床タイル工事 in ホーチミン
先日の床タイル工事。
工事するなら引っ越す方がいい！
と言う方も多いほど、大変な作業です。
でも、今回、何が嫌だって、工事のおじさんがベラベラとベトナム語で話し掛ける事。
ベトナム語を上達したい方なら、こんな良い状況は無いですね。
私には、ベトナム語に関しては、そんな前向きな気持ちが無いので、
お手上げ
何を話しかけられても通じません。
ジェスチャーや想像で何とか。。。辛い
お願い！話しかけないで～の状態でした。
ベトナムでは、年上の女性には「チィ」と呼ぶのですが、
工事のおじさんも、私の事を「チィ」と呼んで、「バケツ貸して」
「はさみある？」「水道はどこ？」「雑巾は？」といろいろ要求してきます。
必要なら持って来い！ ←と、小さく叫んでみる・・
そのたびに、おじさんのジェスチャーで判断。
さらに、ただの日常会話みたいなことも話してくる
おじさんが、「私は’５’だけど、あなたは？」って突然聞いてきました。
え？年齢を聞いてる？これも想像だけど、まぁテキトーに答えておこうと、
「私は’４’だ」と言ってみた。
子供の人数じゃないよねぇ・・と思いながら。
その瞬間から、おじさんが私の事を「エム」と呼ぶ。
（ベトナムでは年下には「エム」と呼びます）
えー？！と思ったけど、一応、答えた内容は当たっていた。。と判断。
それにしても、どう見ても、おじさんの方が年上でしょ
そんな感じで、長い1日が始まりました。
9時に来ると言っていましたが、来ず。
不動産屋が電話してきて、「ワーカー来た？ベトナム人はいつも遅れてゴメンナサイsorry」と。
彼女は、ベトナム人だけど時間を守る日本人の事を良く知っています。
結局、来たのは１０時15分。
でも、この辺は、私の長いベトナム生活で慣れてきたので、
まぁ、そんなもんかという感じ。
写真では分かりにくいですが、リビングの真ん中にお山が出来ていて
かなり危険な状態でした↓
あれよあれよ。。と言う間に、ガンガン、タイルを剥がしていきます。
埃と、ガンガンの音で、しばし頭痛。。。。
その間も、「雑巾、もう一枚」「この水飲んでいい？」など、おじさんが話しかけてきて、逃げたくなる
でも、夕方には完成～↓
若干、タイルの色が違うのが貼り付けられているのも、ベトナムだなー
と思うけど、この辺も、まぁ、いいかぁ。。
この日は一日缶詰だったので、ひたすらレッスン準備をしていました！
はかどって良かった。
おじさんたちが帰った後の掃除が大変でしたが、
1日で仕上がって、リビングが使えるようになったので、
Good Job！おじさん達
お疲れ様 私
と言うことで。
ホント、許容範囲が広くなりました。。。
長い一日でした。
Jolie Papier へのお問い合わせ、お申込みは→お問合わせ
１１月のレッスン予定↓↓
http://ameblo.jp/makopanch/entry-11867037999.html
各講座の詳細↓
★3Dフラワー、クイリング クラフトレッスン
★曼荼羅アート レッスン
★アドバンスカラーセラピスト養成講座