうみょん　あん　どぇ아침까지 놓으면 안 돼 朝まで離しちゃダメだよWill be fineぴょに　ちゃよ　ぐっばむ　おっとっけ　ちゃ편히 자요 굿밤 어떻게 자楽に休んでね、おやすみ　ってどうして寝れるのさそんまうむん　はんっちょっ　ぐそげ　もるりょんぬんで속마음은 한쪽 구석에 몰렸는데本当の気持ちは心の片隅に追いやられてるのにっけうぉじゅぉ Darling のわ　っくむそぐる Driving깨워줘 Darling 너와 꿈속을 Driving起こして Darling 君と夢の中を Drivingくろん　まるどぅるぼだん　のる　ひゃんへ Drive그런 말들보단 널 향해 Driveそんな言葉よりは君に向かって Driveいるるわ　いるるわ　はぎるる　ばらぬんで일루와 일루와 하기를 바라는데こっちにおいで　こっちにきて欲しいんだっけうぉじゅぉ Darling깨워줘 Darling 起こして Darlingうり　ねいり　おぷし우리 내일이 없이ぼくら明日が来ないみたいにもんじょ　ちゃ　ねげ　かそ　あなじゅるっけ먼저 자 네게 가서 안아줄게先に寝て　君の元へ行って抱きしめてあげるからなん　のるる　うぃはん　いぶじゃり난 너를 위한 이부자리ぼくは君のための布団ぐっばむ굿밤 Good nightGood night We like We loveはるえ　っくっとぅる　のわ　へが　っとぅる　ってっかじ하루의 끝을 너와 해가 뜰 때까지1日の終わりを君と陽が昇るまでなん　のるる　うぃはん　ちょろむぬん　あい난 너를 위한 철없는 아이ぼくは君のための恥知らずな子どもぐっばむ굿밤 Good nightGood night We like We love作詞■イスンヒョプ(J.DON)作曲■イスンヒョプ(J.DON), Justin Reinstein, イウミン `collapsedone`編曲■Justin Reinstein, イウミン `collapsedone`
- 【カナルビ】ファサ, WOOGIE / 가을속에서（秋の中で）和訳
  たへんいや다행이야よかったわのえ　ったすはん　そんぎり너의 따스한 손길이あなたのあたたかい指先がおじぇっばめ　っくみ　あにら어젯밤의 꿈이 아니라昨日の夜の夢じゃなくてこんぎが　ちゃむ　ちょあ공기가 참 좋아空気が本当にいいわのわ　ごんぬん　い　ごりわ너와 걷는 이 거리와あなたと歩くこの道とちょ　びょるどぅるぐぁ　じょじゅん저 별들과 젖은あの星たちと潤ったぷるれむせっかじど풀냄새까지도葉っぱの香りまでのえ　まるどぅるる　っとおるりょぼだ너의 말들을 떠올려보다あなたの言葉たちを思い出してみるのかうるそげそ　なん가을속에서 난秋の中で私はよんうぉなる　こらご　ねげ　まれじゅぉよ영원할 거라고 내게 말해줘요永遠だって自分に言ってあげるのくじょ　っくむそげそ　なん그저 꿈속에서 난ただ夢の中で私はlove ya love yaかうるそげそ　なん가을속에서 난秋の中で私はlove ya love yaくじょ　っくむそげそ　なん그저 꿈속에서 난ただ夢の中で私はlove ya love yaぐるむ　うぃえ　ぱるぐん　たるちょろむ구름 위에 밝은 달처럼雲の上の明るい月のようにうり　たるん　もすっど우리 다른 모습도私たち　違う姿でもそろ　あぬる　す　いんぬん　さいよっすみょん　へ서로 안을 수 있는 사이였으면 해お互いを抱きしめられる仲だったらいいなたるん　ぎる　うぃえ　そ　いっそど다른 길 위에 서 있어도違う道の上に立っていてもっくってん　かっとぅん　ごっせそ끝엔 같은 곳에서その先には同じ場所でそろ　まんなる　す　いんぬん　さいよっすみょん서로 만날 수 있는 사이였으면お互いに出会える仲だったらのえ　まるどぅるる　っとおるりょぼだ너의 말들을 떠올려보다あなたの言葉たちを思い出してみるのかうるそげそ　なん가을속에서 난秋の中で私はよんうぉなる　こらご　ねげ　まれじゅぉよ영원할 거라고 내게 말해줘요永遠だって自分に言ってあげるのくじょ　っくむそげそ　なん그저 꿈속에서 난ただ夢の中で私はlove ya love yaかうるそげそ　なん가을속에서 난秋の中で私はlove ya love yaくじょ　っくむそげそ　なん그저 꿈속에서 난ただ夢の中で私はlove ya love yaぐるむ　うぃえ　ぱるぐん　たるちょろむ구름 위에 밝은 달처럼雲の上の明るい月のようにたるん　ぎる　うぃえ　そ　いっそど다른 길 위에 서 있어도違う道の上に立っていてもうり　かっとぅん　ごっせそ우리 같은 곳에서私たち　同じ場所でぐるむ　うぃえ　ぱるぐん　たるちょろむ구름 위에 밝은 달처럼雲の上の明るい月のようにうり　たるん　もすっど우리 다른 모습도私たち　違う姿でもたるん　ぎる　うぃえ　そ　いっそど다른 길 위에 서 있어도違う道の上に立っていても作詞■ファサ, punchnello, WOOGIE作曲■ファサ, punchnello, WOOGIE編曲■WOOGIE
- 【カナルビ】Stray Kids / Double Knot 和訳
