私たちはいろいろな方法で
日々自分の気持ちを
お互いに伝え合ってる🐰🐻❄️🌸
言葉だけじゃなくて
語感や色、絵画、詩
いろいろなものを使いながら🎨
でもその大きな部分を担っているのは
主に詩と音楽かもしれない📝🎧
文通時代も
音楽の交換はよくやってたの🎧🎶
基本私もエヴァも
聞いているのが洋楽だから
ブログで書きたくても書けないことが多いんだけど
(多分読者さんは英語の歌だけを聴いても面白くないと思うし、
歌詞を全部翻訳するのも大変だから😅💦)
今日検索してみたら
YouTubeに個人的に歌詞を翻訳している人たちが
結構いることを知った👀✨
翻訳が間違っているものも多いけど、
そこそこに翻訳できているものも結構あった👀🌟
それで今回はそれを使って
私たちの音楽のことを少し書いてみようと思う🤭🌸
これは今みたいな関係になる前に
エヴァが私に送ってきてくれた曲🎧
もっと正確な翻訳が知りたい人は
こっちを観てね😉🌟
実はこの曲、
ちょっと書いたんだよね🤭🎶
言葉にするのが苦手なエヴァらしいよね🤭🌸🌼
私は希少難病のことがあって
お酒は生まれて一度も飲んだことがないの🍺🍷🍶
でももし酔ったら
エヴァみたいにご機嫌で
好きな人に電話しちゃったりするのかなぁ🤭ふふ🌸
この動画だと
ちゃんと翻訳されてないけど、
最後の詩がとっても可愛いんだよ🤭💕
真夜中に酔った勢いで
あのメッセージを君に送ってしまえばよかった
I wish I had sent you that drunk text at midnight
僕はただこの関係を壊すのが怖かったんだ
I was just scared it would ruin our friendship
でも本当に真剣なんだ
But i really meant it
君はどう答えるんだろうって
I wonder how you would reply
エヴァはお酒飲んだら寝ちゃうから
現実では酔った勢いで
何もできないけどね😂🐻❄️💦
ちなみに
まだエヴァの気持ちがわからないときに
私が聴いていた音楽はこれ🎧
("彼女"を"彼"にして聴いてね🐻❄️)
エヴァには
誰よりも幸せになってほしいって
ずっと思ってたの。
だってこんなに優しい人、
見たことがなかったから🐻❄️🍀
でも自分といると
エヴァが不幸になってしまうんじゃないかって思った…
…かと言って、
エヴァが誰かに恋する姿を見るのも
辛いって思ったんだよね🐻❄️
今聴くとなんだかおもしろいね🤭🌸🌼
ちなみに
エヴァの方の曲を歌っているのは
こんなアーティストさんだよ🎤
どこにでもいそうな
結構フツーの青年😂🌸
(↑ひどい)
🌸私たちについて🌸
