16th century royal letter for sale

25 October, 2006 - Published 15:49 GMT

16th century royal letter for sale

A letter from the 1500s which tells part of the story of how the church of England began is expected to sell for a high price. It was written by Catherine of Aragon, the 1st wife of King Henry VIII, while he and the Pope were struggling for power. Here's our arts correspondent, Lawrence Pollard:

It's always being said that British schoolchildren don't know much about British history, but one thing they do all know is that Henry VIII had six wives - as the saying goes "divorced, beheaded, died; divorced, beheaded, survived".

Catherine of Aragon was the Spanish first wife who was divorced when she failed to give the King a son. The letter for sale is dated February the 8th 1534, in the middle of this tumultuous and gripping period. King Henry wanted the Pope to annul his marriage to Catherine so that he could have a child with another woman.

This autographed letter, signed 'Katharina', is to the Holy Roman Emperor Charles V. In it she pleads - in Spanish - for Charles to press the Pope to stand up to Henry saying that the [quote] "sufferings, surprises and affronts which every day puts on us, are of universal notoriety". Catherine was successful, the Pope supported her, but of course Henry defied the Pope, divorced Catherine, and set up the Church of England.

The letter is enormously rare and could fetch (= be sold for a particular amount of money, especially at a public sale) over 100,000 dollars when it's sold in December. The price reflects how intimate a glimpse it gives into the operation of a brutal and totalitarian society.

Lawrence Pollard, BBC Arts

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2006/10/061025_letter.shtml

――――――――――――――――――――――――――

beheaded: punished by cutting off the head during an official execution

tumultuous and gripping period: a confused, disorderly and dangerous time when many things were changing but also a time that was very interesting

annul his marriage: officially cancel his marriage, formally declare it as no longer existing, valid or legal

pleads: begs, makes a very strong request

to stand up to: to be brave enough to argue with, to be unafraid of expressing different views and beliefs

affronts: rude, hurtful, offensive and disrespectful words and actions

defied: disobeyed, refused to respect and follow orders

intimate: personal, very private or even secret

glimpse: a very quick, brief or incomplete look at something

a brutal and totalitarian society: a very cruel and strict type of political system where the state has complete control of everything that concerns and affects its citizens

Music in the UK: the charts

30 October, 2006 - Published 14:39 GMT

Music in the UK: the charts

Have you ever heard of Al Martino? Not many people know his name nowadays but back in 1952 he made history by becoming the first recording artist to have a number one record with his song 'Here In My Heart'. For more than fifty years sales of singles have been measured on a weekly basis and ranked in a chart. The week's best-selling single takes the number one position for that week.

So who has had the most number ones? For 25 years The Beatles and Elvis Presley matched each other with 18 number one records apiece. However, in 2005 Elvis earned a posthumous number one when his 1957 hit 'Jailhouse Rock' was re-released. Since then two more Elvis singles have gone to the top of the charts bringing his total to 21 number ones!

Over the years many artists have enjoyed incredible success in the charts. Bryan Adams held the number one position for 16 weeks in 1991 with the ballad 'Everything I Do I Do It For You' whilst Elton John's tribute to Princess Diana, 'Candle In The Wind 97', sold 4.86 million copies in the UK.

However, there are concerns over the future of the music industry as sales have fallen in recent years. This was illustrated in 2004 when Eric Prydz had a number one record despite having sold less than 24,000 copies.

One reason for the fall in CD sales could be the increase in music downloads. Many computer users illegally download MP3 files through peer-to-peer, file-sharing networks.

The music industry has responded to this new threat by offering the possibility to buy downloads from approved web sites. These digital downloads were integrated into the UK chart for the first time in April 2005. Ironically, the first number one of the digital age was a reissue of Tony Christie's 'Amarillo', a song first released in 1971.