  おじろっぷけ　でぃおんきん　もりっそげ　こみん　とろ어지럽게 뒤엉킨 머릿속의 고민 털어 ぐちゃぐちゃに絡まった頭の中の悩みを払いのけろおでぃろ　かるっか　はぬん　ちるむん어디로 갈까 하는 질문 どこに行こうかっていう質問いじぇん　さんぐぁのぷそ이젠 상관없어 もう関係ないよぱるきり　たんぬん　でろ　おっとん　ごっしどぅん발길이 닿는 대로 어떤 곳이든 足が向かうまま　どんな場所だってなん Runnin'난 Runnin’ ぼくは Runnin'ぬすねじん　しんばる　っくぬる느슨해진 신발 끈을 緩んだ靴紐をたし　むっこ Movin'다시 묶어 Movin’ また結ぶ Movin’Now I’m free Get up おでぃどぅん　なぬん　かる　す　いっそ어디든 나는 갈 수 있어 ぼくはどこへだって行けるんだFree Get upかる　ぎるる　かじ　むぉどぅん　びっきょ갈 길을 가지 뭐든 비켜 進む道を行くのさ　みんなどけFree Get out おでぃろ　かどぅん　しんぎょん　た　っこ어디로 가든 신경 다 꺼 どこに行ったって気にするなた　たたた　たた　た　た　た다 다다다 다다 다 다 다 全部全部　全部全部うんくりょっとん　じゃせるる　ぴょ웅크렸던 자세를 펴 縮こまってた姿勢を広げておでぃどぅん　ごろ　よゆるる　ぬっきょ어디든 걸어 여유를 느껴 どこへだって歩く　余裕を感じろふったんむる　ぼむぼっ　ぎるど흙탕물 범벅 길도 泥水だらけの道もっぴっかっぽんっちょっか　ぎるろ삐까뻔쩍한 길로 ピカピカの道へどぅらまてぃっかん　てぃっかみょん　てぃっかご드라마틱한 틱하면 틱하고 ドラマティックにキメるな所をキメてちょっかみょん　ちょっかぬん척하면 척하는 見なくたってわかるきょるまるる　まんどぅぬん　かむどっ결말을 만드는 감독ラストシーンを作る監督いんせん　みょんじゃっ So인생 명작 So 人生の中での名作 Soっくぁっ　っくぁっ　っくんじるぎげ꽉 꽉 끈질기게 ぐっと強くと　っくぁっ　むっこ더 꽉 묶어 もっとギュッとしばれDouble knotと　っくぁっ　むっこ더 꽉 묶어 もっとギュッとしばれ Double knotおでぃろどぅん　が　なん Go go어디로든 가 난 Go go どこに行ったってぼくは Go goね　まむでろ　ごるら Go go내 맘대로 골라 Go go やりたいように選ぶ Go goおでぃろどぅん　が　なん Go go어디로든 가 난 Go go どこに行ったってぼくは Go goかご　しぷん　でろ가고 싶은 대로 行きたいままにた　たたた　たた　た　た다 다다다 다다 다 다 全部全部　全部全部ぬんぐむ　おむぬん Dice あっぷでぃ　おむぬん Coin눈금 없는 Dice 앞뒤 없는 Coin 数字のない Dice 表も裏もない Coinおっとん　みょに　ぼいんでど　さんぐぁのぷそ　なぬん어떤 면이 보인대도 상관없어 나는 どんな面が出たとしても関係ないよ　ぼくはばんひゃん　おむぬん　なちむばぬる　ぼみょ Going방향 없는 나침반을 보며 Going 方向のない羅針盤を見ながら Goingまぬん　ごる　おっち　もったどらど많은 걸 얻지 못하더라도 たくさんのものを手に入れられなくてもくぇんちゃな　ぺっ　じゅんえ　はならど괜찮아 백 중에 하나라도 大丈夫　100のうちの1だってぺっくちえだ　よっくしむぶりょ　もどぅん　せぐる백지에다 욕심부려 모든 색을 白い紙に欲張って全部の色をちれぶぁっちゃ　ごむんせっまん　なま칠해봤자 검은색만 남아 塗ってみたところで黒だけが残るNow I’m free Get up おでぃどぅん　なぬん　かる　す　いっそ어디든 나는 갈 수 있어 ぼくはどこへだって行けるんだFree Get upかる　ぎるる　かじ　むぉどぅん　びっきょ갈 길을 가지 뭐든 비켜 進む道を行くのさ　みんなどけFree Get out おでぃろ　かどぅん　しんぎょん　た　っこ어디로 가든 신경 다 꺼 どこに行ったって気にするなた　たたた　たた　た　た　た다 다다다 다다 다 다 다 全部全部　全部全部はん　ごっまぬる　ぱらぼご　わっとん한 곳만을 바라보고 왔던一つの場所を見つめてきたね　しやぬん　のるぼじご　まぬん　ぎるろ내 시야는 넓어지고 많은 길로 ぼくの視野は広がって　たくさんの道にぬぬる　どるりょ　よろ　がるれぎるろ눈을 돌려 여러 갈래길로 目を配るのさ　いくつもの岐路になぬぉじん　いごっする　ぼみょ　こじん　どんごん나눠진 이곳을 보며 커진 동공 別れたこの場所を見ながら大きくなった瞳孔Go Break all the break all the rules ぱり　まっ　たんぬん　でろ발이 막 닿는 대로 足が向かうままにすみ　とっ　っくっかじ　ちゃおるら숨이 턱 끝까지 차올라 息が喉元まで溢れてくっくぁっ　っくぁっ　っくんじるぎげ꽉 꽉 끈질기게 ぐっと強くと　っくぁっ　むっこ더 꽉 묶어 もっとギュッとしばれDouble knotと　っくぁっ　むっこ더 꽉 묶어 もっとギュッとしばれ Double knotおでぃろどぅん　が　なん Go go어디로든 가 난 Go go どこに行ったってぼくは Go goね　まむでろ　ごるら Go go내 맘대로 골라 Go go やりたいように選ぶ Go goおでぃろどぅん　が　なん Go go어디로든 가 난 Go go どこに行ったってぼくは Go goかご　しぷん　でろ가고 싶은 대로 行きたいままにた　たたた　たた　た　た다 다다다 다다 다 다 全部全部　全部全部っくぁっ　っくぁっ　っくんじるぎげ꽉 꽉 끈질기게 ぐっと強くと　っくぁっ　むっこ더 꽉 묶어 もっとギュッとしばれDouble knotと　っくぁっ　むっこ더 꽉 묶어 もっとギュッとしばれ Double knotおでぃろどぅん　が　なん Go go어디로든 가 난 Go go どこに行ったってぼくは Go goね　まむでろ　ごるら Go go내 맘대로 골라 Go go やりたいように選ぶ Go goおでぃろどぅん　が　なん Go go어디로든 가 난 Go go どこに行ったってぼくは Go goかご　しぷん　でろ가고 싶은 대로 行きたいままにた　たたた　たた　た　た다 다다다 다다 다 다 全部全部　全部全部もむちゅどぅん　まるどぅん Ey ey멈추든 말든 Ey ey止まっても止まらなくても Ey eyWherever I go ey eyむぉる　はどぅん　まるどぅん　もどぅ뭘 하든 말든 모두何をするにもしなくても　全部た　ね　まむでろ다 내 맘대로全部ぼくの思い通りにDouble knotDouble knotか　か　か　か가 가 가 가行くんだ　行くんだか　か Double knot가 가 Double knot進むよ Double knot 作詞■バンチャン, チャンビン, ハン作曲■バンチャン, チャンビン, ハン, Nick Furlong, DallasK編曲■DallasK, バンチャン
