翻訳&勉強の日々 -11ページ目

翻訳&勉強の日々

翻訳に係わる日常の記録です

 喪中につき、年始のご挨拶は控えさせていただきます。

 昨年は、皆様には大変お世話になりました。本年もどうぞよろしくお願い致します。


 ニュートンの原子の話の続きを読んで(「見て」とか「眺めて」とかの方が正確ですが)、図書館へ返してきました。明日から1月7日までの11日間休館です。その間に借りてきてある本をよまなくちゃ!


 最近、寒くなってきたせいか、朝がなかなか起きられません。今朝なんて、目覚まし時計が鳴ったのも知らず、布団をかぶって眠っていました。


 うちは学生も勤め人もいないので、普段は、少しくらい起きるのが遅くなっても焦ることはないのですが、明日は、父が病院へ行くので(予約をしてあります)、絶対に寝坊はできません。気をひきしめないと!


 先日、二次トライアルを受けると書いた特許抄録作成の会社から、課題が届きました。


 公報を見てビックリ! 化学式があるんですけど~。実施例もあるんですけど~(Example 5まで)。これって化学の分野じゃないの?って思ってIPCを見たら、A61でした。確かに私が登録を希望した分野です。予想外でしたが、締め切りまで2週間あるので、じっくり取り組もうと思います。


 今日の夜7時頃、うちの前の通りにパトカーが3台も4台も止まるので、「何事?」って思ったら、隣家でセコムが鳴ったとか。セコムの方から警察に連絡が行ったようです。でも、そのうち警察は引き上げたようなので、何もなかったんだろうなぁ~と思います。よかったです。