ニュージーランドの片隅から -8ページ目

ニュージーランドの片隅から

ニュージーランドに移住したい人や、投資したい人に役立つ情報を現地から発信します◎
2011年、脱サラして、ワーキングホリデービザで、単身ニュージーランドへ。
2012年から現地の投資銀行のプライベートバンキング部門に勤務。2014年に永住権を取得しました。

読者登録してね

こんにちは。

日本は今日からGW後半、4連休でしょうか?
いいなーいいなー!!
日本って地味に祝日多いです。

NZは次の祝日、6月のQueen’s BDが終わったら、次は10月まで4ヶ月間祝日なしです。
12月31日なんかも実は平日。
みんな働いてないけど笑。

労働者は当然の権利としてAnnual Leave(有給休暇)を、全消化するので、祝日少なくても問題ないんだろうなー(祝日ってそういうもんじゃない?)
通常年に20日あるのですが、みんな普通に4週間、フルに使ってるんじゃないかなー?
もちろん、ぶち抜きで使う人もいれば、少しずつこまめに使う人もいます。

*

さてさて、NZ国債の話もそろそろ飽きてきましたが、続きです。

今日でホントに最後です。

「で、どこで買えるのよ?どうやって買うのよ?」と言うお話。

***
関連記事はこちらに。。

NZで債券!! NZの国債、Government Bondについて その2
NZで債券!! NZの国債、Government Bondについて
NZで債券!! NZの国債、Kiwi Bondsとは?
NZで債券!! NZ国債にも種類があるのね。。
***

まず、ニュージーランドの債券は、日本と同様、証券会社を通じて買うことが出来ます。

またまたASB証券から引用を・・・

https://www.asbsecurities.co.nz/story2978.asp?

How do I invest in Government Bonds?

Investing in Government Bonds is easy:

1. Open and read the Investment Statement For NZ Government Bonds.
This document contains important information about Government Bonds that will help you to understand whether an investment in Government Bonds is right for you.

2. Decide how much you would like to invest and the specific Government Bond to invest in to. If you'd like to talk it through just contact the ASB Securities Fixed Interest Service.

3. Phone 0800 272 732, option 4 for the Fixed Interest Service or speak with your advisor directly, and place your order. You will need to be an ASB Securities client to invest.

We'll take care of the rest.

If you'd like to discuss the options with someone, feel free to call one of our fixed interest team on free phone 0800 272 732 (option 4).

Do I have to be an ASB Securities client to invest in Government Bonds?

Yes. As Government Bonds are transacted in the secondary market you need to have a sharetrading account with us.
Becoming a client also enables us to monitor your investments, contact you about maturities regarding your chosen investment as well as other new investment opportunities that are available from time to time.

(以下、ざっくりと口語調な訳by nz)

国債に投資するにはどのようにしたら良いですか?

国債に投資するのは簡単です(・∀・)

1. NZ国債Investment Statement(日本で言うところの、約款、目論見書、契約締結前交付書面に相当)を読んでください。
国債に関しての重要な情報が記載されていますよー。
これを読んで、国債投資があなたにふさわしい投資であるか、理解して、よく検討してね。

2. おいくら投資するか、どの銘柄(回号)に投資するか決めてね。
弊社の債券サービスチームに相談してくれてもいいよ。

3. 0800から始まる番号(日本のフリーダイヤル0120がNZでは0800です)に電話してね。
またはあなたのアドバイザーに直接コンタクトを取って、オーダーしてね。
ASB証券を通じて売買するためには事前に証券口座を開設してね。

その後のことはうちらにまかしとけ(・∀・)

さっきと同じ番号で投資相談も受け付けるから気軽に電話してね~。

国債に投資するには証券会社での口座開設が必要ですか?

はい。国債はセカンダリーマーケット(流通市場)で売買されますので、売買用のアカウントを保持していることが必要です。
口座開設をしてもらうことで、ウチもあなたの投資内容をモニターして、満期の前にはお知らせを送ったり、新しい投資商品をご案内したり出来るからね。よろしくね!!

