ばんしめっとん まうむん いじぇ っけそ ぼにっかん
방심했던 마음은 이제 깨서 보니깐
油断してた気持ちは今気づいてみると
ぼいぬん い のれるる
보이는 이 노래를
見えるこの歌を
なじゅんえ とらぼる ってど ふりったじ あんけ
나중에 돌아볼 때도 흐릿하지 않게
後で思い返した時に曇らないように
ちぐむる ちなげ ちらぬん ぼっと
지금을 진하게 칠하는 법도
今を色濃くする方法も
っぱるり あるご しぽ
빨리 알고 싶어
早く知りたいよ
ぼるっそ あるじ あなど どぇじまん
벌써 알지 않아도 되지만
今はまだ知らなくていいけれど
あじっと しるかむ もっ たご いっちまん
아직도 실감 못 하고 있지만
まだ実感がわかないけど
かっち たっとん ちゃえ ぼいん ちゃんむん
같이 탔던 차에 보인 창문
一緒に乗った車から見えた窓の
ばっかっちょろむ ちゅびょん もどぅ た
바깥처럼 주변 모두 다
外みたいに周りの全てが
Looking like a blur
うむじぎむ っぱるら
움직임 빨라
動きは早い
おぬせ うりど ちゃえ
어느새 우리도 차에
いつのまにかぼくらも車の
そっどるる ったらがんな ぶぁ
속도를 따라갔나 봐
速度に比例してたみたいだよ
さしる くんで あじっ くでろ もむちゅんどぅって
사실 근데 아직 그대로 멈춘듯해
実はさ、まだあのまま止まってるみたいなんだ
In the past
くってが ぬる ねげん くってろ
그때가 늘 내겐 그때로
あの時がいつも ぼくにはあの時に
Hope it never fades out
なっそん しそん かっちゃまね ぎるろまん
낯선 시선 각자만의 길로만
見慣れない視線 各々の道でだけ
かだ ぼみょん しそに たっけっち おんじぇんがん
가다 보면 시선이 닿겠지 언젠간
進んでみれば視線が届くだろう いつかは
じょんまっ そぎらど
적막 속이라도
寂寞の中でも
そろえ もっそり たっけっち
서로의 목소리 닿겠지
お互いの声が届くだろう
うりん ぬる くろっけ
우린 늘 그렇게
ぼくらはいつもこんな風に
そろるる こっちょんはげ どぇげっち
서로를 걱정하게 되겠지
互いを心配するんだろうな
きおっけ
기억해
覚えていて
We are in touch
ぬる かっとぅん しがん かっとぅん じゃり
늘 같은 시간 같은 자리
いつも同じ時間 同じ場所
おんじぇな はむっけよっとん
언제나 함께였던
いつも一緒だった
うりが よんぎが おぷそ
우리가 용기가 없어
ぼくたちが勇気がなくて
じょなじ もってっとん まる はご しぽっとん まる
전하지 못했던 말 하고 싶었던 말
伝えられなかった言いたかった言葉
いご はなまん いっち ま
이거 하나만 잊지 마
これ一つだけは忘れないで
あじゅ もん おぬ ばむ
아주 먼 어느 밤
遠い遠いある夜
のるる うぃろはる びょる はな
너를 위로할 별 하나
君を慰める星ひとつ
あま ないる こや
아마 나일 거야
多分ぼくだよ
うりが あにん ぬぐど
우리가 아닌 누구도
ぼくら以外には
いへ もっ たる くぎろ
이해 못 할 크기로
理解できない大きさで
のん ちょんじぇへ
넌 존재해
君は存在してる
ね まうめ
내 마음에
ぼくの心に
I’ll be your home
Ooh-oooh
I’ll be your home
てりょだじゅるっけ のる
데려다줄게 널
連れて行ってあげるよ君を
どぇどるりょじゅるっけ のる
되돌려줄게 널
巻き戻してあげるよ君を
どるご どら ちゅおっ あにん
돌고 돌아 추억 아닌
回り回って思い出ではなくて
きおぎ どぇる こる あるご いっそ
기억이 될 걸 알고 있어
記憶になるってわかってる
なまいんぬん みあなむぐぁ あしゅぃうむ
남아있는 미안함과 아쉬움
残ってる申し訳なさと悔しさ
ばむなっ いっくっち もって ぬっきょっとん くりうむ
밤낮 익숙지 못해 느꼈던 그리움
日夜ぎこちないまま感じてた恋しさ
I know しがに まれじゅぎる
