K-POP歌詞和訳 -13ページ目

17May
- 【カナルビ】キムゴンモ / 허수아비（かかし）和訳
  なえ　とぅ　ぬね　たむる　さらむ　おむねよ나의 두 눈에 담을 사람 없네요ぼくの両目に映る人はいないなえ　かすめ　きでる　さらむ　おむねよ나의 가슴에 기댈 사람 없네요ぼくの胸に寄り添う人はいないくで　っとなご그대 떠나고君が去ってからきょうる　あっぺ　ほすあびちょろむ겨울 앞에 허수아비처럼冬の前でかかしのようにするぷん　ねが　どぇぼりょっちょ슬픈 내가 되버렸죠悲しい自分になっちゃったのさちゃっく　っすろじりょ　はねよ자꾸 쓰러지려 하네요何度も倒れそうだよほんじゃ　っぴごっぎご　いんねよ혼자 삐걱이고 있네요一人きしんでるよいじぇ　とぬん　ねが이제 더는 내가今ではぼくがじきょ　じゅる　さらむ　ぎょって　おぷそそ지켜 줄 사람 곁에 없어서守ってあげられる人がそばにいなくておんとん　くでよっとん　じゃりえ온통 그대였던 자리에全てが君だった場所にいじぇぬん　じゅいんおむぬん　ちゅおんまん　なま이제는 주인없는 추억만 남아今では主人のいない思い出だけが残ってもんじが　どぇお　っさいじょ먼지가 되어 쌓이죠埃となって積もっていくのささらんへよ　さらんへよ　あじっと사랑해요 사랑해요 아직도愛してる　愛してるよ今でもくでるる　ぶるろぼご　しっぷちまん그대를 불러보고 싶지만君を呼んでみたいけどなん　もぎ　めよそ　どぅるる　さらむ　おぷそそ난 목이 메여서 들을 사람 없어서ぼくは喉が枯れて　聞いてくれる人がいなくていっぷする　っこっ　っけむるご　たし　さむきょねじょ입술 꼭 깨물고 다시 삼켜내죠唇をぎゅっと噛み締めてまた飲み込むのさとらわよ　とらわよ　いろっけ돌아와요 돌아와요 이렇게帰ってきて　帰ってきてよ　こんな風にはんごっまん　ぱらぼご　いんぬん　ねげ한곳만 바라보고 있는 내게一つの場所だけを見つめてるぼくの元へじながん　けじょれ　くで　あね　そいっとん지나간 계절에 그대 안에 서있던過ぎ去った季節に君の中に立っていたね　もすぶる　たしん　ぼる　すん　おむなよ내 모습을 다신 볼 순 없나요ぼくの姿を二度と見れはしないのかい？くで그대君よねげ　なま　いんぬん　さらんど내게 남아 있는 사랑도ぼくに残っている愛もあじっ　もったはん　く　まるどぅるど아직 못다한 그 말들도まだ言えていないあの言葉たちもね　まむ　そげ　くりうむろ　じゃら내 맘 속에 그리움으로 자라ぼくの心の中で恋しさとして育ってすっぴ　どぇおっちょ숲이 되었죠森になったんだくでる　ひゃんへいんぬん　かすめ그댈 향해있는 가슴에君に向かっている心にたん　はん　ぼん　くでる　たし　あんこ　しぽそ단 한 번 그댈 다시 안고 싶어서ただ一度、君をまた抱きしめたくてとぅ　ぱるる　ぼるりょ　そいっちょ두 팔을 벌려 서있죠両腕を広げて立っているんださらんへよ　さらんへよ　あじっと사랑해요 사랑해요 아직도愛してる　愛してるよ今でもくでるる　ぶるろぼご　しっぷちまん그대를 불러보고 싶지만君を呼んでみたいけどなん　もぎ　めよそ　どぅるる　さらむ　おぷそそ난 목이 메여서 들을 사람 없어서ぼくは喉が枯れて　聞いてくれる人がいなくていっぷする　っこっ　っけむるご　たし　さむきょねじょ입술 꼭 깨물고 다시 삼켜내죠唇をぎゅっと噛み締めてまた飲み込むのさとらわよ　とらわよ　いろっけ돌아와요 돌아와요 이렇게帰ってきて　帰ってきてよ　こんな風にはんごっまん　ぱらぼご　いんぬん　ねげ한곳만 바라보고 있는 내게一つの場所だけを見つめてるぼくの元へじながん　けじょれ　くで　あね　そいっとん지나간 계절에 그대 안에 서있던過ぎ去った季節に君の中に立っていたね　もすぶる　たしん　ぼる　すん　おむなよ내 모습을 다신 볼 순 없나요ぼくの姿を二度と見れはしないのかい？くで그대君よのむ　さらんへっそよ　くで너무 사랑했어요 그대 心から愛していました　君よ作詞■キムテユン作曲■ファンチャンヒ編曲■ファンチャンヒ, ヤンギョンジュ
- 【カナルビ】GIRL CRUSH / Memories 和訳
  いぇじょんぐぁぬん　まに　たるらっそ예전과는 많이 달랐어前とはかなり変わったわおせっかむる　のど　ぬっきげっち어색함을 너도 느끼겠지ぎこちなさをあなたも感じるでしょうぇぐろんじ　ったっとぅってじん　まるとぅ왜그런지 따뜻해진 말투どうしてなのか暖かくなった言葉と　ちゃらげったぬん　の더 잘하겠다는 너もっと尽くすよっていうあなたむすん　いゆらど　いんな　しっぽ무슨 이유라도 있나 싶어何か理由でもあるのかなって思うわはんさん　むしめっそっとん　のよっすにっか항상 무심했었던 너였으니까いつも無愛想だったあなただったからなぬん　じょぐんあんどぇ나는 적응안돼慣れないのよほっくし　ぬっきんごるっか　ね　かむじょんい혹시 느낀걸까 내 감정이もしかして感じたのかしら　私の気持ちがのるる　っとなったぬんごる너를 떠났다는걸あなたから離れたのをほんらんすろっぷけっち　でぃっちゅっぱっちゅっけ혼란스럽겠지 뒤죽박죽해ぐちゃぐちゃに混乱しただろうなちゃむっかにげっち　えじょん　おりん　ぴょひょん잠깐이겠지 애정 어린 표현少しだろうな　愛情のこもった表現に　よんぎえ　そぐるすぬん　おぷそ　おぷそ니 연기에 속을수는 없어 없어あなたの演技で隠せはしないわなむん　みりょぬん　た　ぶるたぼりご남은 미련은 다 불타버리고残った未練は全て燃やしつくしてじぇまん　なむんちぇ　ふっとじょぼりょ　ねげそ재만 남은채 흩어져버려 내게서罪だけが残ったまま散ってゆく　私からあぷん　さんちょど　た　ぶるたぼりご아픈 상처도 다 불타버리고つらい傷も全部燃やしつくしてじぇまん　なむんちぇ　ふっとじょぼりょ재만 남은채 흩어져버려罪だけが残ったまま散ってゆくしがぬる　どぇどるりる　すぬん　おっぷち시간을 되돌릴 수는 없지時を戻すことはできないわさらむん　びょなじるる　もって사람은 변하지를 못해人は変われはしないさらんうん　ごちょそ　っすぬぬ　ごっし　あにゃ사랑은 고쳐서 쓰는 것이 아냐愛は修理しながら使うものじゃないのよどぐる　たんどぅったん　まるとぅ독을 탄듯한 말투毒を含んだような口ぶりLOVE MEいじぇ　ちゃらるっけらぬん　まるど이제 잘할게라는 말도これからはうまくやるだなんて言葉もとぬん　うぃみが　おぷそ더는 의미가 없어これ以上は意味ないのなえ　みれそげん　のぬん　おぷそ나의 미래속엔 너는 없어私の未来の中にはあなたはいないわぐっち　ちぐむわそ　の　たるらじげったぬん굳이 지금와서 너 달라지겠다는わざわざ今になって変わるだなんてまるん　そよんおぷそ말은 소용없어言葉役に立たないのよどぇどるりる　すぬん　おぷそ　もどぅんごっし되돌릴 수는 없어 모든것이巻き戻せないわ　全てがのえ　たっしにっか너의 탓이니까あなたのせいだからの　ぴょんそちょろむ　へ　ふぁるる　ねらご너 평소처럼 해 화를 내라고いつも通りでいなさいよ　怒りなさいよとぬん　もったげっち　ちゃがうぉじん　な더는 못하겠지 차가워진 나これ以上無理そうでしょう　冷たくなった私のる　さらんへっとん　なぬん　おぷそ　おぷそ널 사랑했던 나는 없어 없어あなたを愛していた私はいないのなむん　みりょぬん　た　ぶるたぼりご남은 미련은 다 불타버리고残った未練は全て燃やしつくしてじぇまん　なむんちぇ　ふっとじょぼりょ　ねげそ재만 남은채 흩어져버려 내게서罪だけが残ったまま散ってゆく　私からあぷん　さんちょど　た　ぶるたぼりご아픈 상처도 다 불타버리고つらい傷も全部燃やしつくしてじぇまん　なむんちぇ　ふっとじょぼりょ재만 남은채 흩어져버려罪だけが残ったまま散ってゆくっくむん　あにや　うり　いやぎえ　っくってん꿈은 아니야 우리 이야기의 끝엔夢じゃないわ　私たちの物語の終わりではたるんぎれそそ　ぱんでろ　ごっこいっそ다른길에서서 반대로 걷고있어違う道で反対に歩いてるた　ぶるてうぉぼりょ다 불태워버려全部燃やし尽くすのなえ　ではん　もどぅん　きおっど나에 대한 모든 기억도私につての全ての思い出ももるらっとんごっちょろむ　なるる　じうぉじゅぉ몰랐던것처럼 나를 지워줘知らなかったかのように私を消してよMemoriesoh Sorry I don't love youI wanna leaveoh Sorry I don't love youI wanna leave 作詞■ジュン作曲■ジュン編曲■ジュン
- 【カナルビ】ENOi / 발칙하게（堂々と）和訳
  ね　まうむる like a swing내 마음을 like a swing ぼくの心を like a swingちょろむ　ふんどぅろ　ぬぁっち처럼 흔들어 놨지 みたいに揺らしただろうおぬせ　ね dreamむん　のろ　かどぅっちゃっそ어느새 내 dream은 너로 가득찼어いつの間にかぼくの夢は君で溢れてたんだall day every day yoむぉん　まりんじ　もるぬん　ちょっ　かじま뭔 말인지 모르는 척 하지마 何を言ってるのかわからないフリしないでbaby yoね　もりっそぐる　へじっぷこ　たにぬん내 머릿속을 헤집고 다니는 ぼくの頭の中を引っ掻き回すのる　ちゃじゃぼぎろ　へっそ널 찾아보기로 했어君を探してみることにしたんだなぬん　ちぐむ　っと　すっぷぐぁんちょろむ나는 지금 또 습관처럼ぼくは今またクセのようにっくむそげそ　のるる　ちゃんぬん꿈속에서 너를 찾는 夢の中で君を探すDream workあらどぅっき　しゅぃっぷけ　そるみょんへじゅるっけ알아듣기 쉽게 설명해줄게わかりやすいように説明してあげるよね dream world내 dream worldぼくの dream worldうぇんじ　もるる　ちゅんどっくそん왠지 모를 중독성理解できない中毒性ちゃよんすろうん emotion자연스러운 emotion自然な emotionいっくるりょじょ　い　すんがね　のっちぎ　しるんで이끌려져 이 순간에 놓치기 싫은데惹かれてくこの瞬間　手放したくないのにっぱに　ちょだぼぬん　ぬんびっ빤히 쳐다보는 눈빛わかりやすく見つめる瞳おっとん　せんがっかご　いんぬんじ어떤 생각하고 있는지何を考えてるんだろうむどむどむはげ　ちょだぼぬん　に　ぬなね무덤덤하게 쳐다보는 네 눈안에不愛想に見つめる君の瞳の中にたむぎん　うじゅるる　なん　まんっきっかる　っぷにゃ담긴 우주를 난 만끽할 뿐야ある宇宙をぼくは満喫するだけさなん　じきじ　もったる　やっくそぐん　ちょるて　あん　ね난 지키지 못할 약속은 절대 안 해ぼくは守れない約束は絶対にしないんだね　もどぅん　ごる　ねげ　た　じゅる　す　いっきるる내 모든 걸 네게 다 줄 수 있기를ぼくの全てを君に捧げられますようにとでちぇ　なえげ　おっとん　じゅむぬる도대체 나에게 어떤 주문을一体ぼくにどんな呪文をごろんぬんじ　など　ちょむ　あるごしっぽ걸었는지 나도 좀 알고싶어かけたのか　ぼくも知りたいんだもりっそげ　ぽじょ　ながぬん머릿속에 퍼져 나가는頭の中に広がっていくのえ　うっすむ　っこっ　ってむね너의 웃음 꽃 때문에君の笑顔の花のせいでね　しむじゃんい　とじょ　ぼりるどぅっ내 심장이 터져 버릴듯ぼくの心臓が張り裂けちゃいそうさなる　じぇお　もったげ날 제어 못하게自分を制御できないくらいにちゃぶねっとん　ね　あね차분했던 내 안에物静かだったぼくの中にっと　たるん　なる　ちゃじゃじゅるれ또 다른 날 찾아줄래また違う自分を探してくれるかい？Take your handsとぬん　のっちる　す　おぷそ　ね　そん　ちゃぼ더는 놓칠 수 없어 내 손 잡어もう離せないよ　ぼくの手をとってGive a chance to meばるっちっかげ발칙하게堂々との　ってむね　ちゃむる　もっ　ちゃんげ너 때문에 잠을 못 잔게君のせいで眠れないのははるが　あにゃ　いじぇん하루가 아냐 이젠1日どころじゃないんだ　今じゃいじょぼりご　しぽど잊어버리고 싶어도忘れ去りたくてもあるんごりょっち　みちょっそ아른거렸지 미쳤어目に浮かぶんだ　クソおっぷじるろじん　うりん　さいるる　ぶぁ엎질러진 우린 사이를 봐元には戻らないぼくらは隙を見ていじぇ　まっ　しじゃっどぇぬん Drama이제 막 시작되는 Drama今まさに始まる Dramaくろに　ぬぬる　と　かま그러니 눈을 더 감아だから目をもっと閉じてもどぅん　ごる　た　のえげ　じゅるれ모든 걸 다 너에게 줄래全てを君にあげるよく　むおっど　うりる　まっくちぬん　もって그 무엇도 우릴 막지는 못해何もぼくらを止められないんだたんすなどらど　ちんしみん　ごる　おっとっけ단순하더라도 진심인 걸 어떡해単純だとしても本心だから仕方ないだろうじゃんふぁんはん　まるろ　ひょのっ　しきじ　あな장황한 말로 현혹 시키지 않아長ったらしい言葉で惑わせないよなん　じきじ　もったる　やっくそぐん　ちょるて　あん　ね난 지키지 못할 약속은 절대 안 해ぼくは守れない約束は絶対にしないんだね　もどぅん　ごる　ねげ　た　じゅる　す　いっきるる내 모든 걸 네게 다 줄 수 있기를ぼくの全てを君に捧げられますようにとでちぇ　なえげ　おっとん　じゅむぬる도대체 나에게 어떤 주문을一体ぼくにどんな呪文をごろんぬんじ　など　ちょむ　あるごしっぽ걸었는지 나도 좀 알고싶어かけたのか　ぼくも知りたいんだもりっそげ　ぽじょ　ながぬん머릿속에 퍼져 나가는頭の中に広がっていくのえ　うっすむ　っこっ　ってむね너의 웃음 꽃 때문에君の笑顔の花のせいでね　しむじゃんい　とじょ　ぼりるどぅっ내 심장이 터져 버릴듯ぼくの心臓が張り裂けちゃいそうさなる　じぇお　もったげ날 제어 못하게自分を制御できないくらいにちゃぶねっとん　ね　あね차분했던 내 안에物静かだったぼくの中にっと　たるん　なる　ちゃじゃじゅるれ또 다른 날 찾아줄래また違う自分を探してくれるかい？Take your handsとぬん　のっちる　す　おぷそ　ね　そん　ちゃぼ더는 놓칠 수 없어 내 손 잡어もう離せないよ　ぼくの手をとってGive a chance to meばるっちっかげ발칙하게堂々とじょんぐぁ　たるん　もすぶる　ぼよじゅごぱ전과 다른 모습을 보여주고파前とは違う姿を見せてあげたいんだのえげ　っこっ　まんぬん　なむじゃが　どぇおじゅごぱ너에게 꼭 맞는 남자가 되어주고파君にお似合いの男になりたいんだもどぅんごる　た　のえげ　じゅる　す　いったにっかん모든걸 다 너에게 줄 수 있다니깐全てを君に捧げられるからしがん　じなど　なん　おんじぇな　のる시간 지나도 난 언제나 널時間が経ってもぼくはいつだって君をのん　いみ　なる　っけうぉっそ넌 이미 날 깨웠어 君はもうぼくを目覚ましたんだ　ちぐむ right now지금 right now今 right nowなんり　なる　こや　ちぐむ　うりん난리 날 거야 지금 우린 落ち着いてはいられないはずさ　今ぼくらはprime-timeちゃむっかぬろ　っくんなる　ごっ　がっち　あな　あま잠깐으로 끝날 것 같지 않아 아마長くかかりそうだよ　多分いみ　ね　もりそげ이미 내 머리속에もうぼくの頭の中にもりっそげ　ぽじょ　ながぬん머릿속에 퍼져 나가는頭の中に広がっていくのえ　うっすむ　っこっ　ってむね너의 웃음 꽃 때문에君の笑顔の花のせいでね　しむじゃんい　とじょ　ぼりるどぅっ내 심장이 터져 버릴듯ぼくの心臓が張り裂けちゃいそうさなる　じぇお　もったげ날 제어 못하게自分を制御できないくらいにちゃぶねっとん　に　あね차분했던 네 안에クールだった君の中にっと　たるん　のる　ちゃじゃじゅるっけ또 다른 널 찾아줄게また違った君を探してあげるからTake your heartたしん　のっちる　す　おぷそ　ねげ　わじゅぉ다신 놓칠 수 없어 내게 와줘二度と離せないよ　ぼくのところに来てGive all your’s to me ばるっちっかげ발칙하게堂々と作詞■LAON作曲■LAON編曲■ Whaledone, Stendlee
01Nov
- 【カナルビ】SUPER JUNIOR / Show 和訳
