You are what you eat.You are what you eat. えっと・・・有名なフレーズです。 何と訳すでしょうか？ 「あなたは、何食べる？」 では、もちろんありません You are what you eat. の「what」は、この場合「もの」とか「こと」とか訳しますので・・・ あなたは、あなたが食べたものです。 と訳すことができます。 もっとざっくり訳せば、 ちゃんと食べよう！ ですかね？