- 【カナルビ】RAVI(Feat. ZENE THE ZILLA) / Q&A 和訳
  BABY I HAVE A LOT OF QUESTIONむるむぴょが　とっ　っくっかじ yeah물음표가 턱 끝까지 yeahクエスチョンマークが喉元まで yeahBABY I HAVE A LOT OF QUESTIONそむせはげ　た　あるげ　どぇる　ってっかじ섬세하게 다 알게 될 때까지繊細に　全てを理解する時までLET’S DO A Q&ALET’S DO A Q&ALET’S DO A Q&Aてだっぺじゅぉ　なん　い　すんがん　のる　うぃはん VJ대답해줘 난 이 순간 널 위한 VJ答えてよ　ぼくはこの瞬間君のための VJむろぶぁど　どぇるっか　のえげ　いろん　ごっかじ물어봐도 될까 너에게 이런 것까지聞いてもいいかな　君にこんなことまでむろぶぁど　どぇるっか　とでちぇ　おでぃっかじ물어봐도 될까 도대체 어디까지聞いてもいいかな　一体どこまでじんじへど　どぇぬん　ごるっか진지해도 되는 걸까真剣になってもいいのかなBABY なるるBABY 나를BABY ぼくをとぅみょんはげ　ぼよじゅみょん투명하게 보여주면透明に見せてあげたらに　ばぬんうん　おっとるっか네 반응은 어떨까君はどう反応するんだろういるたん POUR UP일단 POUR UPとりあえず POUR UPLIQUOR LIQUORするぎうにらど　ちょむ　びるりょ술기운이라도 좀 빌려酒の力でもちょっと借りてくがね　かむじょん　そるれむ그간에 감정 설렘その間の感情のときめきくりご　ね　ねみょね　おんどるる　びっちゅぉ그리고 내 내면의 온도를 비춰そしてぼくの内面の温度を映すちゅぃへんぬんじど　もるら취했는지도 몰라酔ったのかもしれないよしるすいるじど　もるら실수일지도 몰라失敗かもしれないいごん　いしっぷいるせぎ　じょんらむふぇ이건 21세기 전람회これは21世紀展覧会LIKE IT のる　うぃへ　なん　どん　ぼろ널 위해 난 돈 벌어君のためにぼくは金を稼いでるLIKE THISのる　うぃはん　のれる　まんどぅろっそ널 위한 노랠 만들었어君のために歌を作ってるLIKE THISのるる　うぃへ　まんどぅん　もむ너를 위해 만든 몸君のために作った身体KISS ね　いっぷすり　てだぶる　きだりょ내 입술이 대답을 기다려ぼくの唇が答えを待ってるよHOW ABOUT YOU GIRLちぐむ　おって지금 어때今どんな気分だい？BABY HOW ABOUT YOU GIRLな　おって나 어때ぼくをどう思ってる？ねが　ちょったみょん　そぬる　もり　うぃろ내가 좋다면 손을 머리 위로ぼくが好きなら手を頭の上へねが　ちょったみょん　くげ　そり　じるろ내가 좋다면 크게 소리 질러ぼくが好きなら大きく叫べちぐむ　ばろ지금 바로今すぐにBABY I HAVE A LOT OF QUESTIONむるむぴょが　とっ　っくっかじ yeah물음표가 턱 끝까지 yeahクエスチョンマークが喉元まで yeahBABY I HAVE A LOT OF QUESTIONそむせはげ　た　あるげ　どぇる　ってっかじ섬세하게 다 알게 될 때까지繊細に　全てを理解する時までLET’S DO A Q&ALET’S DO A Q&ALET’S DO A Q&Aてだっぺじゅぉ　なん　い　すんがん　のる　うぃはん VJ대답해줘 난 이 순간 널 위한 VJ答えてよ　ぼくはこの瞬間君のための VJあんにょんはせよ안녕하세요こんにちはinterviewer zene the zillaちゃむっかん　なるる　うぃへ　ねじゅるれ　ね　しがん잠깐 나를 위해 내줄래 네 시간ぼくのために4時間空けてくれる？しるれが　あにらみょん실례가 아니라면失礼じゃないならないが　おっとっけ　どぇぬんじ나이가 어떻게 되는지おいくつなのかさぬん　ごっし　おでぃん　じ사는 곳이 어딘 지どこに住んでるのかならん　かっち　かるるんじ나랑 같이 갈는지ぼくと一緒に進んでくれるのかお　のぬん　むぉる　もっこ　いろっけ　いっぽ오 너는 뭘 먹고 이렇게 이뻐Oh 君は何を食べてこんなに綺麗になったのかあるりょじゅぉ　の　たぐぉらん　みも　ぐぁんり　ぴぼっ알려줘 너 탁월한 미모 관리 비법教えてよ　君の卓越した美貌を管理す秘法や　や　ちゃじゅ　かぬん　かぺぬん　おでぃっちゅむ야 야 자주 가는 카페는 어디쯤ねぇ　よく行くカフェはどこ？こぎろ　がそ　まじょ　なぬぉぼじゃ　ちるむん거기로 가서 마저 나눠보자 질문そこに行って残らず交わしてみよう　質問をよ　よじゅむ　おって　なぬん　おって오 요즘 어때 나는 어때最近どうしてる？　ぼくをどう思ってる？せおぼるれ　ね　もめ　たとぅが　みょっけ세어볼래 내 몸에 타투가 몇 개数えてみる？　ぼくの体にタトゥーがいくつあるのかおでぃっかじ　おるらが　のえ　うみょっで어디까지 올라가 너의 음역대どこまで高くなるの？　君の音域ゆじはぬん　ぴぎょり　むぉや　く　もむめ유지하는 비결이 뭐야 그 몸매君の体つきを維持する秘訣は何？なん　むろぼる　け　のむ　まな난 물어볼 게 너무 많아ぼくは聞きたいことが多すぎるのさうり　じょよんはん　でろ　かるっか우리 조용한 데로 갈까ぼくら静かな場所に行こうかっくんなじ　あな　い intervew끝나지 않아 이 interview終わらないこの interviewてだっぺじゅぉ　いび　あにん　に　もむろ대답해줘 입이 아닌 네 몸으로答えてよ　口じゃなくて君の体でさBABY I HAVE A LOT OF QUESTIONむるむぴょが　とっ　っくっかじ yeah물음표가 턱 끝까지 yeahクエスチョンマークが喉元まで yeahBABY I HAVE A LOT OF QUESTIONそむせはげ　た　あるげ　どぇる　ってっかじ섬세하게 다 알게 될 때까지繊細に　全てを理解する時までLET’S DO A Q&ALET’S DO A Q&ALET’S DO A Q&Aてだっぺじゅぉ　なん　い　すんがん　のる　うぃはん VJ대답해줘 난 이 순간 널 위한 VJ答えてよ　ぼくはこの瞬間君のための VJ 作詞■RAVI, ZENE THE ZILLA作曲■RAVI, Yuth編曲■RAVI, Yuth