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/britain/index.shtml

――――――――――――――――――――――――――

recording artist: a singer who performs in a studio so that their songs are recorded

singles: songs

ranked: had a particular position in a list of songs that have been put in order of popularity

best-selling: selling a lot of copies

matched each other: had an equal number of number one records

posthumous: after death

re-released: made available again for people to buy

peer-to-peer: from one computer to another

integrated: included

reissue: a piece of music that has been made available again for people to buy

China's biggest bank's shares go up

27 October, 2006 - Published 14:39 GMT

China's biggest bank's shares go up

Shares in the Industrial and Commercial Bank of China rose strongly in Hong Kong and Shanghai on Friday after its stock sale generated huge demand from investors. This report from Quentin Sommerville:

The Industrial and Commercial Bank is China's biggest bank. Friday's share offering, which could reach almost twenty two billion dollars in value, is the world's largest. Backed by cheering from traders at the Shanghai Stock Exchange, the shares got off to a flying start, jumping by almost ten per cent. At the same time, the bank's shares were also being listed on the Hong Kong index, where they jumped eighteen per cent.

The shares have proved a hit with ordinary Chinese investors. Banking stocks are viewed as a safe bet and a good way of cashing in on China's phenomenal economic growth. However that's only thanks to a massive bail out by the Chinese government.

For a long time Chinese banks lent money unwisely. They were more concerned with following Communist party wishes than with making a return on their money. A fifteen billion dollar cash injection from Beijing helped the ICBC get its books in order before today's listing.

The Chinese government, which will still own most of the bank, sees this as a good investment. China's fast moving market economy needs a modern banking system and China's banks need to be in shape for the full arrival of foreign competitors at the end of this year.

Quentin Sommerville, BBC News, Shanghai

http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/newsenglish/witn/2006/10/061027_china_bank.shtml

――――――――――――――――――――――――――

Backed by cheering from: supported and encouraged by shouting

got off to a flying start: began to sell really well

jumped: here, suddenly increased in value

proved a hit: become very popular

a safe bet: a low risk action which you are sure is going to succeed

a massive bail out: a big money investment made to rescue something or someone

making a return: making a profit

cash injection: giving money (in order to improve the bank's financial situation)

get its books in order: improve its financial situation to an acceptable level

to be in shape: to perform well, to be in a good condition

水彩（花）

以前デッサンしたものに着色

西洋教育史（20世紀）

二〇世紀	ボルノー	独	『実存哲学と教育』	実存教育学、出会い
	オルセン	米	『学校と地域社会』	アメリカコミュニティスクール
	ラングラン	仏		フランス生涯教育
	ブルーナー	米	『教育の過程』	発見学習、科学教育 「どの教科でも、どの発達段階の子どもにも 効果的に教えることができる」

西洋教育史（19世紀 その３）

19世紀

クリーク	独		ナチス教育の理論
シュプランガー	独	『生の諸様式』	文化教育学
パーカスト（♀）	米	『ドルトン・プランの教育』	ドルトン･プラン（自由と協同という集団生活の相互作用）の創始者 （個別学習、個人差に応じる学習法） 今日の「プログラム学習」の開祖
マカレンコ	露	『愛と規律の家庭教育』 『集団主義の教育』	非行少年のための労働コロニー
ウォッシュバーン	米		ウィトネカ市教育長 ウィネトカ・プラン
ボルノー	独	『実存哲学と教育』	実存教育学、出会い

西洋教育史（19世紀 その２）

19世紀

デュルケム	仏	『教育と社会学』 『道徳教育論』	「社会学の父」 コントの実証主義を受け継ぐ
イタール		『アヴェロンの野生児』
デューイ	米	『学校と社会』 『民主主義と教育』	児童中心主義、道具説、 実用主義（ﾌﾟﾗｸﾞﾏﾃｨｽﾞﾑ）完成 シカゴ大附属実験学校 生活経験上の問題解決学習 「なすことによって学ぶ（learning by doing）」
クループスカヤ	露	『国民教育と民主主義』	生活と教育、生産労働と知育の結合 社会主義教育 元は夜学の講師、後レーニンの妻 ピオニール運動
モンテッソリー	伊	『子どもの発見』	精神薄弱児の研究 モンテッソリー法、「児童の家」創設
モリソン			モリソン・プラン、単元学習
キルパトリック	米	『教育哲学』 『プロジェクト法』	プロジェクト法 デューイの弟子