  Show っくっちゅん　おむぬん　ごやShow 끝은 없는 거야Show 終わりはないのさちぐむ　すんがんまん　いんぬん　ごや지금 순간만 있는 거야今の瞬間にだけ存在するのさなん　じゅいんごんいん　ごや난 주인공인 거야ぼくは主人公なんだせさんいらぬん　むで　うぃえ세상이라는 무대 위에世界というステージの上でShow るるん　おむぬん　ごやShow 룰은 없는 거야Show ルールはないのさねが　まんどぅろがぬん　ごや내가 만들어가는 거야ぼくが作っていくのさなん　はる　す　いっする　こや　おんじぇっかじな난 할 수 있을 거야 언제까지나ぼくはやれるよ　いつまでもね　じゅうぃるる　すちょ　がん　く　ぬぐんが　まれっち내 주위를 스쳐 간 그 누군가 말했지ぼくの周りをすれ違って行った誰かが言ってたなうりね　ふぁりょはん　いんせんうん우리네 화려한 인생은ぼくらの明るい人生はいる　まげ Showわ　がったご일 막의 Show와 같다고一幕の Showと同じだとことぅに　ねりょじん　とん　びん　むで　でぃ　きょねぬん커튼이 내려진 텅 빈 무대 뒤 켠에는カーテンが降りた空っぽの舞台の裏側にはおぬるど　っと　はるるる오늘도 또 하루를今日もまた1日をさぬん　ねが　いんぬん　ごや사는 내가 있는 거야生きる自分がいるんだなる　じきょぶぁ　じゅぉ　のん　もるぬん날 지켜봐 줘 넌 모르는ぼくを見守っていて　君は知らないもっちん　ね　もすぶん멋진 내 모습을素敵なぼくの姿をぬる　がりょじょっとん　ごや늘 가려졌던 거야いつも隠して来たのさいじぇ　のえげ　ぼよじゅるっけ이제 너에게 보여줄게今君に見せてあげるからShow っくっちゅん　おむぬん　ごやShow 끝은 없는 거야Show 終わりはないのさちぐむ　すんがんまん　いんぬん　ごや지금 순간만 있는 거야今の瞬間にだけ存在するのさなん　じゅいんごんいん　ごや난 주인공인 거야ぼくは主人公なんだせさんいらぬん　むで　うぃえ세상이라는 무대 위에世界というステージの上でShow るるん　おむぬん　ごやShow 룰은 없는 거야Show ルールはないのさねが　まんどぅろがぬん　ごや내가 만들어가는 거야ぼくが作っていくのさなん　はる　す　いっする　こや　おんじぇっかじな난 할 수 있을 거야 언제까지나ぼくはやれるよ　いつまでものわ　はむっけ너와 함께君と一緒にくぃ　きうりょじゅぉ귀 기울여줘耳を傾けてのるる　うぃへ　ぶるどん　のれぬん너를 위해 부르던 노래는君のために歌った歌はぬる　むっちょわっとん　ごや늘 묻혀왔던 거야いつも埋もれてたんだいじぇ　のえげ　どぅるりょじゅるっけ이제 너에게 들려줄게今君に聞かせてあげるからShow っくっちゅん　おむぬん　ごやShow 끝은 없는 거야Show 終わりはないのさちぐむ　すんがんまん　いんぬん　ごや지금 순간만 있는 거야今の瞬間にだけ存在するのさなん　じゅいんごんいん　ごや난 주인공인 거야ぼくは主人公なんだせさんいらぬん　むで　うぃえ세상이라는 무대 위에世界というステージの上でShow るるん　おむぬん　ごやShow 룰은 없는 거야Show ルールはないのさねが　まんどぅろがぬん　ごや내가 만들어가는 거야ぼくが作っていくのさなん　はる　す　いっする　こや　おんじぇっかじな난 할 수 있을 거야 언제까지나ぼくはやれるよ　いつまでもShow っくっちゅん　おむぬん　ごやShow 끝은 없는 거야Show 終わりはないのさちぐむ　すんがんまん　いんぬん　ごや지금 순간만 있는 거야今の瞬間にだけ存在するのさなん　じゅいんごんいん　ごや난 주인공인 거야ぼくは主人公なんだせさんいらぬん　むで　うぃえ세상이라는 무대 위에世界というステージの上でShow るるん　おむぬん　ごやShow 룰은 없는 거야Show ルールはないのさねが　まんどぅろがぬん　ごや내가 만들어가는 거야ぼくが作っていくのさなん　はる　す　いっする　こや　おんじぇっかじな난 할 수 있을 거야 언제까지나ぼくはやれるよ　いつまでものわ　はむっけ너와 함께君と一緒に作詞■キムドンリュル作曲■キムドンリュル編曲■ファンソンジェ原曲■キムウォンジュン
- 【カナルビ】SUPER JUNIOR / No Drama 和訳
  Yeah YeahNo more drama Babyよじゅめぬん　うぇ　まり　っとぅめじん　ごんじ요즘에는 왜 말이 뜸해진 건지最近どうして口数が少なくなったのかなっと　よじゅめぬん　なる　ぼぬん　のえ　ぬんびっち또 요즘에는 날 보는 너의 눈빛이それに最近ぼくを見る君の瞳がねんぎまん　じゅびょね　どるご　そん냉기만 주변에 돌고 선冷たさだけが周りに漂ってくでろ　ふっと　じながぼりね그대로 훑어 지나가버리네そのままふっと掠めるんだおでぃろ　に　まうみ　かぼりん　ごんじ어디로 네 마음이 가버린 건지君の心はどこに行ってしまったんだろうまらじゃみょん　ねが　しろじょんに말하자면 내가 싫어졌니言うなればぼくが嫌いになったの？にが　じんぬん　みそが　むごうぉそ네가 짓는 미소가 무거워서君が浮かべる笑顔が重たくてもどぅ　ぬっきる　す　いっそ모두 느낄 수 있어全てを感じられるよおっとん　まりらど　ちょむ　へぶぁ어떤 말이라도 좀 해봐なんだっていいから話してよあにらご　まらじぬん　ま아니라고 말하지는 마断りはしないでちぐむ　のわ　な　もろじるっか　ぶぁ지금 너와 나 멀어질까 봐今君とぼくが遠くなるかもってうり　じょまじょまへ우리 조마조마해ぼくら怖気付いてるかじ　ま　っとなじ　まよ가지 마 떠나지 마요離れないで　どこにも行かないでよなるる　っとなじ　ま　かじ　まよ나를 떠나지 마 가지 마요ぼくから離れないで　行かないでよぼだしぴ　いごん　うり　さいえ보다시피 이건 우리 사이의見てわかるようにこれはぼくらの仲のDrama Dramaちぐむ　にが　はりょぬん　まるん　ちゃま　ちゃま지금 네가 하려는 말은 참아 참아今君が言おうとしてる言葉は飲み込んではじ　ま　まるはじ　まよ하지 마 말하지 마요やめて　言わないでよく　まる　っとなじ　ま　かじ　まよ그 말 떠나지 마 가지 마요その言葉　離れないで　行かないでよぴりょ　おぷそ　うり　さいえ필요 없어 우리 사이에必要ないんだ　ぼくらの仲にNo more drama dramaまうみ　じょまじょまへ마음이 조마조마해心がハラハラしてるよNo Spoiler No Drama Only youNo Spoiler No Drama Only youぴりょへ　のえ Love っとなじ　まら필요해 너의 Love 떠나지 말아必要なんだ　君の Love どこにも行かないでLove とっみ　なじ　あんけLove 틈이 나지 않게Love ヒビが入らないようにねが　いっするっけ　のわ　はむっけ　いっする　ってん내가 있을게 너와 함께 있을 땐ぼくがいるから　君と一緒にいる時はのん　よじゅむ　うぇ　いんじぬん　もるらど넌 요즘 왜 인지는 몰라도君は最近どうしてかわからないけどなぼだ　ちゃんむぬる　かっかいへ Yeah나보다 창문을 가까이해 Yeahぼくより窓に近づくんだ Yeahねが　もんまったんはん　ごんじ내가 못마땅한 건지ぼくに不満があるのかなはぬん　まるまだ　ったんじるる　ごるじ하는 말마다 딴지를 걸지口にする言葉は難癖ばかりうりえ　てふぁぬん우리의 대화는ぼくらの会話はなんぎりゅ　たご　いっち　もっくじょっ　ごぷし난기류 타고 있지 목적 없이乱気流に乗ってるのさ　目的もなくちゃじゃぼる　す　おむぬん　よゆ Girl찾아볼 수 없는 여유 Girl見つけられない理由 GirlTell me what we gonna doこげるる　どるりじ　まよ고개를 돌리지 마요そっぽ向かないでなる　どぅご　うぇみょんはじ　ま날 두고 외면하지 마ぼくを放って無視しないでうり　ごりが　もろじるっか　ぶぁ우리 거리가 멀어질까 봐ぼくらの距離が遠くなるかもってちぐむ　じょまじょまへ지금 조마조마해今怖気付いてるんだかじ　ま　っとなじ　まよ가지 마 떠나지 마요離れないで　どこにも行かないでよなるる　っとなじ　ま　かじ　まよ나를 떠나지 마 가지 마요ぼくから離れないで　行かないでよぼだしぴ　いごん　うり　さいえ보다시피 이건 우리 사이의見てわかるようにこれはぼくらの仲のDrama Dramaちぐむ　にが　はりょぬん　まるん　ちゃま　ちゃま지금 네가 하려는 말은 참아 참아今君が言おうとしてる言葉は飲み込んではじ　ま　まるはじ　まよ하지 마 말하지 마요やめて　言わないでよく　まる　っとなじ　ま　かじ　まよ그 말 떠나지 마 가지 마요その言葉　離れないで　行かないでよぴりょ　おぷそ　うり　さいえ필요 없어 우리 사이에必要ないんだ　ぼくらの仲にNo more drama dramaまうみ　じょまじょまへ마음이 조마조마해心がハラハラしてるよNo Spoiler No Drama Only youNo Spoiler No Drama Only youSo what we gonna do nowじょまじょまへ　な조마조마해 나怖気付いてるんだ　ぼくBaby me and you Only me and youかじ　ま　っとなじ　まよ가지 마 떠나지 마요離れないで　どこにも行かないでよなるる　っとなじ　ま　かじ　まよ나를 떠나지 마 가지 마요ぼくから離れないで　行かないでよぼだしぴ　いごん　うり　さいえ보다시피 이건 우리 사이의見てわかるようにこれはぼくらの仲のDrama Dramaちぐむ　にが　はりょぬん　まるん　ちゃま　ちゃま지금 네가 하려는 말은 참아 참아今君が言おうとしてる言葉は飲み込んではじ　ま　まるはじ　まよ하지 마 말하지 마요やめて　言わないでよく　まる　っとなじ　ま　かじ　まよ그 말 떠나지 마 가지 마요その言葉　離れないで　行かないでよぴりょ　おぷそ　うり　さいえ필요 없어 우리 사이에必要ないんだ　ぼくらの仲にNo more drama dramaまうみ　じょまじょまへ마음이 조마조마해心がハラハラしてるよ作詞■イトゥク, Oneway作曲■イトゥク, Oneway編曲■Oneway, Jamie Ilagan
- 【カナルビ】SUPER JUNIOR / Stay with Me 和訳
  I wanna be with you WooI'm just saying That's you babyBaby just stay with meStay Stay StayBaby just stay for meStay for meのるる　ぼん　すんがね　なん너를 본 순간에 난 君に会った瞬間　ぼくはFalling in loveBaby just stay with meStay Stay StayBaby just stay for meStay for meくでろ Hey Girl ねげ　わ　ちょんちょに그대로 Hey Girl 내게 와 천천히そのまま Hey Girl ぼくのもとにおいで　ゆっくりときだりん　のいん　ごる기다린 너인 걸 待って来た君なのさStay with meのる　まじゅちょっとん　くって널 마주쳤던 그때 君に出会ったその時Like thatちょんぬね　ばなん　どぅって첫눈에 반한 듯해 一目惚れしたみたいさLike thatなど　もるれ　そるれぬん　い　ぬっきむ나도 몰래 설레는 이 느낌自分でもわからない　ときめくこの気持ちHey Hey ねが　もんじょ　むすん　まるる　っこねるじ내가 먼저 무슨 말을 꺼낼지ぼくが先に何て話しかければいいのかちゃる　もるら　ぷっくろうむ　まぬん　なよっすに잘 몰라 부끄러움 많은 나였으니よくわからないんだ　恥ずかしがりな自分だったからそろ　おせっかん　てふぁまん　おがど서로 어색한 대화만 오가도お互いぎこちない会話ばかりしててもぶんみょんひ　はむっけにっか　ちょうる　こや분명히 함께니까 좋을 거야はっきりしてる　一緒にいるから幸せなんだよむぉる　いぶるじ　めいる　こみん　あん　へど　どぇ뭘 입을지 매일 고민 안 해도 돼何を着ようか毎日悩まなくたっていいよあむごな　いっぷこ　なわど　のん Freshへ아무거나 입고 나와도 넌 Fresh해何を着て出かけても君は Freshさちぐむ　てりろ　かるっけ지금 데리러 갈게今迎えに行くからいごん　のるる　うぃはん　ね　のれ Baby이건 너를 위한 내 노래 Babyこれは君のためのぼくの歌 Babyはる　じょんいる Day & Night하루 종일 Day & Night一日中 Day & Nightはむっけ　いっこ　しぽ　なん함께 있고 싶어 난一緒にいたいんだ　ぼくはに　せんがっけ　ちゃっくまん Yeah네 생각에 자꾸만 Yeah君のことばかり考えてる Yeahじょんしん　のっち What정신 놓지 What我を忘れて WhatBaby just stay with meStay Stay StayBaby just stay for meStay for meのるる　ぼん　すんがね　なん너를 본 순간에 난 君に会った瞬間　ぼくはFalling in loveBaby just stay with meStay Stay StayBaby just stay for meStay for meくでろ Hey Girl ねげ　わ　ちょんちょに그대로 Hey Girl 내게 와 천천히そのまま Hey Girl ぼくのもとにおいで　ゆっくりときだりん　のいん　ごる기다린 너인 걸 待って来た君なのさStay with meYou make me feel so good UhYeah Feel so goodみちる　ごっ　がっとぅん　な Oh미칠 것 같은 나 Ohおかしくなりそうで Ohなん　もっ　ちゃむこ　のえげろ　じょぬぁるる　ごろっち난 못 참고 너에게로 전화를 걸었지ぼくは我慢できずに君に電話をかけたんだWhere you at のん　っと　おでぃるる　かぬんじ넌 또 어디를 가는지君はまたどこへ行くんだろうく　っぽんっぽなん　てだっぷと　なる　ふるりょぼりょ그 뻔뻔한 대답도 날 홀려버려その堂々とした答えもぼくを魅了するんだい　かむじょんうん　と　いさん　すむぎる　すど　おっぷち이 감정은 더 이상 숨길 수도 없지この感情はこれ以上隠せないんだよあるむだうん　のえげろ Divingへ　なん아름다운 너에게로 Diving해 난美しい君へと Divingするのさ　ぼくははる　じょんいる　に　めりょげ　っぱじょ　いっちゃな하루 종일 네 매력에 빠져 있잖아一日中君の魅力に溺れてるんだたるこまん　もっくそりぬん　そるたん　がった달콤한 목소리는 설탕 같아甘い声は砂糖のようでむぉん　まるまん　へど　まっ　さるさる　のが뭔 말만 해도 막 살살 녹아何を言ってもするすると溶けていくはる　じょんいる Day & Night하루 종일 Day & Night一日中 Day & Nightはむっけ　いっこ　しぽ　なん함께 있고 싶어 난一緒にいたいんだ　ぼくはに　せんがっけ　ちゃっくまん Yeah네 생각에 자꾸만 Yeah君のことばかり考えてる Yeahじょんしん　のっち What정신 놓지 What我を忘れて WhatBaby just stay with meStay Stay StayBaby just stay for meStay for meのるる　ぼん　すんがね　なん너를 본 순간에 난 君に会った瞬間　ぼくはFalling in loveBaby just stay with meStay Stay StayBaby just stay for meStay for meくでろ Hey Girl ねげ　わ　ちょんちょに그대로 Hey Girl 내게 와 천천히そのまま Hey Girl ぼくのもとにおいで　ゆっくりときだりん　のいん　ごる기다린 너인 걸 待って来た君なのさStay with meにが　ぎょって　おぷそど네가 곁에 없어도君がそばにいなくてもはる　おんじょんいる　めむどるご　いっそ하루 온종일 맴돌고 있어一日中巡ってるんだたっぷど　おぷち　いろん　じゅんさん답도 없지 이런 증상どうしようもないのさ　こんな症状ぬが　ぶぁど　しむがっかじゃな누가 봐도 심각하잖아誰が見たって深刻だろう？いじぇ　ねげ　のもわ　じゅげんに이제 내게 넘어와 주겠니そろそろぼくに傾いてくれないかい？はむっけ　いっそじゅぉ함께 있어줘一緒にいて欲しいんだBaby just stay with meStay Stay StayBaby just stay for meStay for meのるる　ぼん　すんがね　なん너를 본 순간에 난 君に会った瞬間　ぼくはFalling in loveBaby just stay with meStay Stay StayBaby just stay for meStay for meくでろ Hey Girl ねげ　わ　ちょんちょに그대로 Hey Girl 내게 와 천천히そのまま Hey Girl ぼくのもとにおいで　ゆっくりときだりん　のいん　ごる기다린 너인 걸 待って来た君なのさStay with me 作詞■seizetheday, Le'mon作曲■Trippy, Le'mon編曲■Trippy