- 【カナルビ】Ladies Code / SET ME FREE 和訳
  　せろっぷけ　ぬっきょじぬん Groove새롭게 느껴지는 Groove新しく感じる Grooveどぅるりぬん　いっくるりめ　ったらが　ったらが Move들리는 이끌림에 따라가 따라가 Move聞こえる導きを追って　追って Moveいろん　かむじょん　なぬん　もむちゅる　す　おぷそ이런 감정 나는 멈출 수 없어こんな感情　私止まれないわくごっせ　いっする　むるむ　く　たぶる　なぬん그곳에 있을 물음 그 답을 나는あの場所にある問い　その答えを私はご　しぷん　ごる하고 싶은 걸やりたいのむぉんが　たるん　っとるりむる　うぉんはぬん뭔가 다른 떨림을 원하는一味違うときめきを願ってるね　あぺ　おぬせ　なたな내 앞에 어느새 나타나私の前にいつの間にか現れてく　みそが　ったすひ　なる　ぶるる　って그 미소가 따스히 날 부를 때その笑顔があたたかく私を呼ぶ時もむっごりむ　おぷし　ったらがるれ머뭇거림 없이 따라갈래ためらいもせずについて行くわのる　ったらがるれ널 따라갈래あなたについて行くわなる　と　のっぷけ　とんじょ날 더 높게 던져 自分をもっと高く投げるSet Me Freeちゃっく　こじょ　にが　よぎちょぎ　のや자꾸 커져 네가 여기저기 너야どんどん大きくなってくあなたが　どこもかしこもあなたよい　ふるめ　っくって　ね　もすび이 흐름의 끝에 내 모습이この曇りの果てに私の姿がBig QuestionGive me one more thatGive me one more thatBaby want youなる　っけうぉじゅぉ　ぬん　っとぅげ　あるりょじゅぉ　のる날 깨워줘 눈 뜨게 알려줘 널私を目覚めさせてよ　教えてよあなたをのる　ぼよじゅぉ　に　まむる　あるりょじゅぉ Boy널 보여줘 네 맘을 알려줘 Boyあなたを見せて欲しいの　あなたの心を教えて Boyおんじぇぶとんじ　もるげ　いっくるりぬん　まめ언제부턴지 모르게 이끌리는 맘에いつからかもわからずに惹かれる心にはるが　はるが　が하루가 하루가 가1日が　1日が過ぎて行くむぐぁんしまん　ちょっ　ぴょじょんうる　すむぎょど무관심한 척 표정을 숨겨도無関心なフリして表情を隠してもと　どぅろなげ　どぇね더 드러나게 되네もっとはっきりしてくわい　かむじょんえ　なん　ふぃっぷっするりん　どぅって이 감정에 난 휩쓸린 듯해この感情に私、飲み込まれちゃいそうよむぉんが　たるん　はるるる　きだりん뭔가 다른 하루를 기다린一味違う1日を待ったね　あっぺ　おぬせ　たがわ내 앞에 어느새 다가와私の前にいつの間にか近づいてきてく　みそが　ったすひ　なる　ぶるる　って그 미소가 따스히 날 부를 때その笑顔があたたかく私を呼ぶ時もむっごりむ　おぷし　ったらがるれ머뭇거림 없이 따라갈래ためらいもせずについて行くわのる　ったらがるれ널 따라갈래あなたについて行くわなる　と　のっぷけ　とんじょ날 더 높게 던져 自分をもっと高く投げるSet Me Freeちゃっく　こじょ　にが　よぎちょぎ　のや자꾸 커져 네가 여기저기 너야どんどん大きくなってくあなたが　どこもかしこもあなたよい　ふるめ　っくって　ね　もすび이 흐름의 끝에 내 모습이この曇りの果てに私の姿がBig QuestionGive me one more thatGive me one more thatBaby want youなる　っけうぉじゅぉ　ぬん　っとぅげ　あるりょじゅぉ　のる날 깨워줘 눈 뜨게 알려줘 널私を目覚めさせてよ　教えてよあなたをのる　ぼよじゅぉ　に　まむる　あるりょじゅぉ Boy널 보여줘 네 맘을 알려줘 Boyあなたを見せて欲しいの　あなたの心を教えて Boyもどぅん　げ　た　はんすんがね　っくみ　あにぎる모든 게 다 한순간의 꿈이 아니길全てが一瞬の夢じゃありませんようにかんじょり　きどへ　きどへ　のる간절히 기도해 기도해 널強く願うの　願うのあなたをもどぅん　げ　た　のろ　ちっぷじゅんどぇ모든 게 다 너로 집중돼何もかもがあなたに集中するわはんまでぃろ　まらご　しぽ한마디로 말하고 싶어一言で言いたいわなる　と　のっぷけ　とんじょ날 더 높게 던져 自分をもっと高く投げるSet Me Freeちゃっく　こじょ　にが　よぎちょぎ　のや자꾸 커져 네가 여기저기 너야どんどん大きくなってくあなたが　どこもかしこもあなたよい　ふるめ　っくって　ね　もすび이 흐름의 끝에 내 모습이この曇りの果てに私の姿がBig QuestionGive me one more thatGive me one more thatBaby want youShow me what you gonna doTell me something that you doShow me what you gonna doTell me something that you doIt's gonna be ok 作詞■1Take, TAK作曲■1Take, TAK編曲■1Take, TAK
23Oct
- 【カナルビ】イムヒョンシク / DEAR LOVE 和訳