I know 시간이 말해주길
I know 時が教えてくれますように
You know
けそっ ごろ びっ ったらそ うりん
계속 걸어 빛 따라서 우린
光を追いかけ歩き続けよう ぼくらは
っと ぬぐんがえ っくみおっこ
또 누군가의 꿈이었고
誰かの夢で
うり そろる Don't forget
우리 서롤 Don't forget
ぼくらを Don't forget
おんじぇな のえ ぎょって いったぬん ご
언제나 너의 곁에 있다는 거
いつだって君のそばにいるということ
You must know that
かっくむん せんがっけ ひょんしり っくみる って
가끔은 생각해 현실이 꿈일 때
たまには考えるよ 現実が夢だったら
うりる うぃへ はんさん うっとん
우릴 위해 항상 웃던
ぼくらのためにいつも笑ってくれた
かるめぎが こっちょんどぇ
갈매기가 걱정돼
カモメが心配になっちゃう
かっとぅん ぺ たど ほんじゃ たるん ぱだらぬん げ
같은 배 타도 혼자 다른 바다라는 게
同じ船に乗っても人と違う海だってことが
おちゃぴ けそっ ねが どぅんえ きでる
어차피 계속 내가 등의 기댈
どうせずっとぼくが背負う
どぅんで どぇお じゅる こに
등대 되어 줄 거니
荷物になるだろうから
Yeah this is fate and that's a fact
のむ ひむどぅる ってん に ちょろっびっち どぇ じゅるっけ
너무 힘들 땐 네 초록빛이 돼 줄게
あまりにもつらい時には君のグリーンライトになってあげるから
く きっぷむ まむる きっぷけ かんじっかん たうむ まれ
그 기쁜 맘을 깊게 간직한 다음 말해
その喜びは深く秘めた後に話して
Feel like what
We gon stay
ねが へっとん まる きおんな
내가 했던 말 기억나
ぼくが言った言葉を覚えてる？
おれ じょん めいる ばむ
오래 전 매일 밤
ずっと昔、毎晩
なえ っくめ ぼん なちむぱん
나의 꿈에 본 나침판
夢に見たぼくの羅針盤
いじぇん あら のや
이젠 알아 너야
やっとわかったよ 君さ
じなご ぼに おりょっとん
지나고 보니 어렸던
過ぎてみると幼かった
くってん ちゃむ こ ぼよっとん
그땐 참 커 보였던
あの時は本当に大きく見えた
に もすび
네 모습이
君の姿が
ね ひみ どぇ
내 힘이 돼
ぼくの力になる
I’ll be your home
Ooh-oooh
I’ll be your home
I’ll be your home
Ooh-oooh
I’ll be your home
I’ll be your home
ふるろがぬん ごっ じゅん いごん
흘러가는 것 중 이건
流れてく物の中でこれは
Only one part
ちょごど どぇ じゅるこら みど
적어도 돼 줄거라 믿어
少なくともそうなってくれると信じてる
いご Bookmark
이거 Bookmark
これは Bookmark
ふるめ くでろ ぬぁどぅる ってっが
흐름에 그대로 놔둘 때가
流れに身をまかせる時が
と じゃよんすろうぉ
더 자연스러워
何より自然だよ
But I don't want this to sound like
we're about to depart
If I ever get lost
てぃぬん あん ねりょご はげっちまん
티는 안 내려고 하겠지만
目立たないようにしたけれど
Imma call back
ぶるぬん ね Toneうる いっち まるご
부르는 내 Tone을 잊지 말고
君を呼ぶぼくのToneを忘れないで
おんじぇどぅん うぇちる ってん はどん でろ
언제든 외칠 땐 하던 대로
いつだって叫ぶ時には今まで通り
Hope we always feel like
作詞■マーク, ジェノ, ジェミン, チソン, ソンカラット(Jam Factory)
作曲■Sebastian Thott, Simon Johansson, Anton Ewald
編曲■Sebastian Thott