- 【カナルビ】SUPER JUNIOR / Heads Up 和訳
  まんそりだ　でぃ　ちょじる망설이다 뒤 쳐질 ためらってたらひっくり返るかむじょんうる　もんじょ Appeal감정을 먼저 Appeal感情を先に Appealぬぬる　まっちゅる　ってん　じゃしんがむ　いっけ눈을 맞출 땐 자신감 있게 目を合わせるときは自信を溢れさせてさろちゃば　と　きっぴ사로잡아 더 깊이とりこにするんだ　もっと深くおっちょみょん　ねげん　ねが　ちょぐむ　うぃほめ어쩌면 네겐 내가 조금 위험해 もしかしたら君にとってぼくはちょっと危ないかもしれないいそんじょぎらぎえん Unrealれ이성적이라기엔 Unreal해理想的と言うには Unrealさじょっくじ　あぬん Risk あるみょんそど　うぇ적지 않은 Risk 알면서도 왜 小さくはない Risk 知っていながらどうしてね　いばね Creamちょろむ　のが　が내 입안의 Cream처럼 녹아 가ぼくの口の中の Creamのように溶けていくのっとるりん　ぬんびっちぇ　ちゃむぎん　もどぅん　げ떨린 눈빛에 잠긴 모든 게 震えた瞳に閉ざされた何もかもがのる　と　うぉなげ　へ널 더 원하게 해君を渇望させるちぐむ　かんりょるひ　ぼんじん　ぬっきみ지금 강렬히 번진 느낌이 今強く滲んだ感覚がふりょじぎ　じょね흐려지기 전에曇っていく前にちぐむ지금 今Heads up Heads up わいん　びっちぇ　むるどぅん　いっぷすれ와인 빛에 물든 입술에ワイン色に染まった唇にあするはげ　めだるりん　く　まる아슬하게 매달린 그 말 危なげにひっかかったその言葉あっきょどぅじ　まろ　まろ아껴두지 말어 말어もったいぶらないでくれ그래 そうさGot me Got me しゅぃる　せ　おぷし　なるる　じょっくしょ　ぬぁ쉴 새 없이 나를 적셔 놔休む暇もなくぼくを濡らすおそ　なるる　むのっとぅりょ　ぶぁ어서 나를 무너뜨려 봐 はやくぼくを押し倒してみてよちぐむ　へ　じゅぉ　へ　じゅぉ지금 해 줘 해 줘今そうして　そうしてぼるっそ　ちゃご　のむちょ　なん벌써 차고 넘쳐 난 もう溢れたぼくはあるむだうん　のる　ひゃんはん아름다운 널 향한綺麗な君に向かったちっぷちゃっ Can’t stop집착 Can’t stop 執着 Can’t stopおん　さばんい　じょぎる　っぷにや온 사방이 적일 뿐이야四方八方が敵なだけだよきん　おどぅめ　と　っとぅごっぷけ　かむちゅる긴 어둠에 더 뜨겁게 감출 長い闇にさらに熱く秘められるもどぅん　ごる　のわ　ねが모든 걸 너와 내가全てを　君とぼくがはむっけ　はぎる　うぉね To long함께 하길 원해 To long一緒にいれるように願ってる To longかっとぅん　ぬんびっちぇ　そろるる　たむん　ちぇ같은 눈빛에 서로를 담은 채 同じ瞳にお互いを映したままうぉなぬん　ごん　っぽんへ원하는 건 뻔해望んでるものは目に見えてるけそっ　と　きっぴ　ぱごどぅん　びっち계속 더 깊이 파고든 빛이 さらに深く染み込み続ける光がっこじょ　がぎ　じょね꺼져 가기 전에消えていく前にちぐむ지금 今Heads up Heads up わいん　びっちぇ　むるどぅん　いっぷすれ와인 빛에 물든 입술에ワイン色に染まった唇にあするはげ　めだるりん　く　まる아슬하게 매달린 그 말 危なげにひっかかったその言葉あっきょどぅじ　まろ　まろ아껴두지 말어 말어もったいぶらないでくれ그래 そうさGot me Got me しゅぃる　せ　おぷし　なるる　じょっくしょ　ぬぁ쉴 새 없이 나를 적셔 놔休む暇もなくぼくを濡らすおそ　なるる　むのっとぅりょ　ぶぁ어서 나를 무너뜨려 봐 はやくぼくを押し倒してみてよちぐむ　へ　じゅぉ　へ　じゅぉ지금 해 줘 해 줘今そうして　そうしてAll about All about All about All about All about usAll about All about All about All about All about usのる　っかむっちゃっ　のるらげ　はる　わんびょっかん　ふぃよる　そっ널 깜짝 놀라게 할 완벽한 희열 속君を驚かせる完璧な喜びの中と　っくろおるりぬん　なる　ちゃじゃぶぁ　ちゃじゃぶぁ　のん더 끌어올리는 날 찾아봐 찾아봐 넌もっと引き寄せる　ぼくを探してみてよ　君はせびょぎらん　べいり　ごっちん　でぃえ　ねいり새벽이란 베일이 걷힌 뒤의 내일이夜明けというベールが晴れた後に明日がおぬる　ばむる　ちょるて　もるる　てに오늘 밤을 절대 모를 테니今日の夜を絶対に知りえないからそろえげ　まっきる　じゅっくんじょぎん Something서로에게 맡길 즉흥적인 Somethingお互いに任せる即興的な SomethingReplay Replay よんうぉん　そげ　がっちょ영원 속에 갇혀永遠の中に閉じ込めるのさちぐむ지금 今Heads up Heads up うぇんじ　てだめじん　そんっくって왠지 대담해진 손끝에なんだか大胆になった指先にめっくろっぷけ　かむぎょおぬん Touch매끄럽게 감겨오는 Touch 軽やかに絡まってくる Touchじゅじょはじ　まろ　まろ주저하지 말어 말어ためらってないでくれ그래 そうさGot me Got me ちょむ　と　きっぴ　さろちゃば　ぶぁ좀 더 깊이 사로잡아 봐もう少し深くとりこにしてよおそ　あっぺ　むのっとぅりょ　なる　어서 앞에 무너뜨려 날 早く前に押し倒してよ　ぼくをけそっ　け　じゅぉ　へ　じゅぉ계속 해 줘 해 줘続けてほしいんだ作詞■チョユンギョン作曲■Alexander Karlsson, Alexej Viktorovitch, Sandra Lyng編曲■JeL
- 【カナルビ】SUPER JUNIOR / Skydive 和訳
  Can you feel usあむごっと　しるがむ　なじ　あな아무것도 실감 나지 않아 何も実感がわかないよぬる　さんさんへおん　ちぐむ　い　すんがん늘 상상해온 지금 이 순간いつも想像して来た今この瞬間ぐるむ　のも　はぬるっかじ　おるら구름 너머 하늘까지 올라 雲の向こうの空まで浮かぶせさんえ　どぅるまん　なむん　ごっ　がった세상에 둘만 남은 것 같아世界に二人だけ残ったようだよすむ　もじゅる　まんくむ　どぅぐんで숨 멎을 만큼 두근대 息が止まるくらい胸が跳ねるちょむ　と　かっかい　のる　あぬん　ちぇ좀 더 가까이 널 안은 채もう少し近く　君を抱きしめたままとぅ　ぬぬる　かむみょん　そんみょんはげ　ぬっきょじょ두 눈을 감으면 선명하게 느껴져 両目を閉じたらはっきり感じれるんだおんもめ　はぬり온몸에 하늘이全身に空がなわ　はむっけ　ってぃお　ってぃお나와 함께 뛰어 뛰어 ぼくと一緒に浮かぶ　浮かぶちょ　っくっかじ　なら　ぼぬん　ごや저 끝까지 날아 보는 거야あの果てまで飛んでみるのさOh もむる　しろ　しろOh 몸을 실어 실어 Oh 身を任せて　任せてい　ぬっきむる　みど　ぼぬん　ごや이 느낌을 믿어 보는 거야この感覚を信じてみるんだどぅるまね　はぬる둘만의 하늘 二人だけの空Fly Fly Fly So high っちゃりったる　まんくむ Dive Dive짜릿할 만큼 Dive Dive刺激的なくらい Dive Diveちょむ　と　きっぴ　っぱじょ　ぼぬん　ごや좀 더 깊이 빠져 보는 거야もう少し深く溺れてみるのさAre you really gonna be myAre you really gonna be myAre you really gonna be my baby Can you feel usAre you really gonna be my Are you really gonna be myAre you really gonna be my baby Can you feel usYeah い　はぬるる　びるりょYeah 이 하늘을 빌려 Yeah この空を借りてのるる　ひゃんはん　まうむ　ぷんそんちょろむ　ってぃうぉ너를 향한 마음 풍선처럼 띄워君に向かった心を風船のように浮かべるちょむ　と　のっぷん　ぱらみ　っとみろ좀 더 높은 바람이 떠밀어 もう少し高い風が押し出してっとるりぬん　きりゅが　っと　いろ떨리는 기류가 또 일어震える気流がまた起こるちょぎ　そんっくって　むじげ　のも저기 손끝에 무지개 너머 あの指先の虹を越えた先のもどぅん　げ　のむ　くんぐめ모든 게 너무 궁금해全てがすごく気になるんだと　もるり　もるり　もるり더 멀리 멀리 멀리 もっと遠く　遠く　遠くのわ　はむっけ　よぎ　ちょぎ　かぼご　しぽ너와 함께 여기 저기 가보고 싶어君と一緒にあっちこっち行ってみたいのさたっ　とぅいん　ぱらん　ぷんぎょんえ탁 트인 파란 풍경에 抜けるような青い風景にせさん　た　かじん　ごっ　がっとぅんで세상 다 가진 것 같은데世界の全てを手に入れたようなのにのる　ぱらぼる　ってみょん　ぬんぶしげ　むるどぅろ　널 바라볼 때면 눈부시게 물들어 君を眺める時は眩しく染まるよ　とぅ　ぬね　はぬり두 눈에 하늘이両目に空がなわ　はむっけ　ってぃお　ってぃお나와 함께 뛰어 뛰어 ぼくと一緒に浮かぶ　浮かぶちょ　っくっかじ　なら　ぼぬん　ごや저 끝까지 날아 보는 거야あの果てまで飛んでみるのさOh もむる　しろ　しろOh 몸을 실어 실어 Oh 身を任せて　任せてい　ぬっきむる　みど　ぼぬん　ごや이 느낌을 믿어 보는 거야この感覚を信じてみるんだどぅるまね　はぬる둘만의 하늘 二人だけの空Fly Fly Fly So high っちゃりったる　まんくむ Dive Dive짜릿할 만큼 Dive Dive刺激的なくらい Dive Diveちょむ　と　きっぴ　っぱじょ　ぼぬん　ごや좀 더 깊이 빠져 보는 거야もう少し深く溺れてみるのさAre you really gonna be my Are you really gonna be myAre you really gonna be my baby Can you feel usAre you really gonna be my Are you really gonna be myAre you really gonna be my baby Can you feel usたしん　おぷする　っくむ　がっとぅん View다신 없을 꿈 같은 View 二度とない夢のような Viewってぃおどぅろ　のわ　のわ뛰어들어 너와 너와飛び込むんだ　君と　君とならおるぬん　い　きぶん날아오르는 이 기분 飛び上がるこの気分もどぅん　いゆぬん　のや　のや모든 이유는 너야 너야全ての理由は君さ　君さなわ　はむっけ　ってぃお　ってぃお나와 함께 뛰어 뛰어 ぼくと一緒に浮かぶ　浮かぶちょ　っくっかじ　なら　ぼぬん　ごや저 끝까지 날아 보는 거야あの果てまで飛んでみるのさOh もむる　しろ　しろOh 몸을 실어 실어 Oh 身を任せて　任せてい　ぬっきむる　みど　ぼぬん　ごや이 느낌을 믿어 보는 거야この感覚を信じてみるんだどぅるまね　はぬる둘만의 하늘 二人だけの空Fly Fly Fly So high っちゃりったる　まんくむ Dive Dive짜릿할 만큼 Dive Dive刺激的なくらい Dive Diveちょむ　と　きっぴ　っぱじょ　ぼぬん　ごや좀 더 깊이 빠져 보는 거야もう少し深く溺れてみるのさCan you feel us 作詞■イユジン作曲■FRANTS, Drew Ryan Scott, Sean Alexander編曲■FRANTS
- 【カナルビ】SUPER JUNIOR / Somebody New 和訳
  あじっと　しるすとぅそんいご아직도 실수투성이고 まだ欠点だらけでむぉんが　まうめ　どぅるじ　あな뭔가 마음에 들지 않아なんだか気に入らないうぇ　くろん　ぬんびっちゅろ　なるる　ぼご　いんぬん　ごるっか왜 그런 눈빛으로 나를 보고 있는 걸까どうしてそんな瞳でぼくを見てるんだろうふぁりょへじみょん　じるすろっ　と화려해지면 질수록 더 明るくなればなるほどもっととん　びん　のえ　まうむる　あら텅 빈 너의 마음을 알아ぽっかりと空いた君の心がわかるよちょ　こうる　そっ　のわ　なん　ちねじる　す　おむぬん　ごるっか저 거울 속 너와 난 친해질 수 없는 걸까あの鏡の中の君とぼくは仲良くなれないのかななん　おでぃんが　ちょむ　こじゃん　なん　ごっ　がった난 어딘가 좀 고장 난 것 같아 ぼくはどこか少し壊れちゃったみたいだよおんまんうろ　た　っこいん　ごっまん　がった엉망으로 다 꼬인 것만 같아なにもかもめちゃくちゃに絡まったみたいさおんじぇぶと　な　じゃしねげど언제부터 나 자신에게도 いつから自分自身にもふぁんよんばっち　もったげ　どぇ　ぼりん　ごるっか환영받지 못하게 돼 버린 걸까受け入れてもらえなくなっちゃったんだろうなぬん　よじょに　おるに　どぇど나는 여전히 어른이 돼도 ぼくは相変わらず大人になってもぎるる　いるこそ　へめご　いっそ길을 잃고서 헤매고 있어道に迷ってさまよってるよっくっど　おぷし　っぽどぅん　いるむど　おむぬん끝도 없이 뻗은 이름도 없는 果てしなく伸びた名も無いどろ　うぃえ　そ　いっそ도로 위에 서 있어 道路の上に立ってるLet's goおんじぇぶっとんが　いっこ　じねっとん언제부턴가 잊고 지냈던 いつからか忘れて過ごしてたそじゅんはん　ね　さらむどぅるぐぁ소중한 내 사람들과大切なぼくの人々とじなん　っくむどぅるる　どぇちゃっこ　しぽ　なん　いじぇ지난 꿈들을 되찾고 싶어 난 이제消えていった夢たちを取り戻したいんだ　ぼくはもうびょなじ　あんぬん　ごっする　のれはご변하지 않는 것을 노래하고変わらないことを歌ってびょなじ　あんぬん　なろ　なむこ　しぽ변하지 않는 나로 남고 싶어変わらない自分で残りたいよんうぉに Me and You영원히 Me and You永遠に Me and YouSomebody New Somebody Newねが　ちぇいる　な　だうぉっとん　すんがん내가 제일 나 다웠던 순간 ぼくが一番自分らしかった瞬間のわ　はむっけ　ぼねん　しがん너와 함께 보낸 시간君と一緒に過ごした時間く　もどぅん　ごっすん　はんって그 모든 것은 한때 その全てのことは一時のくぁごが　どぇぼりょっちまん과거가 돼버렸지만過去になってしまったけどと　いさん　ひょんしるぐぁ　いさん더 이상 현실과 이상 これ以上現実と理想ったうぃるる　くぶなじ　あな따위를 구분하지 않아なんて分けないよなん　ちぐむ　よぎ　いっこ난 지금 여기 있고 ぼくは今ここにいてあじっ　ぬっちぬん　あなっすにっか아직 늦지는 않았으니까まだ遅くはないからおんじぇぶっとんが　いっこ　じねっとん언제부턴가 잊고 지냈던 いつからか忘れて過ごしてたそじゅんはん　ね　さらむどぅるぐぁ소중한 내 사람들과大切なぼくの人々とじなん　っくむどぅるる　どぇちゃっこ　しぽ　なん　いじぇ지난 꿈들을 되찾고 싶어 난 이제消えていった夢たちを取り戻したいんだ　ぼくはもうびょなじ　あんぬん　ごっする　のれはご변하지 