本当にロンドンであんなに寒かったのが嘘みたい。
セーヌ川沿いをお散歩しました。
朝に輝くセーヌ川がとってもきれい。
大きな川のある街っていいなぁ。都会の真ん中なのにのんびり。
ロサンゼルス川はただのコンクリートだから。。。羨ましい！
Another nice day in Paris.
I almost feel bad for London for being so unbarebly cold.
We took a walk along the Seines in the morning. So pretty and peaceful.
It must be nice to live in a city with a big river.
We live right by LA river, but it's more like a concrete road.
朝食を求めて、サンジェルマンデプレのおいしいパン屋さんへ。
思ったより遠かったの。。。(・・；)
だけど期待を裏切らない味！
We walked through Saint Germain De Pre to get some breakfast!
It was an unexpectedly long walk. (・・；)
But the deliciousness made up for it!
マカロン、実は全然美味しいと思わないんだけど、(^▽^;)
ウィンドウディスプレイがかわいい！
食べるより見てる方がいい。。。納豆とは正反対だ！
I must confess I don't like macaroons at all...(^▽^;)
I like looking at them more than eating them!
Kinda like the opposite of Natto.
お腹いっぱいになった後はオルセーとオランジェリーヘ行きました。
美術館づくし！印象派の世界にどっぷり浸かって大満足。(＝⌒▽⌒＝)
睡蓮の部屋に行けて感動した。
パリに住んでたらここにいつでも来れるのね。すごすぎる。
After breakfast we headed to Orsay and Orangerie.
It was so satisfying to see so many pieces from Impresionism all in one day. (＝⌒▽⌒＝)
It was like a Impressionism buffet. Impressionism tasting menu?
I was pretty moved to be in Monet's water lily room at Orangerie.
So if you lived in Paris, you can casually come here whenever you'd like huh?
That's pretty amazing.
オルセーでは思いがけぬ再会を果たす。
本物は記憶の中の姿より更に素敵だったのだ。
I was'nt expecting to see this one at Orsay.
It's way more beautiful than it was in my memory from childhood.
チュイルリー宮園を散歩して、中のカフェでランチをしていると、急に天気が崩れる！
でも食べ終わる頃には回復。なんだったんだ～。(^▽^;)
We had lunch at a cafe inside the park.
It got super windy and started sprinkling while we were eating,
then by the time we finished it was sunny again. WHAT. (^▽^;)
微妙に時間が余ったので、一瞬だけオペラに！
Had some extra time in the evening, so we went to the Opera for a second.
ギャラリーラファイエットの人の多さにあっという間に降参。
でもここの天井が見れて嬉しかった。
上向いてぼーっとしてたら迷惑なくらい混んでるんだけどね！(^▽^;)
Immediately got defeated by all the crowdes at Gallery Lafayette.
I was happy to see this ceiling...but really you can't be looking up for long if you don't wanna be run over! (^▽^;)
＃５に続く。