  Dear love なわ　おるきん　くでよ나와 얽힌 그대여 ぼくから離れない君よあぷじ　まらよ　など　あぷにっか아프지 말아요 나도 아프니까 苦しまないでね　ぼくも痛くなるからOh my love くごっせ　はぬるん　おってよ그곳의 하늘은 어때요 そこの空はどうだい？ほっくし　くでど　ちょ　たるる　ぱらぼみょ혹시 그대도 저 달을 바라보며 もしかして君もあの月を見ながらなるる　くりうぉはなよ나를 그리워하나요 ぼくの事を想ってるかなくぁんふぁらん　うじゅるる　ごんの　もるり광활한 우주를 건너 멀리 広々とした宇宙の遠く向こう側へい　せさん　おでぃ　いっそど　うり이 세상 어디 있어도 우리 この世界のどこにいてもぼくらはびっぼだ　と　っぱるり　さらんうる　ぽご　ぬっきょよ빛보다 더 빨리 사랑을 보고 느껴요 光よりも早く　愛に出会って感じるんだMy love そろるる　ぷめ　あんこそ　たし서로를 품에 안고서 다시 お互いを胸に抱いてまたわんびょっかん　さらんい　どぇお　うり완벽한 사랑이 되어 우리 完璧な愛になるのさ　ぼくらはおんじぇんが　きょるぐっ　まんな언젠가 결국 만나 いつか最後に出会ってうり　ちょうめ　く　もすぶろ우리 처음의 그 모습으로 ぼくら初めて会った日のその姿でWe should be in love うり　どぅる　さいえぬん　おっとん　こんがんど　おっぷちょ우리 둘 사이에는 어떤 공간도 없죠 ぼくら二人の仲にはどんな空間もないのさこっちょんはじ　まらよ걱정하지 말아요 心配しないでうりん　うよに　あにん　うんみょんいる　てにっか우린 우연이 아닌 운명일 테니까ぼくらは偶然じゃなくて運命だからDear love なわ　おるきん　くでよ나와 얽힌 그대여 ぼくから離れない君よびょなじ　まらよ　なん　びょなぎ　しろよ변하지 말아요 난 변하기 싫어요 変わらないで　ぼくは変わりたくないんだMy loveくぁんふぁらん　うじゅるる　ごんの　もるり광활한 우주를 건너 멀리 広々とした宇宙の遠く向こう側へい　せさん　おでぃ　いっそど　うり이 세상 어디 있어도 우리 この世界のどこにいてもぼくらはびっぼだ　と　っぱるり　さらんうる　ぽご　ぬっきょよ빛보다 더 빨리 사랑을 보고 느껴요 光よりも早く　愛に出会って感じるんだMy love そろるる　ぷめ　あんこそ　たし서로를 품에 안고서 다시 お互いを胸に抱いてまたわんびょっかん　さらんい　どぇお　うり완벽한 사랑이 되어 우리 完璧な愛になるのさ　ぼくらはおんじぇんが　きょるぐっ　まんな언젠가 결국 만나 いつか最後に出会ってうり　ちょうめ　く　もすぶろ우리 처음의 그 모습으로 ぼくら初めて会った日のその姿でWe should be in love Ah ah ah ah ah ah ah ah Ah ah ah ah ah ah ah ah We should be in love Ah ah ah ah ah ah ah ah Ah ah ah ah ah ah ah ahAh ah ah ah ah ah ah ah Ah ah ah ah ah ah ah ahWe should be in love Ah ah ah ah ah ah ah ah Ah ah ah ah ah ah ah ahWe should be in love 作詞■イムヒョンシク作曲■イムヒョンシク編曲■イムヒョンシク
- 【カナルビ】TXT / 9와4분의3 승강장에서 너를기다려（9と3/4番乗り場で君を待ってる）
  なまん　っぺご　た　へんぼっかん　ごっまん　がった나만 빼고 다 행복한 것만 같아ぼく以外の人はみんな幸せそうだようぬん　ごっぼだ　うっする　ってが　と　あぱ우는 것보다 웃을 때가 더 아파泣くより笑う時の方がもっと苦しいんだめんなる　ちゃまぼりょ　へど　ぼてょぼりょ　へど맨날 참아보려 해도 버텨보려 해도毎日こらえようとしても　耐えようとしても　くげ　ちゃる　あんどぇ그게 잘 안돼それがうまくいかないんだちぐむ　ねげん　に　そに　ぴりょへ지금 내겐 네 손이 필요해今ぼくには君の手が必要さくろる　ってん　ぬんむり　なる　ってん그럴 땐 눈물이 날 땐そういう時は　涙が出る時はね　そぬる　っくぁっ　ちゃば　とまんがるっか내 손을 꽉 잡아 도망갈까ぼくの手をぎゅっと握って　逃げようかすむぎょじん　くわ　さぶね　さめん숨겨진 9와 4분의 3엔隠された9と3/4にははむっけよや　かる　す　いっそ함께여야 갈 수 있어一緒じゃなきゃ行けないのさびびでぃ　ばびでぃ비비디 바비디 よるちゃが　ちゅるばらね열차가 출발하네列車が出発するよびびでぃ　ばびでぃ비비디 바비디 うりえ　めじっ　あいるれんどぅ우리의 매직 아일랜드ぼくらのマジックアイランドい　とのるる　じなみょん이 터널을 지나면このトンネルを越えたらぬぬる　っとぅご　なみょん눈을 뜨고 나면目を覚ましたらっくむそぐん　ひょんしり　どぇ꿈속은 현실이 돼夢の中は現実になるね　よんうぉに　どぇじゅぉ　ね　いるむ　ぶるろじゅぉ내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘ぼくの永遠になって欲しいんだ　ぼくの名前を呼んでRun away run awayrun away with meせさんえ　っくってそ세상의 끝에서 世界の終わりでforever togetherRun away babe ねげ　てだっ　ぺじゅぉ내게 대답 해줘ぼくに答えてよまれじゅぉ yes あにぬん no말해줘 yes 아니는 no言ってよ yes もしくは noDon’t wanna stay ちゃ　いじぇ go자 이제 goさあそろそろ goのわ　な　はむっけらみょん　はぬる　うぃるる　たるりょ너와 나 함께라면 하늘 위를 달려君とぼくが一緒なら空の上を走れるまれじゅぉ yes あにぬん no말해줘 yes 아니는 no言ってよ yes もしくは noDon’t wanna stay ちゃ　いじぇ go자 이제 goさあそろそろ goちぐむ　なる　てりょが　じゅぉ　うりらぬん　