夏のレイクタホ：3日目 #2 / Lake Tahoe in summer: Day 3 #2

この日の夜は、小さなクルーズボートに乗って夕日を見に行きました。
シャンペン飲み放題のクルーズなのだ。。。

We went on a sunset cruise! With bottomless champagne ofcourse.




日が沈みかけのレイクタホ。

Sun's slowly setting over the lake...



眩しいよ～～～(^▽^;)　w

So bright!!! (^▽^;)



１時間程で湖を回って、シャンペン飲んで、
あっという間に日は沈んでしまったよ～。
何よりもこんな風にゆっくり出来る時間に感謝。
ここ最近二人してずっと週末も働いてたからなぁ。
自然のきれいさが染みてくる～。w
きれいでありました。

We cruised around the lake for about an hour and had tons of champagne.
Sun was gone in a blink!
I'm super grateful for this trip.
It's been pretty busy around here and worked many wkds.
This nature trip was exactly what we needed.
and it was very purdy.




４日目に続く。。。

To be continued to Day 4...

夏のレイクタホ：3日目 #1 / Lake Tahoe in summer: Day 3 #1

３日目の朝ご飯兼ランチはオーガニックカフェのスプラウツへ行きました。
ここはすごい人気で、週末の間はものすごい人～～。(＠￣Д￣＠；)
やっと今日来る事ができました。
ご飯もとっても美味しいけど。。。
On the 3rd day for brunch, we finally got to eat at Sprouts.
This place is so packed over the wkd and we never have patience for that! (＠￣Д￣＠；)
Food is heavenly...






ここの生野菜ジュースは最高に美味しい！
リンゴ、人参とビーツ。最高だー！

but I love their fresh juice even more!
Appla, beets and carrot. So gooood.



食べた後はノースレイクタホで自転車を借りてサイクリング～。
トラッキーという川に沿って進むサイクリングコースです。

After brunch we went cycling in North Lake Tahoe.
Rented a bike from these guys, and we took the bike path along the Trukee River.



とってもきれいだー。

The river was sooo pretty.





時々カヌーや浮き輪に乗ってぷかぷか川下りをして人を通り越します。
湖は冷たいけど、川はちょうどいい水温でありました。

We biked passed a lot of people on floaties and canoes.
The lake is super cold, but the river was perfect temperature.



To be continued to #2...



帰りはアイスクリームを食べてしまった～。

Couldn't resist some ice cream on the way back....



＃２へ続く。。。

To be continued to #2...

夏のレイクタホ：2日目 #2 / Lake Tahoe in summer: Day 2 #2

この日の晩ご飯は、Blue Angel Cafeに行きました。
サウスレイクタホで、数少ない健康志向のレストランであります。
ブラックビーンチリ、

We went to Blue Angel Cafe for dinner.
One of a few health conscious restaurants in South Lake Tahoe!
Had Black Bean chilli,



ムール貝のワイン蒸し、

Mussels,



キヌアと食べるタイカレー。
おいしかった。

and Thai Curry with Quinoa.
Nom!



ディナーの後は、映画を見ようと思ってヘブンリーのビレッジに行ったのだけど
見たい映画がまだまだ始まらず。。。
勢いで近くのカジノのマジックショーへ行っちゃった！w (ﾉ´▽｀)ﾉ

We went to the Heavenly village to see a movie after dinner, but there was over an hour until the next showtime.
Ended up at a random Magic show at one of the casinos. (ﾉ´▽｀)ﾉ



思いつきで入った割におもしろかったです。

It was pretty entertaining for a last minute purchase.



そして映画の時間になってシアターに入ると！
なんと自分たちしかお客さんがいない～～。(^▽^;)
タホではみんな早く寝ちゃうのだろうか！

And finally we were in the theater....all by ourselves. (^▽^;)
Does everyone in Tahoe go to bed super early?



せっかくなのでちょっと遊んで、
映画の後は大人しく帰りました～。
やっぱりタホは夜より昼が勝負時だな！

We had fun though. Went to bed early after the movie!




３日目に続く。

To be continued to Day 3...