않는 것을 노래하고変わらないことを歌ってびょなじ　あんぬん　なろ　なむこ　しぽ변하지 않는 나로 남고 싶어変わらない自分で残りたいよんうぉに Me and You영원히 Me and You永遠に Me and YouSomebody New Somebody Newいろっけ　く　おでぃらど이렇게 그 어디라도こんな風にどこでもわんびょっかん　よじょんい　あにらど완벽한 여정이 아니라도 完璧な旅路じゃなくてもへんぼっかだぬん　げ　と　じゅんよはじ행복하다는 게 더 중요하지幸せだっていうことがもっと大切だからなぬん　いでろど　のぬん　くでろど　くぇんちゃな나는 이대로도 너는 그대로도 괜찮아ぼくはこのままでも　君はそのままでも大丈夫よんうぉに Me and You영원히 Me and You永遠に Me and YouSomebody New Somebody Newっくっち　おむぬん　びょるどぅる　さいるる　じなる　って끝이 없는 별들 사이를 지날 때果てしない星たちの間を通る時っとおるぬん　あちむ　へるる　まじゅる　って떠오르는 아침 해를 맞을 때昇る朝日を迎える時もどぅん　ごっし　しじゃぎご모든 것이 시작이고 全てが始まりでぬんぶしどろっ　さらいっそ눈부시도록 살아있어眩しいくらいに生きてるんだもどぅん　はるぬん　ぬなぺそ　きじょぎ　どぇご모든 하루는 눈앞에서 기적이 되고全ての1日は目の前で奇跡になってなん　さらじじ　あんぬん　ごっする　ぱらぼみょんそ난 사라지지 않는 것을 바라보면서ぼくは消えないものを見つめながらぎん　どろ　うぃるる　たるりるれ긴 도로 위를 달릴래 長い道路の上を走るんだおぬ　ぬぐぼだ　なだっぷけ어느 누구보다 나답게どこの誰より自分らしくびょなじ　あんぬん　ごっする　のれはご변하지 않는 것을 노래하고変わらないことを歌ってびょなじ　あんぬん　なろ　なむこ　しぽ변하지 않는 나로 남고 싶어変わらない自分で残りたいよんうぉに Me and You영원히 Me and You永遠に Me and YouSomebody New Somebody Newいろっけ　く　おでぃらど이렇게 그 어디라도こんな風にどこでもわんびょっかん　よじょんい　あにらど완벽한 여정이 아니라도 完璧な旅路じゃなくてもへんぼっかだぬん　げ　と　じゅんよはじ행복하다는 게 더 중요하지幸せだっていうことがもっと大切だからなぬん　いでろど　のぬん　くでろど　くぇんちゃな나는 이대로도 너는 그대로도 괜찮아ぼくはこのままでも　君はそのままでも大丈夫よんうぉに Me and You영원히 Me and You永遠に Me and YouSomebody New Somebody New 作詞■ソジウム作曲■Hyuk Shin (153/Joombas), Marco Reyes (a.k.a Mrey)編曲■Hyuk Shin (153/Joombas), Marco Reyes (a.k.a Mrey)
- 【カナルビ】SUPER JUNIOR / Game 和訳
  Everybody Yo Get downAll right I wanna girlYou too Hold me down Haっとぅごうん　よるぎ　しじゃっかるっか뜨거운 열기 시작할까熱い熱気　始めようかすまぬん　ぬんぎる　ちゅもっけ　なる수많은 눈길 주목해 날数えきれない視線が注目する　ぼくをとぅれっ　うぃぬん　きんじゃんがみ　ふるご트랙 위는 긴장감이 흐르고トラックの上は緊張感が流れてくにょるる　ひゃんへ　そんじっ　たんぼん　ごんねご Oh그녀를 향해 손짓 한번 건네고 Oh彼女に向かってジェスチャーを一度して Ohとじる　どぅっ　ふぁの　そり터질 듯 환호 소리割れるような歓声しむじゃんい　まっ Tikita심장이 막 Tikita心臓がキュッと Tikitaじゅろどぅんだ　ちょ Countdown줄어든다 저 Countdown減っていく　あの Countdownはん　ぼん　と　じょむごまぬん한 번 더 점검하는もう一度確かめるGloves & Suitもりっそっ Race머릿속 Race頭の中の Raceじゅんびどぇ　いっそ Expanse준비돼 있어 Expanse準備できてるよ Expanseのる　ぷどぅろっぷけ Hairpinちょろむ널 부드럽게 Hairpin처럼君を柔らかく HairpinのようにUはぬん　っちょっちゃU하게 쫓아Uターンして追いかけるのわえ　げいむる　あじっ너와의 게임을 아직君とのゲームをまだNot setきんじゃんうん　ちぇごじょ　のわ　ね　さい　しのど긴장은 최고조 너와 내 사이 신호도緊張は最高潮　君とぼくの仲の信号もすむちゅぎん　すんがん　えっくせるる　ぱるば숨죽인 순간 엑셀을 밟아息を殺した瞬間アクセルを踏むちぇご　そっくどろ최고 속도로最高速度でSay what you gonna doSay what you gonna doちょ　しの　ったらそ　しそぬる　ちっぷちゅん저 신호 따라서 시선을 집중あの信号を追って視線を集中Say what you gonna doちゃ　いじぇ　えっくせるる자 이제 엑셀을さぁそろそろアクセルをGet em’ up Get em’ up Get em’ upBaby Set fire Baby Set fireFeel that fireのるる　ひゃんはん　なえ Race너를 향한 나의 Race君に向かったぼくの Raceじょむじょむ　と　おるらがぬん Pace점점 더 올라가는 Paceどんどんと上がってく PaceEverybody get downEverybody get downFeel that fireいじぇ　しじゃっくどぇぬん Game이제 시작되는 Game今始まる Gameとじる　どぅっ　のるる　っちょんぬん Chase터질 듯 너를 쫓는 Chase割れるように君を追う ChaseEverybody get downEverybody get down nowFeel that fireもむちゅる　すが　おむぬん Race멈출 수가 없는 Race止まれもしない Raceのる　うぃはん　たん　はん　みょんえ Ace널 위한 단 한 명의 Ace君のためのたった一人の AceEverybody get downEverybody get down nowOkay You ready Let’s goAll right You & MeDrop it now Bring it backまじまっ Lap Timeうん마지막 Lap Time은最後の Lap Timeはじょんりょぐろ전력으로全力でいみ　そきっせ Racer이미 서킷의 Racerもうサーキットの Racerた　あっぷじるご다 앞지르고全て追い越してきろぐん　さんぐぁのぷそ기록은 상관없어記録は関係ないんだおちゃぴ　なえ Finish Line어차피 나의 Finish Lineどうせぼくの Finish Lineくごん　のにっか그건 너니까それは君だからたん　はな　なまいんぬん단 하나 남아있는ただ一つ残ってるCurve もみ　っそるりょCurve 몸이 쏠려Curve 体が傾くRPMうん　みっちん　どぅっし UpRPM은 미친 듯이 UpRPMは狂ったように Upけそっ　おるりょ계속 올려上がり続けるんだうぃほめ　たどぅる　びっきょ위험해 다들 비켜危ないよ　みんなどいてっとぅごうぉ　なん　もっ　しっきょ뜨거워 난 못 식혀熱いぼくは冷ませないさらんえ　っぱじょ　ぼりん사랑에 빠져 버린恋に落ちてしまったRacerえ Peak TimeRacer의 Peak TimeRacerの Peak TimeSay what you gonna doSay what you gonna doちょ　しの　ったらそ　しそぬる　ちっぷちゅん저 신호 따라서 시선을 집중あの信号を追って視線を集中Say what you gonna doちゃ　いじぇ　えっくせるる자 이제 엑셀을さぁそろそろアクセルをGet em’ up Get em’ up Get em’ upBaby Set fire Baby Set fireFeel that fireのるる　ひゃんはん　なえ Race너를 향한 나의 Race君に向かったぼくの Raceじょむじょむ　と　おるらがぬん Pace점점 더 올라가는 Paceどんどんと上がってく PaceEverybody get downEverybody get downFeel that fireいじぇ　しじゃっくどぇぬん Game이제 시작되는 Game今始まる Gameとじる　どぅっ　のるる　っちょんぬん Chase터질 듯 너를 쫓는 Chase割れるように君を追う ChaseEverybody get downEverybody get down nowFeel that fireもむちゅる　すが　おむぬん Race멈출 수가 없는 Race止まれもしない Raceのる　うぃはん　たん　はん　みょんえ Ace널 위한 단 한 명의 Ace君のためのたった一人の AceEverybody get downEverybody get down nowぬなぺ　かっかうぉじん　っくって눈앞에 가까워진 끝에目の前に近づいて来た終わりにたがおん　っくって　にが　きだりご　いんぬん　ごる다가온 끝에 네가 기다리고 있는 걸近づいて来た終わりに君が待っているのさいじぇ　ごっ　じゃんしっかる Finale이제 곧 장식할 Finaleもうそろそろ飾る Finaleたし　そっくどるる　おるりょ　ちょむ　と　かっかうぉじょ　が다시 속도를 올려 좀 더 가까워져 가またスピードを上げろ　もう少し近づいていくFeel that fireおじっ　のるる　うぃはん Race오직 너를 위한 Raceただ君のための Raceっくっかじ　たらおるん Pace끝까지 달아오른 Pace果てしなく熱くなる PaceEverybody get downEverybody get downFeel that fireのむ　っちゃりったん　い Game너무 짜릿한 이 Gameすごく刺激的なこの Gameそんっくって　たうる　どぅったん Chase손끝에 닿을 듯한 Chase指先に届くような ChaseEverybody get downEverybody get down nowFeel that fireすむ　がっぷげ　たるりん Race숨 가쁘게 달린 Race目まぐるしく走った Raceのる　うぃはん　たん　はん　みょんえ Ace널 위한 단 한 명의 Ace君のためのたった一人の AceEverybody get downEverybody get down now 作詞■ZNEE, チョングル(Jam Factory), キムジス, キムヒチョル, ウニョク作曲■Davey Nate, ロビン編曲■ロビン
- 【カナルビ】SUPER JUNIOR / I Think I 和訳
  Yeah Let's go Ready for itCome on Girlせっぱるがん Lips새빨간 Lips真っ赤な Lipsとぅみょんはん Your skin투명한 Your skin透明な Your skinなっそん　どぅっ　いっくすっかん　のえ　ひゃんぎ낯선 듯 익숙한 너의 향기慣れたようで慣れない君の香りいろん　っくるりむ　しむじゃんえ　うるりむ이런 끌림 심장의 울림こんな誘惑　心臓の響きOh のわ　な　さいるるOh 너와 나 사이를Oh 君とぼくの仲をNo No No Noそんみょんへじん　っくむ　い　ぬっきむん Good선명해진 꿈 이 느낌은 Goodはっきりとした夢　この感覚は Goodそん　ねみるろ　ちゃぶるっけ　わんびょっかん Mood손 내밀어 잡을게 완벽한 Mood手を伸ばして掴むから　完璧な Moodのん　ふぁんほらん　ちゅむ　なる　じべはる Rule넌 황홀한 춤 날 지배할 Rule君はうっとりするダンス　ぼくを支配する Ruleのん　なる　うぃへ　っすよじん　のれ　がった넌 날 위해 쓰여진 노래 같아君はぼくのために書かれた歌のようさI think I I think II think I need a girlI think I I think II think I need a girlI think I I think II think I need a girl Like youOh Shall we danceちぐむ　い　りどぅめ　た　まっきん　ちぇ지금 이 리듬에 다 맡긴 채今このリズムに全て任せたままちょんちょに　なるる　ふんどぅろ천천히 나를 흔들어ゆっくりとぼくを揺らすのさWe can dance We can danceWe can dance We can danceい　ばめ　ちゅぃへ이 밤에 취해この夜に酔うい　ばめ　ちゅぃへ이 밤에 취해この夜に酔うYeah と　みるちゃっどぇぬん StepYeah 더 밀착되는 StepYeah もっと密着する Stepあっちらん　い　きぶん아찔한 이 기분刺激的なこの気分きんじゃんえ　っくぬる　と　せげ　じょよ　わ긴장의 끈을 더 세게 조여 와緊張の糸をもっと強く締めてくるっとぅごうん　もどぅん　ごる　ぷめ뜨거운 모든 걸 품에熱い全てを胸にっくぁっ　あぬん　ちぇ　かっとぅん　ちゅむる　ちゅぉ꽉 안은 채 같은 춤을 춰ぐっと抱いたまま　同じダンスを踊るのさI think I I think II think I need a girlI think I I think II think I need a girlI think I I think II think I need a girl Like youOh Shall we danceちぐむ　い　りどぅめ　た　まっきん　ちぇ지금 이 리듬에 다 맡긴 채今このリズムに全て任せたままちょんちょに　なるる　ふんどぅろ천천히 나를 흔들어ゆっくりとぼくを揺らすのさWe can dance We can danceWe can dance We can danceい　ばめ　ちゅぃへ이 밤에 취해この夜に酔ってOh Shall we danceに　まうみ　かぬん　でろ　うむじぎょ네 마음이 가는 대로 움직여君の心が導かれるままに動けちょんちょに　のるる　ふんどぅろ천천히 너를 흔들어ゆっくりと君を揺らすWe can dance We can danceWe can dance We can danceい　ばめ　ちゅぃへ이 밤에 취해この夜に酔うりどぅむ　あね　おうるりぬん　ばめ　する　리듬 안에 어울리는 밤의 술 リズムの中に似合う夜の酒　ぎるる　いろ　いっくるりぬん　ね　いっぷする길을 잃어 이끌리는 내 입술道に迷って惹かれるぼくの唇MAMACITAね　まうみ　た　ぶる　た내 마음이 다 불 타ぼくの心が燃え尽きるんだFUERZA BRUTAほりるる　ったっ　かむっさみょん Like허리를 딱 감싸면 Like腰を抱けば LikeShall we dance Movie StarSenorita あっちらげ SenoritaSenorita 아찔하게 SenoritaSenorita めまぐるしく Senoritaあるむだうん　のえ　ぷむそげ아름다운 너의 품속에美しい君の胸の中のい　すんがぬる　きおっけ이 순간을 기억해この瞬間を忘れないよOh Shall we danceい　ばめ　もどぅん　ごる　た　まっきん　ちぇ이 밤에 모든 걸 다 맡긴 채この夜に全てを任せたままわんびょっき　のるる　ぬっきげ완벽히 너를 느끼게君を一つ残らず感じれるようにWe can dance We can danceWe can dance We can danceい　ばめ　ちゅぃへ이 밤에 취해この夜に酔うOh Shall we danceふぁんほらん　りどぅめ　なん　ちゅぃはん　ちぇ황홀한 리듬에 난 취한 채うっとりするリズムに酔ったままわんじょに　のろ　むるどぅろ완전히 너로 물들어君に染まりきるWe can dance We can danceWe can dance We can danceのえげ　ちゅぃへ너에게 취해君に酔ってWe can dance We can danceWe can dance We can danceい　ばめ　ちゅぃへ이 밤에 취해この夜に酔ってのえげ　ちゅぃへ너에게 취해君に酔って作詞■1月8日, チョユンギョン, ウニョク作曲■ジンバイジン, Nermin Harambasic, Jakob Mihoubi, Rudi Daouk編曲■ジンバイジン
