通訳翻訳ジャーナル2010春号

　「通訳翻訳ジャーナル」の最新号を購入しました。

　「プロ１２人のデビューストーリー」、まっさきに産業翻訳の方のページを読みました。勉強期間を半年に区切られたのですね。私も頑張ろう！

税務署

　医療費控除用の用紙（袋）をもらってきたのですが、税務署は、とっても混んでました。

　係の人に、相談したい、みたいなことを言ってみたところ、今日は、とても無理そうなことを言われました。明日以降も、午前中はものすごく込むので、午後からの方がいい、とのことでした。でも、夕方４時には相談受付は締め切っちゃうかもしれないので、３時頃がいいかも、と教えてもらえました。

　なるべく早く下書きを作ろうと思います。

　一生懸命明細書を読んで、何とか抄録を作成して、郵送しました。「もう疲れたよぉ～」っていう感じ。ヘトヘトです。。。。。

　かわさきゆみさんの今日の記事を読んで、すっごく驚きました。私は、明細書１本に何日もかけて、それでもアップアップしているのに、かわさきゆみさんは、１日に１本以上読まれているのですね！？

　やはり大量の英文明細書を読む必要があるということですよね。私も頑張ります！

　「翻訳事典」に続いて「通訳者・翻訳者になる本2011」も購入しました。

　やはり産業翻訳系の話が興味深いです。