まぼべ지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에今ぼくを連れて行ってよ　ぼくらという魔法へI don't I don't wanna wake upね　じぱんいぬん　あるらむ　ぶれいこ내 지팡이는 알람 브레이커ぼくの杖はアラームブレイカーうじゅ　そぐる　うりん　へおむ우주 속을 우린 헤엄宇宙の中をぼくらは遊泳とぅ　げえ　っこりびょり　どぇお두 개의 꼬리별이 되어 二つの彗星になってbungeeIt's okay don't be afraidうりが　はむっけへ우리가 함께해ぼくらが一緒に過ごすい　ばみ　っくんなりょ　はる　ってん이 밤이 끝나려 할 땐この夜が明けようとする時にはしげるる　どぇがま　ちぐむ시계를 되감아 지금 時計を巻き戻すんだ　今rewindくむじどぇん　ちゃんなんぐぁ　い금지된 장난과 이 禁止された冗談とこのmagic hourぷるん　びっ　ぶるっこっち　ぴお푸른 빛 불꽃이 피어青い光　火花になってはぬるびっ　まぼっちん　きょりるる　せっくちらるれ하늘빛 마법진 교실을 색칠할래空色の魔法陣　教室を彩るのさそふぁね　じゅむり　のわ　なる　いお　じゅげ소환의 주문이 너와 날 이어 주게召喚の呪文が君とぼくを繋いでくれるようにい　とのるる　じなみょん이 터널을 지나면このトンネルを越えたらぬぬる　っとぅご　なみょん눈을 뜨고 나면目を覚ましたらっくむそぐん　ひょんしり　どぇ꿈속은 현실이 돼夢の中は現実になるね　よんうぉに　どぇじゅぉ　ね　いるむ　ぶるろじゅぉ내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘ぼくの永遠になって欲しいんだ　ぼくの名前を呼んでRun away run awayrun away with meせさんえ　っくってそ세상의 끝에서 世界の終わりでforever togetherRun away babe ねげ　てだっ　ぺじゅぉ내게 대답 해줘ぼくに答えてよまれじゅぉ yes あにぬん no말해줘 yes 아니는 no言ってよ yes もしくは noDon’t wanna stay ちゃ　いじぇ go자 이제 goさあそろそろ goのわ　な　はむっけらみょん　はぬる　うぃるる　たるりょ너와 나 함께라면 하늘 위를 달려君とぼくが一緒なら空の上を走れるまれじゅぉ yes あにぬん no말해줘 yes 아니는 no言ってよ yes もしくは noDon’t wanna stay ちゃ　いじぇ go자 이제 goさあそろそろ goちぐむ　なる　てりょが　じゅぉ　うりらぬん　まぼべ지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에今ぼくを連れて行ってよ　ぼくらという魔法へかむかまん　ばむ　く　けだん　みってそ캄캄한 밤 그 계단 밑에서真っ暗な夜　あの階段の下でのる　ぼん　すんがん　まぼぶん　しじゃっどぇっそ널 본 순간 마법은 시작됐어君を見た瞬間魔法は始まったんだに　ぬんむるろ　じゅむる　まんどぅるじゃ네 눈물로 주문을 만들자君の涙で呪文を作ろうたしん　うるじ　あんけ다신 울지 않게二度と泣かないようにね　よんうぉに　どぇじゅぉ　ね　いるむ　ぶるろじゅぉ내 영원이 돼줘 내 이름 불러줘ぼくの永遠になって欲しいんだ　ぼくの名前を呼んでRun away run awayrun away with meせさんえ　っくってそ세상의 끝에서 世界の終わりでforever togetherRun away babe ねげ　てだっ　ぺじゅぉ내게 대답 해줘ぼくに答えてよまれじゅぉ yes あにぬん no말해줘 yes 아니는 no言ってよ yes もしくは noDon’t wanna stay ちゃ　いじぇ go자 이제 goさあそろそろ goのわ　な　はむっけらみょん　はぬる　うぃるる　たるりょ너와 나 함께라면 하늘 위를 달려君とぼくが一緒なら空の上を走れるまれじゅぉ yes あにぬん no말해줘 yes 아니는 no言ってよ yes もしくは noDon’t wanna stay ちゃ　いじぇ go자 이제 goさあそろそろ goちぐむ　なる　てりょが　じゅぉ　うりらぬん　まぼべ지금 날 데려가 줘 우리라는 마법에今ぼくを連れて行ってよ　ぼくらという魔法へ作詞■Slow Rabbit, Supreme Boi,Melanie Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, Andreas Carlsson, バンシヒョク, Pauline Skott, Peter St James作曲■Slow Rabbit, Supreme Boi,Melanie Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, Andreas Carlsson, バンシヒョク, Pauline Skott, Peter St James
- 【カナルビ】DAY6 / Sweet Chaos 和訳