- 【カナルビ】SUPER JUNIOR / The Crown 和訳
  じっとぅん　おどぅむ　ふっとじょいっとん짙은 어둠 흩어져있던濃い暗闇が散っていたまんこ　まぬん　びょるどぅる　じゅんえ많고 많은 별들 중에数多くの星たちの中のへそんちょろむ　ぱぬる　ふんどぅろ혜성처럼 판을 흔들어彗星のようにこの場を揺らすおんじぇぼだ　かんはげ언제보다 강하게いつもより強くすまぬん　びょるどぅり　ておなご수많은 별들이 태어나고数えきれない星たちが生まれてさらじぬん　どんあん사라지는 동안消えていく間とんぐぁへっとん　しがん　そげ　かんへじょ통과했던 시간 속에 강해져通り過ぎた時間の中に強くなっていくすど　おぷし　うぇちょわっとん수도 없이 외쳐왔던何度もなんども叫んできたいるむ　うりえ　うぃみ이름 우리의 의미名前　ぼくらの意味おぬるど　ちぇでろ　ぼよじゅるっけ오늘도 제대로 보여줄게今日もしっかりと見せてあげるよおん　さばんえ　ぶるっこっち　とじょ온 사방에 불꽃이 터져全方向に火花が散ってふぁっ　っとぅごっぷけ　せさんえ　ぼんじょ　と　こじょ확 뜨겁게 세상에 번져 더 커져熱く世界に滲んでもっと大きくなるい　むでるる　わんじょに이 무대를 완전히このステージを完全にでぃじぼ　とんっちぇろ　さむきょぼりん뒤집어 통째로 삼켜버린ひっくり返して丸ごと飲み込んでしまったぶるぐん　よるじょんうる　っぱじもぷし붉은 열정을 빠짐없이赤い情熱を欠けることなくおんもめ　せぎょ　しむじゃん　きっぷすっき온몸에 새겨 심장 깊숙이全身に刻むんだ　心臓の奥深くへI’m ready for you nowと　くげ　うぇちょ Loud더 크게 외쳐 Loudもっと大きく叫べ LoudI’m ready for you nowめ　すんがん　そげ　もどぅん　ごる　とんじょ매 순간 속에 모든 걸 던져毎瞬間の中に全てのものを投げるい　ほまん　ぎる　うぃえ　ちぐむっこっ이 험한 길 위에 지금껏この険しい道の上に今までじきょねん　く　たそっ　ぐるっちゃ지켜낸 그 다섯 글자守って来たその5文字いじぇん　ちぇちょるる　のもそ　ちぇごが　どぇ이젠 최초를 넘어서 최고가 돼これからは最初を超えて最高になると　のっぴ　おるらが　せさんえ　そりちょ더 높이 올라가 세상에 소리쳐もっと高くへ上がってく　世界に叫ぶんだI’m ready for you nowLight Camera Action We goぐおのうん　はんげるる　ってぃおのも그어놓은 한계를 뛰어넘어引いた限界の線を飛び越えるっと　はん　ぼん SUPER JUNIOR또 한 번 SUPER JUNIORもう一度 SUPER JUNIORいでろ　ぶぬぃぎ　ごじょ　しきょ이대로 분위기 고조 시켜このまま雰囲気を高めろとぅるる　っけご　ぶしゅぉぼりょ틀을 깨고 부숴버려枠を割って壊してしまえせさんえ　っくっかじ　ぽじょ세상의 끝까지 퍼져世界の果てまで広がるちんっちゃぬん　ふんち　あな　ちゃ진짜는 흔치 않아 자本物には滅多に出会えないよ　さぁはん　ぼん　と　うりるる　うぇっちょ한 번 더 우리를 외쳐もう一度ぼくらを叫べむはなん　えのじ　っと　じょにゅり　おるじ무한한 에너지 또 전율이 오르지無限なエナジー　そして旋律が走るもどぅん　ごる　た　ふんどぅろ　ぬぁ모든 걸 다 흔들어 놔全てを揺らせThis is our time Let our light shineと　くげ　たおるら더 크게 타올라もっと大きく燃え上がるI’m ready for you nowと　くげ　うぇちょ Loud더 크게 외쳐 Loudもっと大きく叫べ LoudI’m ready for you nowめ　すんがん　そげ　もどぅん　ごる　とんじょ매 순간 속에 모든 걸 던져毎瞬間の中に全てのものを投げるい　ほまん　ぎる　うぃえ　ちぐむっこっ이 험한 길 위에 지금껏この険しい道の上に今までじきょねん　く　たそっ　ぐるっちゃ지켜낸 그 다섯 글자守って来たその5文字いじぇん　ちぇちょるる　のもそ　ちぇごが　どぇ이젠 최초를 넘어서 최고가 돼これからは最初を超えて最高になると　のっぴ　おるらが　せさんえ　そりちょ더 높이 올라가 세상에 소리쳐もっと高くへ上がってく　世界に叫ぶんだI’m ready for you nowReady for you nowI’m ready for you nowおるまな　すまぬん　さんちょるる　きょんでぃご얼마나 수많은 상처를 견디고どれだけ多くの傷に耐えてちより　じゃしんぐぁ　っさうご치열히 자신과 싸우고激しく自分と戦ってきたのかしゅぃうん　じょぎ　おぷそっとん　しがぬる쉬운 적이 없었던 시간을簡単だったことなんてない時間をごちご　いろな거치고 일어나重ねて立ち上がるぬんむれ　よんぐぁんうる　わんぐぁね　むげるる눈물의 영광을 왕관의 무게를涙の栄光を　王冠の重さをびっちゅる　いるち　あんけ　じきょ　が빛을 잃지 않게 지켜 가光を失わないように守っていくI’m ready for you nowと　くげ　うぇちょ Loud더 크게 외쳐 Loudもっと大きく叫べ LoudI’m ready for you nowめ　すんがん　そげ　もどぅん　ごる　とんじょ매 순간 속에 모든 걸 던져毎瞬間の中に全てのものを投げるい　ほまん　ぎる　うぃえ　ちぐむっこっ이 험한 길 위에 지금껏この険しい道の上に今までじきょねん　く　たそっ　ぐるっちゃ지켜낸 그 다섯 글자守って来たその5文字いじぇん　ちぇちょるる　のもそ　ちぇごが　どぇ이젠 최초를 넘어서 최고가 돼これからは最初を超えて最高になると　のっぴ　おるらが　せさんえ　そりちょ더 높이 올라가 세상에 소리쳐もっと高くへ上がってく　世界に叫ぶんだI’m ready for you now 作詞■イユジン, danke作曲■Jake K (Full8loom), Nick Kaelar, Andy Love編曲■Jake K (Full8loom), Nick Kaelar
- 【カナルビ】MONSTA X / Follow 和訳
  Follow-low-lowFollow-low-low-Follow-low-low-low-low-low Follow-low-lowFollow-low-low-Follow-low-low-low-low-low FIRECan't you feel いっくすっかん　どぅっ　なっそん　こんぎ익숙한 듯 낯선 공기慣れたようでぎこちない空気Yeah I can feel すちん　すんがん　あらぼりょっち스친 순간 알아버렸지かすめた瞬間わかってしまったんだはん　すんがね　あどぅっかげ　そろるる　のっちょっとん　うりん한 순간에 아득하게 서로를 놓쳤던 우린一瞬で遥か遠くにお互いを手放したぼくらはおぐんなん　ちぇ　おっかるりょ　うぇ　っと　ちゃっくまん　と　もろじょ어긋난 채 엇갈려 왜 또 자꾸만 더 멀어져行き違ったまますれ違う　どうしてどんどん遠ざかっていくんだLet's go い　ぬっきむる　みど　なん　おぬ　ってぼだ　と이 느낌을 믿어 난 어느 때보다 더この感覚を信じるんだ　ぼくはどんな時よりもLet's go なん　っくむる　っくじ　あな　にが　よぎ　おぷすにっか난 꿈을 꾸지 않아 네가 여기 없으니까ぼくは夢を見ないんだ　君がここにいないからたし　どるご　どら　きょるぐっ　まんなる　こや다시 돌고 돌아 결국 만날 거야また巡り巡って結局出会うはずさたり　こじんまるちょろむ　てやんえ　ぎょっぷちん　なる달이 거짓말처럼 태양에 겹친 날嘘のように月が太陽に重なった日のる Follow ねげ　とんじるっけ널 Follow 네게 던질게君を Follow 君へ飛び込むよFollow I need you to comeFollow-low-lowFollow-low-lowFollow-low-low-low-low-lowのる널 君をFollow-low-lowFollow-low-low Follow-low-low-low-low-lowDash dash たるりょDash dash 달려 Dash dash 走れくぁがまん과감한 果敢なI'm a gentlemanDash dash Look at my face ごるりょっそ　なえ　めじっ걸렸어 나의 매직かかったよ　ぼくのマジックI feel good if l die young cuz you are ma killer No back off back off なる　たんぎょ　たんぎょ날 당겨 당겨 君を引き寄せてしじゃっけ　しむじゃんうろ시작해 심장으로 始めるよ　心臓にPull the triggerLet's go い　ぬっきむる　みど　なん　ぬが　むぉら　へど이 느낌을 믿어 난 누가 뭐라 해도この感覚を信じるんだ　ぼくは誰がなんと言ってもLet's goい　もどぅん　うよに　た　のまぬる　がりきにっか이 모든 우연이 다 너만을 가리키니까この全ての偶然が全て君だけを指してるからたし　どるご　どら　きょるぐっ　まんなる　こや다시 돌고 돌아 결국 만날 거야また巡り巡って結局出会うはずさたり　こじんまるちょろむ　てやんえ　ぎょっぷちん　なる달이 거짓말처럼 태양에 겹친 날嘘のように月が太陽に重なった日のる Follow ねげ　とんじるっけ널 Follow 네게 던질게君を Follow 君へ飛び込むよFollow I need you to comeFollow-low-lowFollow-low-lowFollow-low-low-low-low-lowのる Follow-low-low 널 Follow-low-low 君を Follow-low-lowFollow-low-low I need you to come and follow ちぐむ　みるりょおぬん　なえ　っとるりん　ぬっきむ Ay ay ay지금 밀려오는 나의 떨린 느낌 Ay ay ay今押し寄せてくるぼくの震えた感覚 Ay ay ayたるりょ　うりん　うりる　あろ달려 우린 우릴 알어走れ　ぼくらは自分たちをわかってるおでぃる　がどん어딜 가던 どこに行ったってwe ain’t get lowたるんごる　あるじゃな다른걸 알잖아 違うってことわかってるだろううぃしっかじ　あなど　いみ　ぬっきょじん halo의식하지 않아도 이미 느껴진 halo 意識しなくてもすでに感じた haloぴりょんじょぎん　じょんじぇろ　まんな　ぐっち　べいるろ필연적인 존재로 만나 굳이 베일로 必然的な存在として出会ったんだ　わざわざベールでかむちゅじ　あなど　どぇ n o n o 감추지 않아도 돼 n o n o隠さなくたって構わないんだ n o n oそろるる　あらぼる　てに　のん　なるる follow서로를 알아볼 테니 넌 나를 followお互いに気づくから　君はぼくを followのわ　な　さい　とぅ　じょむる　いお너와 나 사이 두 점을 이어君とぼくの間　二つの点を繋げてしがんぐぁ　こんがね　そぬる　のも시간과 공간의 선을 넘어時間と空間の線を越えるんだよんうぉにらぬん　じゃんみょん　そげ　い　うんみょんうる　びとぅろ　なん영원이라는 장면 속에 이 운명을 비틀어 난永遠という場面の中で　この運命を捻じ曲げるよなん　ちぐむ　のる　てりろ　が난 지금 널 데리러 가ぼくは今君を迎えに行ってるtiki-taka うりん　でのっこ　へ우린 대놓고 해ぼくらは堂々としていようtiki-taka うりどぅる　まね game우리들 만의 gameぼくらだけの gametiki-taka Uh Ahtiki-taka tiki-taka taka Hooっくどぷし　どるご　どらわど끝없이 돌고 돌아와도 果てしなく巡り巡ってもきょるぐっげ　たし　のいる　てにっか결국에 다시 너일 테니까最後にはまた君だからたし　こじんまるちょろむ　に　あっぺ　ぎょっぷちん　なん다시 거짓말처럼 네 앞에 겹친 난また嘘のように君の前に重なったぼくはのる Follow널 Follow 君を Followのる　うぉね　なる　うぉね널 원해 날 원해君が欲しいんだ　ぼくを欲しがってよねげ　とんじるっけ네게 던질게君へ飛び込むよFollow のる　うぉね　なる　うぉね널 원해 날 원해君が欲しいんだ　ぼくを欲しがってよI need you to comeFollow-low-lowFollow-low-lowFollow-low-low-low-low-lowのる널 君をFollow-low-lowFollow-low-lowFollow-low-low-low-low-lowたしん　もろじじ　ま다신 멀어지지 마二度と遠くへ行かないでNananana nananana nananananananananaNananana nananana nanananananananana作詞■ソジウム, brothers, ジュホン, I.M作曲■Daniel Kim, Willie Weeks, Andreas Oberg, Skylar Mones編曲■Willie Weeks
- 【カナルビ】BTS(feat. Lauv) / Make It Right 和訳
  I was lost I was tryna find the answer In the world around me I was going crazy All day all night You were the only one who understood me And all that I was going through Yeah I just gotta tell you Oh baby I I could make it better I could hold you tighter Cause through the morning Oh you’re the light And I almost lost ya But I can’t forget ya Cause you were the reason that I survived You were there for me through all the times I cried I was there for you but then I lost my mind I know that I messed up but I promise I Oh oh I can make it right All right All right Oh I can make it right All rightAll right Oh I can make it right い　せさん　そげ　よんうんい　どぇん　な이 세상 속에 영웅이 된 나 この世界の中の英雄になったぼくなるる　ちゃんぬん　くん　ふぁのわ나를 찾는 큰 환호와 ぼくを探す大きな歓声とね　そん　とぅろぴわ　くむびっ　まいく내 손 트로피와 금빛 마이크 ぼくの手のトロフィーと金色のマイクAll day everywhere But もどぅん　げ　のえげ　たっき　うぃはみん　ごるBut 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸 But 全てが君に届くためなのさね　よじょんえ　たびん　ごる내 여정의 답인 걸 ぼくの旅路の答えなのさのる　ちゃっき　うぃへ　のれへ널 찾기 위해 노래해 君を見つけるために歌うよBaby to you じょんぼだ　ちょぐむ　と　こじん　きえ전보다 조금 더 커진 키에 前より少しだけ大きくなった身長にちょむ　と　たんだねじん　もっくそりえ좀 더 단단해진 목소리에 ほんの少し硬くなった声にもどぅん　ごん　ねげ　とらがぎ　うぃへ모든 건 네게 돌아가기 위해 全ては君の元に帰るためいじぇ　のらぬん　ちどるる　ふぁるっちゃっ　ぴょるちるっけ이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게 今君という地図を大きく広げるよMy rehab なる　ぶぁ　うぇ　もっ　あらぶぁ날 봐 왜 못 알아봐 ぼくを見て　どうして気づかないの？