***

訳、ここまで(๑ˆωˆ๑)

なんだかほんとにざっくりしてるんですよー。

日本のコンプラガチガチの金融業界に身を置いていたものとしては拍子抜けするくらいに。

ちなみにInvestment Statementはこちらからご覧いただけます。

the Investment Statement For NZ Government Bonds

こちらはもちろんNZ政府がNZの法に基づいて作成しているものですが、Q&A形式ですごく分かりやすい!!

日本の目論見書やら契約締結前交付書面やらと比較したら雲泥の差!!

(そもそも「けいやくていけつまえこうふしょめん」って名称自体長くて舌噛みそうです)


・・・ということで、長々と「NZで債券投資!! ニュージーランド国債編」をやって参りましたが、ここらでお開きでございます。

最後まで読んでくださってありがとうございました!! (o*。_。)oペコッ


***

明日からは何について書こうかな??
良かったら、応援クリックお願いします。

にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ にほんブログ村 株ブログ サラリーマン投資家へ にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ


読者登録してね
読者登録してね

こんにちは~。

最近ぐっと冷え込んできました~@オークランド。
今朝は8℃でした!!

さて、本日は前回からの続き、「NZで国債を買う」、の最終回(?)

あ~長かった \(^o^)/

「ニュージーランドでNZ国債を買う、、、具体的に、手数料は?どうやって買うの?」・・・というお話です。

***
関連記事はこちらに。

NZで債券!! NZの国債、Government Bondについて
NZで債券!! NZの国債、Kiwi Bondsとは?
NZで債券!! NZ国債にも種類があるのね。。
***

まずは手数料。

ASB証券の債券に関する手数料はこのようになっています。
https://www.asbsecurities.co.nz/section254.asp

Fixed Interest Rates
・ Fixed Interest brokerage is charged at 0.7% of the capital value of the transaction or a minimum of $NZ35.00.
・ Reduced brokerage rates are offered on transactions worth NZ $50,000.00 or more.

(抄訳: 取引する債券の0.7%、または35ドルのいずれか高い方。50万ドル以上購入のお客様はもう少しディスカウントします)

・・・70bp、70個抜き

\(^o^)/た・た・た・か・い!!!

ひととき日本の債券市場の片隅に身を置いていたものとしては、いくらリテール向けといっても、国債で70個も抜くなんて鬼の所業に思えますが \(^o^)/

・・・ね、念のため別の証券会社の手数料も調べてみました(ˆωˆ;)


(たぶん)NZ最大手のANZ証券さんの債券に関する手数料はこのように。
https://www.anzshareandbondtrading.co.nz/static/ourrates.aspx

NZDX Listed Fixed Interest For each trade: 0.5% of the value of the trade up to NZ$50,000, plus 0.4% of the trade value above NZ$50,000.

Minimum brokerage of NZ$30.00 applies to each trade.

A trade fee of NZ$5.50 also applies to each trade.

5万ドルまでは取引額の0.5%、プラス、5万ドルを超えた分の0.4%、最低30ドル以上。プラス、取引手数料が別個で取引毎に5.5ドルかかります。

・・・こ、こちらも50個抜き・・・(ˆωˆ;)

ビバ、国債を正々堂々何十個と抜いちゃう国、ニュージーランド \(^o^)/

そもそもねー、国債と社債を「Fixed interest/income」と、一緒くたにしてしまうというところからしてどうかと思います!!

まあ、元々の金利が、300~400bpあるので可能なのでしょうね。

日本で0.5%~0.7%の手数料を払ったら、10年国債利回り(現在約0.6%)が初年度タダ \(^o^)/という素敵な自体に・・・。



・・・と、ここでふと疑問が。

日本で今NZ国債を買ったら何%くらいで回るのかな(๑´・ω・`๑)?

調べてみました(2014年5月1日調べ)。

野村:(利率/償還日/残存期間/単価/利回り)
ニュージーランド国債 5.000 2019/3/15 4年10ヶ月 105.21 3.810%
ニュージーランド国債 3.000 2020/4/15 5年11ヶ月 94.99 3.395%

SMBC日興:(利率/償還日/残存期間/単価/利回り)
ニュージーランド国債 3.000 2020/4/15 約6年 94.25 4.09%

*
*

ちなみに現地では?