  ねが　さらわっとん내가 살아왔던ぼくが生きてきたせさんい　のろ　いね세상이 너로 인해世界が君によってでぃちぼじょ　でぃばっくぉ뒤집어져 뒤바뀌어ひっくり返る　ひっくり返るRight is leftLeft is rightなまね　もれそん나만의 모래성ぼくだけの砂の城のらん　ぱどるる　まっこ너란 파도를 맞고君という波を被ってむのじぎ　しじゃっけ무너지기 시작해崩れ始めるんだな　おっとっけ Help me나 어떡해 Help meどうしよう Help meの　ってむね너 때문에君のせいでI’m losing controlIt’s a sweet chaosにが　とぅんじゃんはみょんそぶっと니가 등장하면서부터君が登場してからね　さむぐぁ　っくむ　みれ　く　もどぅん　げ내 삶과 꿈 미래 그 모든 게ぼくの人生と夢　未来　その全てがばっくぃお바뀌어変わるくんで　きだりょじょ　ねいり근데 기다려져 내일이だけど待ってしまうんだ　明日がびょねがぬん　めいり변해가는 매일이変わっていく毎日がちょあ좋아嬉しいんだみちる　じょんどや미칠 정도야おかしくなるくらいにさIt’s a sweet chaosのる　あらがみょん　かるすろっ널 알아가면 갈수록君を知っていけばいくほどね　ちゅぃひゃんぐぁ　ぺとん　く　もどぅん　げ내 취향과 패턴 그 모든 게ぼくの趣向とパターン　その全てがばっくぃお바뀌어変わってくくろん　なるる　ぼみょん Maybe그런 나를 보면 Maybeそんなぼくを見たら Maybeぱぼ　がった　ぼいるじ바보 같아 보일지バカみたいに見えるもるら몰라かもしれないくれど　ちょあ그래도 좋아それでもいいんだIt’s a sweet chaosもどぅん　げ모든 게何もかもぷらね불안해不安なんだBut I likeぱっぷん　ごり　そげ바쁜 거리 속의忙しい街の中のさらむどぅる　ぱるごるむちょろむ　けそっ사람들 발걸음처럼 계속人たちの足音みたいにずっとじょんしんおぷし　おるっきご　そるきん　ちぇ정신없이 얽히고 설킨 채せわしなくもつれたままのぼっくちゃっぱん　もり복잡한 머리複雑な頭の中ちゃっく　とぅろじぬん자꾸 틀어지는ねじ曲がってくくぁごえ　ねが　っさあおん　けふぇっ과거의 내가 쌓아온 계획過去のぼくが積み上げてきた計画まんがじぬん　く　こんがぬる　にが망가지는 그 공간을 네가壊れてく空間を君がめうご　いっそ메우고 있어埋めてくんだむじるそ　く　あねそ　っこっち　ぴおな무질서 그 안에서 꽃이 피어나無秩序の中で花が咲くIt’s a sweet chaosにが　とぅんじゃんはみょんそぶっと니가 등장하면서부터君が登場してからね　さむぐぁ　っくむ　みれ　く　もどぅん　げ내 삶과 꿈 미래 그 모든 게ぼくの人生と夢　未来　その全てがばっくぃお바뀌어変わるくんで　きだりょじょ　ねいり근데 기다려져 내일이だけど待ってしまうんだ　明日がびょねがぬん　めいり변해가는 매일이変わっていく毎日がちょあ좋아嬉しいんだみちる　じょんどや미칠 정도야おかしくなるくらいにさSweet chaosね　あね　なちむばぬん　ちぐむ내 안의 나침반은 지금ぼくの中の羅針盤は今じょんしのぷし　とらがじまん정신없이 돌아가지만忙しく回っていくけどのえ　みそ　ちゃむっかにみょん　なん너의 미소 잠깐이면 난君の笑顔少しだけでぼくはた　くぇんちゃなじょ다 괜찮아져なんだって平気になってくIt’s a sweet chaosにが　とぅんじゃんはみょんそぶっと니가 등장하면서부터君が登場してからね　さむぐぁ　っくむ　みれ　く　もどぅん　げ내 삶과 꿈 미래 그 모든 게ぼくの人生と夢　未来　その全てがばっくぃお바뀌어変わるくんで　きだりょじょ　ねいり근데 기다려져 내일이だけど待ってしまうんだ　明日がびょねがぬん　めいり변해가는 매일이変わっていく毎日がちょあ좋아嬉しいんだみちる　じょんどや미칠 정도야おかしくなるくらいにさIt’s a sweet chaosのる　あらがみょん　かるすろっ널 알아가면 갈수록君を知っていけばいくほどね　ちゅぃひゃんぐぁ　ぺとん　く　もどぅん　げ내 취향과 패턴 그 모든 게ぼくの趣向とパターン　その全てがばっくぃお바뀌어変わってくくろん　なるる　ぼみょん Maybe그런 나를 보면 Maybeそんなぼくを見たら Maybeぱぼ　がった　ぼいるじ바보 같아 보일지バカみたいに見えるもるら몰라かもしれないくれど　ちょあ그래도 좋아それでもいいんだIt’s a sweet chaosもどぅん　げ모든 게何もかもぷらね불안해不安なんだBut I like 作詞■Young K作曲■Jae, ソンジン, Young K, ウォンピル, ホンジサン編曲■ホンジサン
- 【カナルビ】WINNER / SOSO 和訳
  So SoSo Soまんなむ　でぃえん　へおじぬん　ごじ　むぉ만남 뒤엔 헤어지는 거지 뭐出会った後には別れるものさまにゃん　うっする　すぬん　おぷすにっか　もん마냥 웃을 수는 없으니까 멍ただただ笑ってはいられないからっと　ぬんむる　のん　とだっとだっ또 눈물 넌 토닥토닥また涙が　君はとんとんとThat’s no no くだっ　くだっ그닥 그닥あんまりさおそるぷん　うぃろぬん　のおどぅぉ어설픈 위로는 넣어둬雑な慰めはやめてくれうぃろへだるらご　あん　へっすに위로해달라고 안 했으니慰めてだなんて言ってないからねりょが내려가 落ちていくDon’t touch meごんどぅるじ　ま　なん　じぬぁ　ちっくじょね　っちじりごん건들지 마 난 진화 직전에 찌지리공放っておいて　オレは進化する直前のビビリダマぴょんしぎじ　むぉ　なん　かんしぎおっこ　くんで편식이지 뭐 난 간식이었고 근데偏食さ　オレはおやつだったのさ　ところでけ　よぐん　ねが　へやじ　うぇ　にが　へ걔 욕은 내가 해야지 왜 네가 해アイツの悪口はオレが言わなきゃ　どうしてお前が言うのさお　あ어 아うぇ　うぇ　くにゃん　ちょむ왜 왜 그냥 좀どうして　どうしてただちょっとかまに　ねぼりょ　どぅぉ　ちょむ가만히 내버려 둬 좀そっとしておいてよあ　もるら　た　っこじょ아 몰라 다 꺼져知らないよ　みんな消えてくれにねが　な　と　ちょばっ　まんどぅるご　いっそ너네가 나 더 초밥 만들고 있어お前たちの方がおれの気分を台無しにしてるんだI’m not that weakweak weak weak weakいびょる　ったうぃ이별 따위 別れなんてうぃ　うぃ　うぃ　うぃ　위 위 위 위Like がらんびLike 가랑비 小雨のようさび　び　び　び비 비 비 비じょっちど　まるじど　あぬん　ね　かむじょんうん젖지도 마르지도 않은 내 감정은濡れも乾きもしないおれの感情はSo SoSo SoSo Soくにゃん　くろん　なりんごる그냥 그런 날인걸それなりな日なんだSo