バラ色モードから一転。
我が家、ただいま
絶賛冷戦中・・・
ちょっとしたことで、
バラ色になったり、
ケンカが始まったり、
我が家の夫婦関係は、
山の天気と同じで
変わりやすいのでございます～。
朝っぱらから
一戦やりあいまして、
旦那が出て行った後、大掃除
怒りはパワーになるって
友人が言っておりましたが、
本当にそのとおり！
ケンカ中の掃除って
普段の倍以上にはかどります。
めんどくさい大掃除は、
ケンカ中に限りますよ！
ところで、ところで。
さきほど、息子と娘と
トルコのアニメチャンネルを
見ていたんですが、
ある番組が日本のアニメでした。
番組自体はトルコ語に吹き替えなんで
息子は何も言わなかったんですが、
エンディンテーマが始まってすぐに・・・
「あ。これ日本の番組だったんだね！」
「なんで、そんなすぐに分かったの？」
「だって、今、をって聞こえたもん」
な～るほど～。
ヴォはあっても、
をはトルコ語の発音にないのかあ～。
息子に言われるまで、気づきませんでした。
他にも、トルコにない発音といえば、つ。
例えば、なつみさんは、
トルコ人に言わせると
なとぅみさんになるわけで。
日本人（特に私）がRの発音が苦手なのと
同じ感じですかねえ～。
トルコ語と日本語を瞬時に聞き分ける。
子供の耳って本当にすごい。
これからも、母のつたない
トルコ語のサポート、
よろしくお願いします～。
ランキングに参加中です。