ASB証券:(利率/償還日/残存期間/単価/利回り)
ニュージーランド国債 5.000 2019/3/15 104.63 4.10%
ニュージーランド国債 3.000 2020/4/15 93.71 4.24%

さすがに、現地で買ったほうがお得感が・・・^^;

(でもこれと別に手数料払ったらやっぱり、、、ヾ(・ω・`;)ノ)


長くなってしまったので、「具体的な国債の買い方」は次回に持ち越しということで(o*。_。)o


***
最後まで読んでくださりありがとうございます。
決してネタ切れではないのですが(強気か
「こんな話なら読みがいがある!!」
みたいなご意見をいただけたらバンザイして喜びます \(^o^)/

にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ にほんブログ村 株ブログ サラリーマン投資家へ にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ


読者登録してね
読者登録してね


こんにちは。

NZで債券投資。

やっぱ基本はNZ国債からだよね \(^o^)/

・・・ということで、ようやく「ニュージーランド国内でニュージーランド国債を買う」、という本題に入ります。


関連記事はこちらに。

NZで債券!! NZ国債にも種類があるのね。。
NZで債券!! NZの国債、Kiwi Bondsとは?

***

さて、まずはいつものようにASB証券のホームページを読んでいきましょうね。

英語のお勉強にもなりますし(๑ˆωˆ๑)


Government Bonds
NZ Government Bonds are wholesale fixed-term debt securities issued by the Crown to registered bidders in periodic government bond tenders. Government bonds have an initial maturity of one year or more. ViewCurrent Maturities Available for Government Bonds.

Government Bonds are issued in the wholesale primary market to registered bidders (like banks). Retail investors can buy and sell Government Bonds in the secondary market via a share broker or a bank. ASB Securities trades Government Bonds on behalf of clients.

Government Bonds are rated AA+ by Moody's. However, the price of a Government Bond is determined by the market and can rise or fall. The change in price is largely determined by changes to interest rates. As interest rates rise, the value of the bond will decrease, and as interest rates fall, the value of the bond will increase.

What this means is that for every $1 face value of Government Bonds, you may pay more or less than $1 when buying, and receive more or less than $1 when selling. If you hold the bonds until maturity, you will receive $1 face value.

What Fees will I pay when investing in Government Bonds?
As Government Bonds are purchased and sold in the secondary market, a brokerage fee is charged. Our Fixed Interest Fees show the current brokerage rates for ASB Securities. This fee is incurred on both purchases and sales, although if you hold your bonds until maturity you will only incur brokerage on the purchase.

There are no other fees charged on NZ Government Bonds.

How do I invest in Government Bonds?


(以下、ざっくりと口語調な訳by nz)

国債

ニュージーランドの国債は、ホールセール向けの固定利付き債券で、発行体はthe Crown(政府機関の一種)だよー
(日本で言うところの財務省かなー?)。
定期的に発行してるよー。
ファーストオファーは入札機関向けに入札で。
期間は最短1年です。
今現在残存してる債券の一覧はこちらからー。(こちらのリンクは省略いたします)

国債は発行時、銀行とか所謂プライマリーディーラー向けに入札方式で発行されます(発行市場)。
個人投資家は、証券会社や銀行を通じてセカンダリーマーケット(流通市場)で国債の売買をすることが出来ますよ。
ASB証券は顧客の代理で国債を売ったり買ったりします。

国債はMoody’sでAA+の格付けを付与されています。
しかしながら、国債の値段というのは市場によって決定されますので、値上がりしたり、値下がりしたりします。
この値段の変化はだいたいが金利の上下によって発生しますよー。
市場金利が上がれば債券の値段は下がります。
逆に金利が低下すれば債券の価格は上昇します。

これはどういうことかって言うとですね、額面1ドルの国債があったとします。
この額面1ドルの国債を、買うときに1ドル以下(アンダーパーといいます)または1ドル超(オーバーパーといいます)払う場合もありますし、
売るときにアンダーまたはオーバーパーで売却するってこともあるわけですね(๑ˆωˆ๑)

国債に投資するときの手数料はいくらですか?

国債はセカンダリーマーケット(流通市場)で売買されるため、ブローカレッジフィー(手数料)がかかります。
ASB証券の現在の手数料率はこちらのリンクを見てね(リンクは省略いたします)。
売るときにも買うときにも手数料がかかります。
ただし、いったん購入して、満期まで保有した場合には、この手数料は買ったときのみ発生します。

NZ国債に関して他に発生する手数料はありません。

じゃあどうやって具体的にどうやって投資するの?