SoSo SoSo Soくにゃん　くろん　まうみんごる그냥 그런 마음인걸それなりな気持ちなんだSo So So SoSo So So SoSo Soくじょ　くろん　ばみや　や　や그저 그런 밤이야 야 야ただそんな夜なのさSo So So SoSo So So SoSo Soくじょ　くろん　まうみや　や그저 그런 마음이야 야ただそんな気持ちなのさくれ　うりん　なみや그래 우린 남이야そうおれたちは他人さしがんまに　やぎや시간만이 약이야時間だけが薬でぬんむるど　あっかうぉ눈물도 아까워泣くもの惜しいよけさねぶぁ　ないっがっ계산해봐 나잇값数えてみなよ　年齢をDon’t care about processたし Make a princess다시 Make a princessまた Make a princessみりょん　おぷし Escape미련 없이 Escape未練もなく Escapeなん　ほんじゃが　いっくすっけ난 혼자가 익숙해おれは一人に慣れてるからI’m not that weakweak weak weak weakいびょる　ったうぃ이별 따위 別れなんてうぃ　うぃ　うぃ　うぃ　위 위 위 위Like がらんびLike 가랑비 小雨のようさび　び　び　び비 비 비 비じょっちど　まるじど　あぬん　ね　かむじょんうん젖지도 마르지도 않은 내 감정은濡れも乾きもしないおれの感情はSo SoSo SoSo Soくにゃん　くろん　なりんごる그냥 그런 날인걸それなりな日なんだSo SoSo SoSo Soくにゃん　くろん　まうみんごる그냥 그런 마음인걸それなりな気持ちなんだSo So So SoSo So So SoSo Soくじょ　くろん　ばみや　や　や그저 그런 밤이야 야 야ただそんな夜なのさSo So So SoSo So So SoSo Soくじょ　くろん　まうみや　や그저 그런 마음이야 야ただそんな気持ちなのさうんぬん　ごん　あにじゃな웃는 건 아니잖아笑うのは違うだろうくんで　っと　ぬんむる　っちゃねぶぁや근데 또 눈물 짜내봐야たけどまた涙を絞り出したところでごいだ　まぬん　ごる　おっとっけ고이다 마는 걸 어떡해溜まりもしないんだからどうしようもないんだっこっ　うっそや　くぇんちゃぬん　ごや꼭 웃어야 괜찮은 거야笑ってこそ平気なの？っこっ　うろや　ひむどぅん　ごや꼭 울어야 힘든 거야泣いてこそつらいの？くにゃん　くじょ　くろんで그냥 그저 그런데ただ、それなりなのにSo whatSo whatSo So So SoSo So So SoSo Soくじょ　くろん　ばみや　や　や그저 그런 밤이야 야 야ただそんな夜なのさSo So So SoSo So So SoSo Soくじょ　くろん　まうみや　や그저 그런 마음이야 야ただそんな気持ちなのさ作詞■カンスンユン, MINO, イスンフン作曲■カンスンユン, AiRPLAY編曲■AiRPLAY
- 【カナルビ】IU / 복숭아（桃）和訳
  ちゃっく　ぬに　がね　はやん　く　おるぐれ자꾸 눈이 가네 하얀 그 얼굴에何度も目を奪われるわ　白いその顔にじるりじど　あな　のん　うぇ질리지도 않아 넌 왜ひとつも飽きないの　あなたはどうしてするっちょっ　うっそじゅる　ってん　な　ちょんまる　みちげんね슬쩍 웃어줄 땐 나 정말 미치겠네そっと笑ってくれる時　私本当におかしくなりそうおっちょむ　くり　いぇっぽ babe어쩜 그리 예뻐 babeどうしてそんなにかわいいの babeむぉらるっか　い　きぶん뭐랄까 이 기분この気分　なんて言えばいいのかしらのる　ぼみょん　まうみ　じょりょおね　っぽぐなげ널 보면 마음이 저려오네 뻐근하게あなたを見たら胸がいっぱいになるのお　おっとん　たのろ　のる　そるみょんはる　す　いっするっか오 어떤 단어로 널 설명할 수 있을까どんな言葉ならあなたを説明できるかしらあま　い　せさん　まるろん　もじゃら아마 이 세상 말론 모자라多分この世界の言葉じゃ足りないのかまん　そ　いっきまん　へど　いぇっぷん　く　たりろ가만 서 있기만 해도 예쁜 그 다리로じっと立っているだけでも綺麗なその脚でねげろ　ごろわ　あなじゅぬん내게로 걸어와 안아주는 私に歩いてきて抱きしめてくれるのぬん　のぬん　の너는 너는 너あなたは　あなたはYou know he's so beautifulMaybe you will never knowね　ぷめ　すむぎょどぅご　なまん　ぼるれ내 품에 숨겨두고 나만 볼래私の心に隠しておいて誰にも見せないわおりん　まうめ　はぬん　まり　あにや어린 마음에 하는 말이 아니야幼心に言ってるわけじゃなくてっこっ　のらん　きょろんはるれ꼭 너랑 결혼할래絶対にあなたと結婚するわお　おっとん　たのろ　のる　そるみょんはる　す　いっするっか오 어떤 단어로 널 설명할 수 있을까どんな言葉ならあなたを説明できるかしらあま　い　せさん　まるろん　もじゃら아마 이 세상 말론 모자라多分この世界の言葉じゃ足りないのかまん　そ　いっきまん　へど　いぇっぷん　く　たりろ가만 서 있기만 해도 예쁜 그 다리로じっと立っているだけでも綺麗なその脚でねげろ　ごろわ　あなじゅぬん내게로 걸어와 안아주는 私に歩いてきて抱きしめてくれるのぬん　のぬん　の너는 너는 너あなたは　あなたはみょっ　ぼぬる　まるへじゅぉど　もじゃら몇 번을 말해줘도 모자라何度口にしても足りないのおじっ　のまん　あるご　いんぬん오직 너만 알고 있는ただあなただけが知っているかんじろうん　く　もっくそりろ간지러운 그 목소리로くすぐったいその声でのれ　ぶるる　こや노래 부를 거야 歌を歌うのよな　な　な　な　な　な　な　な　な나 나 나 나 나 나 나 나 나ちゃっく　まみ　がね　な　ちょんまる　みちげんね자꾸 맘이 가네 나 정말 미치겠네何度も惹かれるわ　私、本当におかしくなりそう作詞■IU作曲■IU編曲■IU, G. ゴリラ