なむどぅれ　あうそん　ったうぃ남들의 아우성 따위大勢のわめき声なんてな　どぅっこ　しっぷち　あな나 듣고 싶지 않아 聞きたくないんだのえ　ひゃんぎぬん　よじょに너의 향기는 여전히 君の香りは相変わらずなるる　っくぇっとぅろ　むのっとぅりょ나를 꿰뚫어 무너뜨려 ぼくを突き崩すのさどぇどらがじゃ　くってろ되돌아가자 그때로 戻ろうよ　あの頃へBaby I know I can make it better I can hold you tighter く　もどぅん　ぎるん　のる그 모든 길은 널 全ての道は君にひゃんはん　ごや　향한 거야 向かってるのさた　そよんおぷそっそ다 소용없었어 全部必要なかったんだの　あにん　たるん　ごん너 아닌 다른 건 君以外の他のものはくってちょろむ　なる　おるまんじょじゅぉ그때처럼 날 어루만져줘 あの頃のようにぼくをなでてよっくっど　ぼいじ　あんとん　よんうぉね　ばむ끝도 보이지 않던 영원의 밤 終わりも見えなかった永遠の夜ねげ　あちむる　そんむらん　ごん　のや내게 아침을 선물한 건 너야 ぼくに朝をプレゼントしてくれたのは君さいじぇ　く　そん　ねが　ちゃばど　どぇるっか이제 그 손 내가 잡아도 될까 もうその手をぼくが握ってもいいかなOh oh I can make it right All right All right Oh I can make it right All right All right Oh I can make it right よじょに　あるむだうん　の여전히 아름다운 너 相変わらず綺麗な君くなれ　くってちょろむ　まろぷし그날의 그때처럼 말없이 あの日あの時のように何も言わずくにゃん　なる　あなじゅぉ그냥 날 안아줘 ただぼくを抱きしめてよじおげそ　ねが　さら　なむな　ごん지옥에서 내가 살아 남은 건 地獄でぼくが生き残ったのはなる　うぃへっとん　げ　あにん　どぇりょ날 위했던 게 아닌 되려 自分のためじゃなくなってのるる　うぃはん　ごらん　ごる너를 위한 거란 걸 君のためだってことをあんだみょん　じゅじょ　まるご안다면 주저 말고 わかったならためらわずplease save my lifeの　おぷし　へちょわっとん　さまっ　うぃぬん　もんまるら너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라 君なしでかき分けて来た砂漠の上は喉が乾くんだくろに　おそ　っぱるり　なる　ちゃばじゅぉ그러니 어서 빨리 날 잡아줘 だから早くぼくを捕まえてよの　おむぬん　ぱだぬん　きょるぐっ너 없는 바다는 결국 君のいない海は結局さまっぐぁ　かっとぅん　ごらん　ごる　あら사막과 같을 거란 걸 알아 砂漠と変わりないんだってことわかってるAll right I can make it better I can hold you tighter Oh I can make it right た　そよんおぷそっそ다 소용없었어 全部必要なかったんだの　あにん　たるん　ごん너 아닌 다른 건 君以外の他のものはOh I can make it right All rightAll rightOh I can make it right 作詞■Fred Gibson, Ed Sheeran, Benjy Gibson, Jo Hill, RM, SUGA, j-hope, Lauv作曲■Fred Gibson, Ed Sheeran, Benjy Gibson, Jo Hill, RM, SUGA, j-hope, Lauv
- 【カナルビ】テヨン / 불티（火の粉）和訳
  ぶろ　ふふ불어 후후吹けっぱるがん　ぶるてぃや빨간 불티야赤い火の粉よね　まうむど　の　がった내 마음도 너 같아私の気持ちもあなたと同じたおるる　どぅっ　うぃほまん타오를 듯 위험한燃え上がるように危ないさるぽし　のる　ぬるろ살포시 널 눌러そっとあなたを押さえるのとっぷりょ　へ　ぶぁど덮으려 해 봐도蓋をしようとしてみてもっこじじ　あんぬん　のるる꺼지지 않는 너를消えないあなたをおっとっけ　へや　はな어떻게 해야 하나どうすればいいの？よりる　じゅるまん　あらっとん여릴 줄만 알았던かよわいだけだと思っていたく　ちゃぐん　おんぎ　そっ그 작은 온기 속その小さな温もりの中むぉるる　かむちゅご　いっそんに뭐를 감추고 있었니何を隠していたの？ね　あね　ねが　まな내 안에 내가 많아私の中に　私ばかりなの？おん　ばみ　そらんはんで온 밤이 소란한데夜通し騒がしいのにほっくし　ね　まるる　どぅろんに혹시 내 말을 들었니もしかして私の言葉が聞こえたの？いじぇ　たいみんいや　ぬん　っとぅる　せびょぎや이제 타이밍이야 눈 뜰 새벽이야そろそろタイミングよ　目を開ける夜明けよぶるてぃるる　っけうぉ불티를 깨워火の粉を起こせと　たおるらら　ふ　ふふふ더 타올라라 후 후후후もっと燃え上がれっこじじ　あんけ꺼지지 않게消えないようにぶるってぃぶるぐん　ちぇ붉디붉은 채赤々としたままと　くげ　ぼんじょ　ふ　ふふ더 크게 번져 후 후후もっと大きく染まれちぐむ　かじゃん　っとぅごうん지금 가장 뜨거운今一番熱いね　あね　ちゃっこ　ちゃぐん내 안의 작고 작은私の中の小さくて小さなぶるてぃや　ぶるてぃや　っこじじ　まるご　ぴおな불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나火の粉よ　火の粉よ　消えずによみがえれぶるてぃや　ぶるてぃや　せびょぐる　ふぉるふぉる　ならが불티야 불티야 새벽을 훨훨 날아가火の粉よ　火の粉よ　夜明けにふわりと飛んでいけせ　ぶるてぃや　ぶるてぃや　ちゅむちゅどぅっ　おんもむる　さるら새 불티야 불티야 춤추듯 온몸을 살라新しい火の粉よ　火の粉よ　踊るように全身を燃やし尽くせせ　ぶるてぃや　ぶるてぃや　っこじじ　まるご　ぴおな새 불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나新しい火の粉よ　火の粉よ　消えずによみがえれい　っかまん　おどぅむる이 까만 어둠을この暗い暗闇をとんぐらに　ぱるきょ동그라니 밝혀丸くはっきりさせてね　あぷる　びっちゅぬん　の내 앞을 비추는 너私の前を照らしてくれるあなたおでぃどぅん　がる　す　いっそ어디든 갈 수 있어どこにだって行けるわせちゃん　ぱらむる　たご세찬 바람을 타고強い風に乗ってっとおるら　ねりょ　ぼみょん떠올라 내려 보면浮かび上がって見下ろせばうりん　い　びょれ　よへんじゃ우린 이 별의 여행자私たちはこの星の旅行者おじぇ　ぎる　うぃえ　のん　っくむまん　っくご　いっそっち어제 길 위의 넌 꿈만 꾸고 있었지昨日の道の上のあなたは夢ばかり見てたわよねちゃぐん　せちょろむ　ちゃぐん　せちょろむ작은 새처럼 작은 새처럼小さな鳥のようにいじぇ　たいみんいや　ぬん　っとぅる　せびょぎや이제 타이밍이야 눈 뜰 새벽이야そろそろタイミングよ　目を開ける夜明けよぶるてぃるる　っけうぉ불티를 깨워火の粉を起こせと　たおるらら　ふ　ふふふ더 타올라라 후 후후후もっと燃え上がれっこじじ　あんけ꺼지지 않게消えないようにぶるってぃぶるぐん　ちぇ붉디붉은 채赤々としたままと　くげ　ぼんじょ　ふ　ふふ더 크게 번져 후 후후もっと大きく染まれちぐむ　かじゃん　っとぅごうん지금 가장 뜨거운今一番熱いね　あね　ちゃっこ　ちゃぐん내 안의 작고 작은私の中の小さくて小さなぶるてぃや　ぶるてぃや　っこじじ　まるご　ぴおな불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나火の粉よ　火の粉よ　消えずによみがえれぶるてぃや　ぶるてぃや　せびょぐる　ふぉるふぉる　ならが불티야 불티야 새벽을 훨훨 날아가火の粉よ　火の粉よ　夜明けにふわりと飛んでいけせ　ぶるてぃや　ぶるてぃや　ちゅむちゅどぅっ　おんもむる　さるら새 불티야 불티야 춤추듯 온몸을 살라新しい火の粉よ　火の粉よ　踊るように全身を燃やし尽くせせ　ぶるてぃや　ぶるてぃや　っこじじ　まるご　ぴおな새 불티야 불티야 꺼지지 말고 피어나新しい火の粉よ　火の粉よ　消えずによみがえれおれんきだりむ　のえ　しがぬる　みど오랜 기다림 너의 시간을 믿어長く待っていたあなたの時間を信じてるなるる　たるむん　の나를 닮은 너 私に似たあなた　ぶるてぃるる　っけうぉ불티를 깨워火花を起こせと　たおるらら　ふ　ふふふ더 타올라라 후 후후후もっと燃え上がれっこじじ　あんけ꺼지지 않게消えないようにぶるってぃぶるぐん　ちぇ붉디붉은 채赤々としたままと　くげ　ぼんじょ　ふ　ふふ더 크게 번져 후 후후もっと大きく染まれちぐむ　かじゃん　っとぅごうん지금 가장 뜨거운今一番熱いと　たおるらら　ふ　ふふふ더 타올라라 후 후후후もっと燃え上がれっこじじ　あんけ꺼지지 않게消えないようにぶるってぃぶるぐん　ちぇ붉디붉은 채赤々としたままと　くげ　ぼんじょ　ふ　ふふ더 크게 번져 후 후후もっと大きく染まれちぐむ　かじゃん　っとぅごうん지금 가장 뜨거운今一番熱いね　あね　ちゃっこ　ちゃぐん내 안의 작고 작은私の中の小さくて小さなぶるてぃや불티야火の粉よ作詞■kenzie作曲■kenzie, Anne Judith Wik, Ronny Svendsen編曲■kenzie, Anne Judith Wik, Ronny Svendsen
- 【カナルビ】イハイ / 20분 전（20分前）和訳
  のん　ちょうむぶっと　っくっかじ　あん　びょね넌 처음부터 끝까지 안 변해あなたは最初から最後まで変わらないはんしまん　ぴょじょんど　っとっかっとぅん　びょんみょんど한심한 표정도 똑같은 변명도退屈な表情も　いつも同じ言い訳もはなぶっと　よるっかじ　びょなん　げ　おむね하나부터 열까지 변한 게 없네1から10まで何も変わらないわねしんがん　なんびはん　きぶん시간 낭비한 기분時間を無駄にした気分You think you’re goodbut you’re notうっそじゅんだご　のえげ　っぱじん　ごん　あにゃ웃어준다고 너에게 빠진 건 아냐笑ってくれるからってあなたに落ちたわけじゃないのちゃっかっ　そげそ　のん　ぬる　ちゃるらん　じゅる　あるげっち착각 속에서 넌 늘 잘난 줄 알겠지勘違いの中であなたはいつも偉いと思ってるんでしょうじょんぶ　どるりょ　まれ　いへが　ちゃる　あんどぇんに전부 돌려 말해 이해가 잘 안됐니全部遠回しに言ったから理解できてないの？のん　こぎそ　こぎ넌 거기서 거기あなたは他と変わらないお　びょるろ　ちぇみおぷそ어 별로 재미없어えぇ、そんなに楽しくないのいしっぷん　じょんぶっと　っと　いしっぷん20분 전부터 또 20분20分前からまた20分のん　くじょ　くろん　のんだむまん　っと　ぱんぼっけ넌 그저 그런 농담만 또 반복해あなたはいまいちな冗談だけを繰り返してるいしびる　じょんぶっと　ったっ　いしびる20일 전부터 딱 20일20日前からちょうど20日いみ　っくんなっそ　のる　のあっそ이미 끝났어 널 놓았어もう終わったわ　あなたを手放したのDon’t think of youのん　へおじん　くにょどぅる　いぇぎるる　ちょあへ넌 헤어진 그녀들 얘기를 좋아해あなたは元カノたちの話が好きよねくにょどぅれ　まむ　ちゃむ　ったっかぎど　へ그녀들의 맘 참 딱하기도 해彼女たちの心が本当に気の毒だわなん　さんさんど　しろ난 상상도 싫어私は想像するのも嫌の　がっとぅん　えどぅる　ちゃむ　っぽんっぽね너 같은 애들 참 뻔뻔해あなたみたいな子たち　本当に厚かましいのったっ　いるぶんど　きょんでぃぎ　じるりげ　はにっか딱 일분도 견디기 질리게 하니까1分だけでも耐えきれなくするからうるろんごりむん　おんじぇっちゅむ　もむちゅるっか　しぽ울렁거림은 언제쯤 멈출까 싶어波のうねりはいつごろ止まるのかしらくれ　あじゅ　ちょぐむん그래 아주 조금은そうね　ほんの少しはのえげ　じぇちぇっかむ　どぅろ너에게 죄책감 들어あなたへ罪悪感を感じるわぬぐ　ほんじゃまね　ちゃるもっすん　あにげっちまん누구 혼자만의 잘못은 아니겠지만どちらか一人だけの間違えではないだろうけどね　ちゃるもっすん　ったっき　っとおるじ　あな내 잘못은 딱히 떠오르지 않아私の失敗は特に思い浮かばないのいしっぷん　じょんぶっと　っと　いしっぷん20분 전부터 또 20분20分前からまた20分のん　くじょ　くろん　のんだむまん　っと　ぱんぼっけ넌 그저 그런 농담만 또 반복해あなたはいまいちな冗談だけを繰り返してるいしびる　じょんぶっと　ったっ　いしびる20일 전부터 딱 20일20日前からちょうど20日いみ　っくんなっそ　のる　のあっそ이미 끝났어 널 놓았어もう終わったわ　あなたを手放したのDon’t think of youくっちゅめそ　へ　よぎそ　くまん Stop그쯤에서 해 여기서 그만 Stopそれくらいにして　ここで終わりにしましょう Stopの　おぷしど　な　ちょうむぶっと　た너 없이도 나 처음부터 다あなたがいなくても私、最初から全部の　はなまぬる　みっこ너 하나만을 믿고あなた一人だけを信じてとぅ　ぬん　かむぬん　ごっと　じっちょ두 눈 감는 것도 지쳐両目を閉じるのにも疲れちゃうのI’m not Okay くまんどぅるれ그만둘래もう終わりよいしっぷん　じょんぶっと　っと　いしっぷん20분 전부터 또 20분20分前からまた20分いしびる　じょんぶっと　ったっ　いしびる20일 전부터 딱 20일20日前からちょうど20日いみ　っくんなっそ　のる　のあっそ이미 끝났어 널 놓았어もう終わったわ　あなたを手放したのDon’t think of you 作詞■イハイ作曲■ロビン, イハイ, タリン編曲■ロビン, タリン
- 【カナルビ】イハイ(Feat.チェヒョンソクof TREASURE) / 한두 번（1,2）和訳