***

訳、ここまで(๑ˆωˆ๑)

うーん。

なんだか「債券入門教室」の様相を呈してきましたね。

債券って何??的な方には意味不明、

債券に少し明るい方には「当たり前のことばっかり書いてんじゃ・・・щ(゚Д゚щ)」という感じでしょうか。

基本的には日本の国債と同じ、でも「固定利付債」しかない、割り債やらFBやら物国やらCMTがない、残存してる銘柄自体少ない、という意味では日本の国債よりずーっと単純構造ですね。

国債先物とか聞いたことないし・・・あるんかな(๑´・ω・`๑)?

*

次回は、国債購入時の手数料、ならびに「具体的にどうやって投資するの?」というところを見ていきたいと思います。


***
最後まで読んでくださりありがとうございます。
決してネタ切れではないのですが(強気か
「こんな話なら読みがいがある!!」
みたいなご意見をいただけたらバンザイして喜びます \(^o^)/

にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ にほんブログ村 株ブログ サラリーマン投資家へ にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ


読者登録してね
読者登録してね


こんにちは。

本日は、昨日のエントリー、「NZで債券!! NZ国債にも種類があるのね。。」の続きです。

前回は、ニュージーランドで個人投資家が買えるNZ国債はKiwi BondsとGovernment Bondsの2種類あるよ~。と言うところまで。

今日は、ほんじゃ、Kiwi Bnondsって何?と言う話です。

本日もまたASB証券のウェブサイトからお勉強させていただきます(๑ˆωˆ๑)
(ASB証券の回し者じゃありませんので悪しからずw)

https://www.asbsecurities.co.nz/story2975.asp?


Kiwi Bonds
Kiwi Bonds are similar to a term deposit in that they offer a fixed rate of interest over a given timeframe, either six months, one year, two years or four years. The minimum investment amount is $1,000. The maximum investment is $500,000.

The interest rates offered are usually lower than those offered by banks because of the greater level of security associated with a government investment (AAA credit rating by Moody's). The interest rates are set periodically by the Treasurer of the New Zealand Debt Management Office, based on the moving averages of domestic wholesale interest rates (i.e., interest rates for government bonds and Treasury bills).

Current interest rates for Kiwi Bonds (last updated 06 September 2011):

Term      Interest Rate
Six Months 2.00% pa
One Year 2.00% pa
Two Years 2.25% pa
Four Years   2.75% pa

Kiwi Bonds are available only to New Zealand residents. Anyone resident outside New Zealand, even if they hold New Zealand citizenship, is ineligible to invest in Kiwi Bonds. This is due to the requirements of securities regulations in offshore jurisdictions.

What Fees will I pay when investing in Kiwi Bonds?

There are no fees payable to invest in NZ Government Kiwi Bonds. ASB Securities will receive a commission from the Government for our role in facilitating the investment in Kiwi Bonds. For more information please refer to the ASB Securities Advisor Disclosure Document.

How do I invest in Kiwi Bonds?


(以下、訳by nz)

Kiwi Bondsとは・・・

定期預金と似てます。どこが?固定期間、固定利回りなところ \(^o^)/

期間は6ヶ月、1年、2年、4年の4種類があるよ。

最低投資金額は1000ドル。最大投資金額は50万ドルです。

利回りは、銀行よりはそりゃ、劣るよ。なんてったって「政府証券(Moody’sでAAA)AA+」ですからね。

(4月30日追記:あのー、ASB証券さん、NZの格付け、及びNZ国債の格付けは現在AA+です。。ということでお詫びして訂正させていただきます(o*。_。)o
このブログでは訂正入るけど、元はそのままですw)


銀行よりローリスクですから。

利回り(金利は) the Treasurer of the New Zealand Debt Management Officeってところが適宜設定してるよ。ホールセール利回りの動きとかを参考にしながらね。

ちなみに最新のKiwi Bondsの利回りは以下のとおり。最後の更新は2011年9月6日です。

(えええ~~~!! 最後の更新2011年って…笑…うしかない \(^o^)/)

