何とか解決しました。
パソコンやセキュリティソフトのサポートセンターの人たちにお世話になりました。感謝！
また別のパソコンのトラブルのようなことを書こうと思っていたのです。
でも、水野先生の記事のことを思い出しました。９月１２日の「ことばのちから」や、９月８日の「『ことば』は武器にも凶器にも (1)」です。愚痴や文句は読んでいて楽しくないですね。反省、反省。
なので、ちょっと変えます。
「あらら～？」と思った、私にとってはワケのわからないパソコンの事 象は、従兄弟に電話して、いろいろ教えてもらいました。コンピュータに詳しい従兄弟は、ほんと「つよ～い味方」です。
昨晩、パソコンがきちんと立ち上がらなくて、大焦りでした。
電源ボタンを押したら、黒と、薄いグレーと、もう一段色味（明るさ？）の違うグレーと、横縞（４つ）カラーの画面の繰り返し……
結局、電源ボタンの長押しで切ったのですが、、、
先月買ったばかりのパソコンなのに……
ラジカセといいパソといい、やはり私は、メカ運がないのでしょうか。。。。。
昨日は、トランスマートのテストにものすごく時間がかかって、ヒマがなくなっちゃったので、１日遅れで、今日、挑戦しました。
１－３は、添削の課題なので、答えがありません。自分の訳したものが果たして合っているのか、はなはだ疑問ですが、でも、自分で訳してみることが大事、と思って、今後も続けます。
本日、翻訳関係の方々のブログをいくつか読者登録させていただきました。
皆さま、どうぞよろしくお願い致します。