西洋教育史（19世紀 その１）

19世紀

ｹｲ･ｼｬﾄﾙﾜｰｽ	英		イギリス公教育の父
ツィラー	独		四段階→五段階教授法、単元による考え方
スペンサー	英	『教育論』	進化論的功利主義、実学主義、 自然主義的教育、知育・徳育・体育、 実質陶冶と形式陶冶
デイルタイ	独	『体験と創作』	生の哲学と精神科学的方法
パーカー	米	『中心統合の理論』	アメリカ進歩主義教育の父 ｶﾘｷｭﾗﾑ理論：地理を中心に「知識の統合」
ライン	独	『小学校、教授の原理』	五段階教授法の完成 ：予備→提示→比較→概括→応用 ※現学習指導家庭の「導入」「展開」「まとめ」に相当
エレン・ケイ	ス	『児童の世紀』 『母性の復興』	児童中心主義 「教育の最大の秘訣は教育しないこと」
ナトルプ	独	『社会的教育学』 『社会理想主義』 『哲学と教育学』	「ペスタロッチ研究の権威」、新カント派 「人間は共同社会を通してはじめて人間となる」 社会機能主義 意志の陶冶・意志の教育
ｹﾙｼｪﾝｼｭﾀｲﾅｰ	独	『労作学校の概念』 『公民教育の概念』	「労作」を根本原理とし、公民教育論と労作学校論を展開、職業陶冶による公民の育成

西洋教育史（18世紀 その２）

18世紀

ベル	英		助教法
フィヒテ	独	『ドイツ国民に告ぐ』	初代ベルリン大学総長
ロバート・オーエン	英	『新社会観』	性格形成原理 紡績工場に性格形成学院開設
ヘルバルト	独	『一般教育学』 『教育の中心任務としての世界の美的表現について』	教師中心主義、四段階教授法 教育の基礎 ＝倫理学（目的）＆心理学（方法） 教育目的を実現する教育作用 　＝「管理」、「教授」、「訓練」 「管理」：作業→監視→威嚇→ 懲罰→体罰 教育方法：致思と専心、静的と動的 　＝明瞭、連合、系統、方法 「訓練」＝教材なしの直接的陶冶 　：保持→規定→規則→助成
ランカスター	英		助教法
フレーベル	独	『人間の教育』 『幼児観と幼児教育論』	幼稚園の創始者、児童神聖論 児童性善説に立脚した消極教育 遊戯を中心とし、恩物(Gaben)という遊具・教具を考案して教育に当たる。
ホーレス・マン	米		マサチューセッツ州教育長 アメリカ公教育の父

西洋教育史（18世紀 その１）

18世紀

ルソー	仏	『エミール』	「子どもの発見者」 社会における自然人の形成を目指す 消極教育、性善説、子どもの教育
バセドウ	独	『方法の書』	労作教育、自然認識論、汎愛学院 ルソーに影響を受けるも、絶対服従という補助手段を用いて厳しい方法
カント	独	『教育学講義』 『人間学』	「人間は教育によってのみ人間になる」
コンドルセ	仏	『公教育の原理』 『人間精神進歩史』 『公教育の本質と目的』	公教育論、公教育組織法案
ザルツマン	独	『蟹の書』	汎愛学院
ペスタロッチ	ス	『隠者の夕暮』 『ゲルトルート児童教育法』 『白鳥の歌』 『シュタンツだより』 『リーンハルトとゲルトルート』	「近代教育学の父」 教育の心理学的考察 直感教授（実物教授）の重視 社会の重視＝ 「環境が人をつくり、人が環境をつくる」 社会的人文主義、ノイホーフ貧民学校 合自然性の原理 ① 自発の原理（児童の能力を内部から引き出す） ② 方法の原理（教育活動は心性発展の法則従う） ③ 直感の原理（認識の基礎は直感） ④ 調和的発達の原理（「頭」「心」「手」＝技術的能力） ⑤ 生活共同体の原理（個性尊重と伴に母子関係を中心とする人格形成の原理）