  ぴごなだみょ　あじっ　ちゃんだどん피곤하다며 아직 잔다던疲れてるんだって　まだ寝てるってまるぐぁ　たるり　のぬん　っと　ばむる말과 달리 너는 또 밤을言葉とは違ってあなたはまた夜をへじっぷこ　たにょ헤집고 다녀歩き回ってるのん　ねが　ちんっちゃろ넌 내가 진짜로あなたは私が本当にぱぼいん　じゅる　あな　ぶぁ바보인 줄 아나 봐バカだって思ってるみたいいぼねん　くにゃん　あん　のもが이번엔 그냥 안 넘어가今回は見逃さないわめぼん　っとっかっとぅん　ぴんげっぷん매번 똑같은 핑계뿐毎回変わらない言い訳だけこじっ　ぬんむるど　じるりょっそ거짓 눈물도 질렸어偽物の涙も飽き飽きよさらんはんだん　まるぼだ사랑한단 말보다愛してるっていう言葉よりみあなだん　まるる미안하단 말을ごめんねっていう言葉の方がと　まに　どぅるん　ごっ　がった더 많이 들은 것 같아たくさん聞いた気がするわくまなじゃ그만하자終わりにしましょうのん　じゃんみ　おむぬん　かし　がった넌 장미 없는 가시 같아あなたはバラのない棘のようぬんかまじゅぬん　ごっと눈감아주는 것도目をつぶってあげるのもはんとぅ　ぼん한두 번一度二度はんとぅ　ぼん한두 번一度二度はんとぅ　ぼにおやじ한두 번이어야지それくらいじゃなきゃもるん　ちょっかぬん　ごっと모른 척하는 것도知らないフリするのもはんとぅ　ぼん한두 번一度二度はんとぅ　ぼん한두 번一度二度はんとぅ　ぼにおやじ한두 번이어야지それくらいじゃなきゃいむまん　よるみょん　こじんまる입만 열면 거짓말口さえ開けば嘘ごるりじる　まるどんが걸리질 말던가せめてバレないようにするとかじょんどっこっ　ちょむ　へら정도껏 좀 해라いい加減にしてよちょっくだんひるる　もるら적당히를 몰라加減を知らないのさんちょ　じゅぬん　ごっと상처 주는 것도傷つけるのもはんとぅ　ぼん한두 번一度二度はんとぅ　ぼん한두 번一度二度はんとぅ　ぼにおやじ한두 번이어야지それくらいじゃなきゃOh babyちぇばる　おへ　まらじゅぉ제발 오해 말아줘頼むから誤解しないでそっくさんへっち　うり　ちゃぎ　ふぁ　ぷろ속상했지 우리 자기 화 풀어傷ついたよね　ぼくのbeby怒らないでねが　ぺっ　ぼぬん　ちゃるもってっそ Yeah내가 백 번은 잘못했어 Yeahぼくが100回は間違ってたよ YeahDon’t worry おじぇ I was homeDon’t worry 어제 I was homeDon’t worry, I was at home yesterdayじょっじょっかん　なるっし적적한 날씨寂しい天気とっとっぱん　きぶね텁텁한 기분에うっとうしい気分にぼぷり　ぷんそんはん　いぶるる보풀이 풍성한 이불을毛玉だらけの布団をでぃじぼっすん Feeling뒤집어쓴 Feeling裏返して使った Feelingちゃらるっけ Swerving잘할게 Swerving尽くすから Swervingまじまっ　きふぇる　じゅぉ　みあね Girl마지막 기횔 줘 미안해 Girl最後のチャンスをちょうだいよ　ごめんね Girlなん　のる　どぅご　っとなる　せんがっ　ごぷそ난 널 두고 떠날 생각 없어ぼくは君をおいてどこかに行くつもりなんてないよMy love ぬうぉMy love 누워My love 横になってね　よっぺそ　ぶるろじゅぉ Lullaby내 옆에서 불러줘 Lullabyぼくの隣で歌ってよ Lullabyおでぃる　が　うぇ　っと　っぷりな　いっそ어딜 가 왜 또 뿔이나 있어どこに行くの　どうしてまたツノを生やしてるのな　っと　みっちょ나 또 미쳐おかしくなりそうぬんかまじゅぬん　ごっと눈감아주는 것도目をつぶってあげるのもはんとぅ　ぼん한두 번一度二度はんとぅ　ぼん한두 번一度二度はんとぅ　ぼにおやじ한두 번이어야지それくらいじゃなきゃもるん　ちょっかぬん　ごっと모른 척하는 것도知らないフリするのもはんとぅ　ぼん한두 번一度二度はんとぅ　ぼん한두 번一度二度はんとぅ　ぼにおやじ한두 번이어야지それくらいじゃなきゃいむまん　よるみょん　こじんまる입만 열면 거짓말口さえ開けば嘘ごるりじる　まるどんが걸리질 말던가せめてバレないようにするとかじょんどっこっ　ちょむ　へら정도껏 좀 해라いい加減にしてよちょっくだんひるる　もるら적당히를 몰라加減を知らないのさんちょ　じゅぬん　ごっと상처 주는 것도傷つけるのもはんとぅ　ぼん한두 번一度二度はんとぅ　ぼん한두 번一度二度はんとぅ　ぼにおやじ한두 번이어야지それくらいじゃなきゃにが　なはんて네가 나한테あなたが私をむる　もぎる　ってまだ물 먹일 때마다困らせるごとにっちょっぱるりょ　ちゅぐる　ごっ　がった쪽팔려 죽을 것 같아恥ずかしくて死にそうなのよくにゃん　まるる　まるじゃ그냥 말을 말자もう何も言わないでおきましょうね　いむまん　あぷだ내 입만 아프다どうせ意味がないからのるる　まんなそ　たん　はるど너를 만나서 단 하루도あなたに出会ってただの1日もまうみ　ぴょんはん　じょっ　おっぷこ마음이 편한 적 없고心が楽だったことはなくてくにゃん　よっ　がったっそ그냥 엿 같았어ただただ不愉快だったわぬんかまじゅぬん　ごっと눈감아주는 것도目をつぶってあげるのもはんとぅ　ぼん한두 번一度二度はんとぅ　ぼん한두 번一度二度はんとぅ　ぼにおやじ한두 번이어야지それくらいじゃなきゃもるん　ちょっかぬん　ごっと모른 척하는 것도知らないフリするのもはんとぅ　ぼん한두 번一度二度はんとぅ　ぼん한두 번一度二度はんとぅ　ぼにおやじ한두 번이어야지それくらいじゃなきゃいむまん　よるみょん　こじんまる입만 열면 거짓말口さえ開けば嘘ごるりじる　まるどんが걸리질 말던가せめてバレないようにするとかじょんどっこっ　ちょむ　へら정도껏 좀 해라いい加減にしてよちょっくだんひるる　もるら적당히를 몰라加減を知らないのさんちょ　じゅぬん　ごっと상처 주는 것도傷つけるのもはんとぅ　ぼん한두 번一度二度はんとぅ　ぼん한두 번一度二度はんとぅ　ぼにおやじ한두 번이어야지それくらいじゃなきゃ作詞■B.I, チェヒョンソク作曲■カンウクジン, B.I編曲■カンウクジン
- 【カナルビ】イハイ / LOVE IS OVER 和訳
  あむり　おるぐるる　ふぁじゃんうろ　がりょど아무리 얼굴을 화장으로 가려도どれだけ顔を化粧で隠してもね　きぶに　がりょじじ　あな내 기분이 가려지지 않아私の気分は隠されないにが　ちょあへっとん네가 좋아했던あなたが好きだったきん　もりぬん　しゅぃっぷけ　じゃるらど긴 머리는 쉽게 잘라도長い髪は簡単に切れてもまうむる　ちょむぬん　ごん　ちゃむ　おりょうぉ마음을 접는 건 참 어려워気持ちに整理をつけるのは本当に難しいのさらむどぅるん　まるる　へ사람들은 말을 해人たちは言うわしがんまに　たびれ시간만이 답이래時間だけが答えだってく　まるまん　みょっ　にょんっちぇご그 말만 몇 년째고その言葉ばかり何年めよなん　よじょに　っとっかった난 여전히 똑같아私は相変わらず変わらないね　じょんふぁ　きっぷん　ごっせ내 전화 깊은 곳에私の電話の深い場所でうっこ　いんぬん　のる　ぼみょ웃고 있는 널 보며笑っているあなたを見ながらちゃむどぅるごん　へ잠들곤 해眠ったりしてるわLOVE IS OVERぐちる　ごっ　がっとん　ぬんむり　もむちゅじ　あな그칠 것 같던 눈물이 멈추지 않아止まりそうだった涙が止まらないのおじぇちょろむ　おぬるど어제처럼 오늘도昨日のように今日もLOVE IS OVERのる　おれじょん　ぼねのっこ널 오래전 보내놓고ずっと昔にあなたを手放しておいてあじっ　のわ　へおじぬん　じゅん아직 너와 헤어지는 중まだあなたと別れている最中なのちょあっとん　きおっどぅり　のむな　まなそ좋았던 기억들이 너무나 많아서幸せだった思い出たちが多すぎてぼりょぶぁど　ね　まむまん　むごっぷこ버려봐도 내 맘만 무겁고捨ててみても私の心だけが重くてっするでおぷし　おっじゃん　そぐる　かどぅっ　ちぇうぉど쓸데없이 옷장 속을 가득 채워도無駄にクローゼットの中をいっぱいに埋めてもほじょなん　かすむん　とん　びん　どぅって허전한 가슴은 텅 빈 듯해物足りない胸はぽっかりと空いたようたるん　なむじゃ　あぺそ다른 남자 앞에서他の男の人の前でおっくちろ　うっそぶぁど억지로 웃어봐도無理に笑ってみてものまん　と　せんがんなご너만 더 생각나고あなたのことばかり思い出してのわ　はむっけ　あらっとん너와 함께 알았던あなたと一緒に仲良くなったちんぐん　た　ぴへぶぁど친군 다 피해봐도友達みんな避けてみてもかっくむ　に　そしぎ　どぅるりごん　へ가끔 네 소식이 들리곤 해たまにあなたの噂を聞いたりするのLOVE IS OVERぐちる　ごっ　がっとん　ぬんむり　もむちゅじ　あな그칠 것 같던 눈물이 멈추지 않아止まりそうだった涙が止まらないのおじぇちょろむ　おぬるど어제처럼 오늘도昨日のように今日もLOVE IS OVERのる　おれじょん　ぼねのっこ널 오래전 보내놓고ずっと昔にあなたを手放しておいてあじっ　のわ　へおじぬん　じゅん아직 너와 헤어지는 중まだあなたと別れている最中なのねが　ぱぼ　がっとぅる　こや내가 바보 같을 거야私がバカみたいだろうないみ　なる　た　いじゅん　に　ぬねん이미 날 다 잊은 네 눈엔もう私をきれいに忘れたあなたの目にはしゅぃっぷけ　ったん　さらん　しじゃっけっけっち쉽게 딴 사랑 시작했겠지簡単に違う恋を始めただろうなったん　よじゃ　もりる　っすだどぅむげっち딴 여자 머릴 쓰다듬겠지他の女性の頭を撫でるんだろうなよじっこっ　のるる　じょんり　もったん　なるる　もるん　ちぇ여지껏 너를 정리 못한 나를 모른 채まだあなたの事を片付けられない私を知らないままとらそみょん돌아서면振り返るとちょ　もるり　なる　ばんぎみょ　そん　ふんどぅる　ごっ　がった저 멀리 날 반기며 손 흔들 것 같아遠くで私を迎えながら手を振ってくれてるようでね　いるむる　ぶるみょ내 이름을 부르며私の名前を呼びながらへおじょっとん　のる헤어졌던 널 別れたあなたを　おれじょん　ぼねのっこ오래전 보내놓고ずっと昔に手放しておいてあじっ　のわ　さらんはぬん　じゅん아직 너와 사랑하는 중まだあなたと恋をしてる最中なのLa la la la laLa la la la la laあじっ　のわ　へおじぬん　じゅん아직 너와 헤어지는 중まだあなたと別れている最中なのLa la la la laLa la la la la laあじっ　のわ　へおじぬん　じゅん아직 너와 헤어지는 중まだあなたと別れている最中なの作詞■ミンヨンジェ, ビクトン, AiRPLAY作曲■AiRPLAY, Davey Nate編曲■AiRPLAY
- 【カナルビ】IU / Love poem 和訳
  ぬぐるる　うぃへ　ぬぐんが누구를 위해 누군가 誰かのために誰かがきどはご　いんな　ぶぁ기도하고 있나 봐祈っているみたいすむちゅぎょ　っすん　さらんしが숨죽여 쓴 사랑시가息を殺して書いた愛の詩がなっけ　どぅるりぬん　どぅって낮게 들리는 듯해低く聞こえるようでのえげろ　そんみょんひ　ならが너에게로 선명히 날아가あなたへと鮮明に飛んでいくぬっち　あんけ　じゃりえ　たっきるる늦지 않게 자리에 닿기를遅れずにその場所へと届きますようにI’ll be there ほるろ　ごんぬん　のえ　でぃえ홀로 걷는 너의 뒤에一人で歩くあなたの後ろにSinging till the end ぐちじ　あぬる　い　のれ그치지 않을 이 노래やまないこの歌をあじゅ　ちゃむしまん　くぃ　きうりょ　ぶぁ아주 잠시만 귀 기울여 봐ほんの少しだけ耳を傾けてみてゆなに　ぎん　ばむる　ごんぬん　のる　うぃへ　ぶるるっけ유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게いつもより長い夜を歩くあなたのために歌うからっと　はん　ぼん　のえ　せさんえ또 한 번 너의 세상에もう一度あなたの世界にびょり　じご　いんな　ぶぁ별이 지고 있나 봐 星が暮れているみたいすむちゅぎょ　さむきん　ぬんむり숨죽여 삼킨 눈물이息を殺して飲み込んだ涙がよぎ　ふるぬん　どぅって여기 흐르는 듯해ここに流れるようではる　まるる　いろ　ごよはん　まうめ할 말을 잃어 고요한 마음에言葉を失った静かな心にきおっちょろむ　どぅるりょおぬん　もっくそり기억처럼 들려오는 목소리思い出のように聞こえてくる声I’ll be there ほるろ　ごんぬん　のえ　でぃえ홀로 걷는 너의 뒤에一人で歩くあなたの後ろにSinging till the end ぐちじ　あぬる　い　のれ그치지 않을 이 노래やまないこの歌をあじゅ　こだらん　すむる　しゅぃお　ぶぁ아주 커다란 숨을 쉬어 봐すごく大きく息をしてみてそり　ね　うぬん　ぼぶる　いじゅん　のる　うぃへ　ぶるるっけ소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게声を出してなく方法を忘れたあなたのために歌うから(たし　ごろがる　す　いっとろっ)(다시 걸어갈 수 있도록) (また歩いて行けるように)ぶるるっけ부를게歌うから(たし　さらんはる　す　いっとろっ)(다시 사랑할 수 있도록)(また愛せるように)Here i am じきょぶぁ　なるる,　なん　ちょるて지켜봐 나를, 난 절대見守っていて私を　私は絶対にSinging till the end もむちゅじ　あな　い　のれ멈추지 않아 이 노래 止まらないわ　この歌をのえ　きん　ばみ　っくんなぬん　くなる너의 긴 밤이 끝나는 그날 あなたの長い夜が明けるその日こげるる　どぅろ　ぱらぼん　くごっせ　いっするっけ고개를 들어 바라본 그곳에 있을게頭を上げて眺めたその場所にいるから作詞■IU作曲■イジョンフン編曲■ホンソジン, ジョクジェ
25Oct
- 【カナルビ】Sunny Hill / 놈놈놈（ヤツヤツヤツ）和訳
  るり　おぷそど　さぬん　のむ룰이 없어도 사는 놈ルールがなくても生きるヤツるり　おぷそや　ちゃる　さぬん　のむ룰이 없어야 잘 사는 놈ルールがないからこそうまく生きるヤツねが　きょんでぃる　すが　おむぬん　ごん내가 견딜 수가 없는건私が耐えられないのはくろん　もどぅん　るる　がっこ　のぬん　のむ그런 모든 룰을 갖고 노는 놈そんな全てのルールを手にして遊ぶヤツそぬる　ちゃる　じきょじゅぬん　のむ선을 잘 지켜주는 놈ラインをよく守ってくれるヤツそぬる　まっ　のもがぬん　のむ선을 막 넘어가는 놈一線を越えてくるヤツねが　ちょんまる　ちゃまじゅぎ　しるんごん내가 정말 참아주기 싫은건私が本当に許したくないのはくろん　そぬる　ぱっこ　うんぬん　のむ그런 선을 밟고 웃는 놈そんな線を踏んで笑うヤツおでぃえ　すもいんに어디에 숨어있니どこに隠れてるのおんひむる　たへ Run Run온힘을 다해 Run Run力を振り絞って Run Runのん　むさはる　ごっ　がんに넌 무사할 것 같니あなたは無事でいられると思う？ちゃるどぇる　ごっ　がんに잘될 것 같니 うまくいくと思う？Do you reallyYeahListen up ちぇぐんにゅす reallyListen up 최근뉴스 reallyListen up 最近のニュース reallyいっかじっ　ぬんそぎむん easily이까짓 눈속임은 easilyこれくらいのごまかしは easilyたるら　たるら달라 달라 違うわ　違うわDo it maximumけそっ　どぅりぼん　でじま계속 두리번 대지마そんなにきょろきょろしないでDon't mess it upおっちぇっこな　たし어쨌거나 다시 いずれにせよまたbreak it babyてだっぺぶぁ대답해봐 答えてよjust fake maybeLegend Legend どぅらまLegend Legend 드라마Legend Legend ドラマぼだ　ちぇみじね　いごん　まっち　とぅるもんしょ보다 재미지네 이건 마치 트루먼쇼より面白くなるわ　これはさながらトゥルーマン・ショーぬんち　っぱるげ　すむぬん　のむ눈치 빠르게 숨는 놈目ざとく隠れるヤツくろん　のむ　でぃえそ　うんぬん　のむ그런 놈 뒤에서 웃는 놈そんなヤツの後ろで笑うヤツねが　ちょんまる　きょんでぃる　すが　おむぬん　ごん내가 정말 견딜 수가 없는 건私が本当に耐えられないのはくろん　ごっどぅる　ぴょぬる　どぅぬん　のむ그런 것들 편을 드는 놈そんなヤツらの肩を持つヤツおでぃえ　すもいんに어디에 숨어있니どこに隠れてるのおんひむる　たへ Run Run온힘을 다해 Run Run力を振り絞って Run Runのん　むさはる　ごっ　がんに넌 무사할 것 같니あなたは無事でいられると思う？ちゃるどぇる　ごっ　がんに잘될 것 같니 うまくいくと思う？Do you reallyごさんはん　まるちゃんなん　がっとぅん　ぼっ고상한 말장난 같은 법高尚な言葉遊びのようなものこじゃんなん　まるちょろむ　ってぃぬん　まむ고장난 말처럼 뛰는 맘壊れた馬のように走る心なん　ちゃらり　みちょそ　なるってぃるれ난 차라리 미쳐서 날뛸래いっそ私は狂って暴れるわLet me be more angryMake me more angryNothing can stop meOohおでぃえ　すもいんに어디에 숨어있니どこに隠れてるのおんひむる　たへ Run Run온힘을 다해 Run Run力を振り絞って Run Runのん　むさはる　ごっ　がんに넌 무사할 것 같니あなたは無事でいられると思う？ちゃるどぇる　ごっ　がんに잘될 것 같니 うまくいくと思う？Do you really 作詞■キムイナ作曲■パクグンテ, ジンバイジン, Anne Judith Wik, Ronny Svendsen編曲■パクグンテ, ジンバイジン, Anne Judith Wik, Ronny Svendsen

