翻訳&勉強の日々 -9ページ目

翻訳&勉強の日々

翻訳に係わる日常の記録です

 納品しました。納期は明日朝9時です。終わってよかったです。


 昨日は、風邪が悪化してしまい、頭がガンガンして朝起きられず、どうなることかと思ったのですが、どうにかこうにか治まりました。今日、薬をもらってきたのですが、胃腸がやられて頭も痛くなる風邪がはやっているんでしょうか??? 私は、「多分」ですが、もう治りかけているんだと思います。


 夜中に気持ちが悪くなってしまいました。悪いものを食べたか、単なる食べ過ぎか、、、 幸い熱はないので、インフルエンザとかではなさそうです。


 本当は寝ていたいところですが、締め切りは待ってくれないので、起き出して、訳出の続きをやりました。これから見直しです。


 遅れてます。いくら遅くても今日中に訳出を終わらせるつもりだったのに、まだクレームが半分以上残っています。。。 頑張らねば!


 とうとう甥っ子が新型インフルエンザにかかってしまいました。


 昨晩から今朝にかけて40度の熱が出たというので、父がクルマを出して、小児科まで送っていきました。そこで点滴してもらって、帰りも父がクルマで迎えに行ったのですが、マスクをして来るように、ということだったようです。


 子供が新型インフルエンザにかかると、その両親は会社へ行ってはいけないそうですね。2人とも明日は休むと言っていました。


 甥っ子は、夕方には、熱が38度台まで下がったそうです。これから上がらないといいなと思います。


 前回書き込んでから、1週間も間があいてしまいました。反省。もう少しちゃんと書かないと。


 何をしていたかと言えば、仕事なのですが、その進み方がものすごく遅くて、少々焦っています。これからピッチを上げて頑張らなければ!


 そうそう、昨日、婦人科でまた検査をしましたが、膀胱炎は薬のおかげで治ったようです。再発しませんように。