アロハ～
今日もお変わりございませんか？
今のハワイの状況がどうなっているのか
本当に気になるトコロです
そこでですが
ハワイの新聞をご存知でしょうか？
The Honolulu Advertiser
ハワイで最大の新聞です
パソコンの検索サイトをグーグルに設定して
こちらのサイトをクリックすると
URL:
http://www.honoluluadvertiser.com/
初めは英字で表示されていますが
常に英語を翻訳？と
サイトの右上辺りに小窓が出てきて
聞いてくるので はい をクリックすると
常に日本語で読むことが出来ます
確かにグーグル翻訳で読むと
直訳なので幾分 ？？って
表現もあるのですが
大体のニュアンスが分かれば
日本語と言うのは意味が通じやすい言語なので
わからない英文をツラツラ読むよりも
理解しやすいかと思います
オアフ島の感染者数は
常に150+で真っ赤に色付けされており
まだまだ深刻な状態が続いているようです
読んでるだけで心が痛くなります