【カナルビ】キムゴンモ / 허수아비（かかし）和訳

【カナルビ】GIRL CRUSH / Memories 和訳

【カナルビ】ENOi / 발칙하게（堂々と）和訳

【カナルビ】SUPER JUNIOR / Show 和訳

【カナルビ】SUPER JUNIOR / No Drama 和訳

【カナルビ】SUPER JUNIOR / Stay with Me 和訳

【カナルビ】SUPER JUNIOR / Heads Up 和訳

【カナルビ】SUPER JUNIOR / Skydive 和訳

【カナルビ】SUPER JUNIOR / Somebody New 和訳

【カナルビ】SUPER JUNIOR / Game 和訳

【カナルビ】SUPER JUNIOR / I Think I 和訳

【カナルビ】SUPER JUNIOR / The Crown 和訳

【カナルビ】MONSTA X / Follow 和訳

【カナルビ】BTS(feat. Lauv) / Make It Right 和訳

【カナルビ】テヨン / 불티（火の粉）和訳

【カナルビ】イハイ / 20분 전（20分前）和訳

【カナルビ】イハイ(Feat.チェヒョンソクof TREASURE) / 한두 번（1,2）和訳

【カナルビ】イハイ / LOVE IS OVER 和訳

【カナルビ】IU / Love poem 和訳

【カナルビ】Sunny Hill / 놈놈놈（ヤツヤツヤツ）和訳