6ヶ月: 2.00%
1年: 2.00%
2年: 2.25%
4年: 2.75%

Kiwi Bondsはニュージーランド居住者オンリー商品です。

NZ国籍保持者でも、NZの居住者でない人は買えません。

・・・以下、手数料について、具体的にどうやって買うの?と言う話が続きますが・・・

もう、NZに住んでないと買えないし、金利の更新が2011年で止まってるし、、、てか、政策金利(OCR)が3%になったのに6ヶ月2%の商品を誰が買うのよ\(^o^)/

・・・と思って念のため「Kiwi bonds nz」でGoogle先生に確かめてみたら

2014年4月に金利改定されているじゃあーりませんか \(^o^)/

*
*
*


the Treasurer of the New Zealand Debt Management Officeによるニュースリリースはこちらです。

新しいレートはこちら。

Maturity Rate
6 months 2.50 percent per annum
1 year 2.75 percent per annum
2 years 3.00 percent per annum

Earthquake Kiwi Bond
4 years 3.50 percent per annum


・・・うーん。どっちにしても、普通の国債を買った方がいい気がする(´・ω・`)

ちなみにASBのページには書かれていませんでしたが、4年のKiwi Bondsは震災復興債と名づけられており、NZで2010年9月と2011年2月に発生した震災の復興に当てられるようです。

・・・Ewww、のんびり・ゆるゆるな国の内情がちらっと晒されてしまった感じですね笑。

気を取り直して次回はいよいよNZのGovernment Bondsについて書きたいと思います ^o^


***
最後まで読んでくださりありがとうございます。
決してネタ切れではないのですが(強気か
「こんな話なら読みがいがある!!」
みたいなご意見をいただけたらバンザイして喜びます \(^o^)/

にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ にほんブログ村 株ブログ サラリーマン投資家へ にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ


読者登録してね



読者登録してね

こんにちは。
日本は今日は祝日ですね。
今年のGWは日取りが良くないようですが、週末からは4連休ですね。
うらやましいなあ(๑ˆωˆ๑)

さて。

今日はこの話題。

NZの国債をNZで買うには??

*

日本でも日本国債ってありますね。個人向け国債とフツーの国債。

ちなみにフツーの日本国債の額面は5万円なんですよ。

(額面=株で言うところの単位株)

機関投資家向けの売買をやってると最小ロットが1億円なので、

「で、ホントはいくらから買えるの?」

とか突然聞かれるとちょっと困ります笑。



1億未満の債券は「端債(はさい)」と呼ばれて、普通の債券よりもレートが悪くなります。


なぜかと言うと・・・通常1億単位で売買されるものを「10万だけ欲しい」とか言われたら、業者(証券会社)は残りの9990万円だけ在庫に抱えることになるわけで、捌けなくなる確率大ですよね。

まあ国債の場合はそれでも流通量が多いし、バイバック(日銀さんへ買ってもらう行為。国債買入消却ともいう)もあるし、銀行窓販もあるので、そこまで端債は冷遇されていませんが。。。


地方債とか財投機関債は扱いが酷かったです。



逆に、機関投資家のお客様(プロ投資家)から、


「nzさん、今日新聞に出てるこの社債予約よろしく~」

と言われて、

「お、お客様~(ˆωˆ) 

これはね、個人向けなの。

個人しか買えないのよ~」

というやり取りをしたこともしばしば。


国債以外にも個人向けの社債・地方債などが発行される時の話です。

このときは大体額面100万円くらいかなあ。

小口の個人投資家を増やしたいのか、IRの一環なんでしょうかね?

有名どころではソフトバンクなどでしょうか。

リーマンショックの後は銀行の個人向け劣後債などもバンバン出ましたね~。



***



閑話休題。今日の本題はこちらです。

NZでNZ国債を買うには?

株と同様に、NZの証券会社に口座を作るところからはじめます。

以下、ABS証券の「NZ国債」のページから抜粋です。

https://www.asbsecurities.co.nz/section345.asp

NZ Government Securities
The NZ Government regularly issues bonds to raise money. As an investor, you may consider adding this low risk investment to your portfolio.
With NZ Government Securities:

1. Interest is paid out regularly and the original principal investment (face value) is repaid entirely on maturity.
2. The Government has never defaulted on its debt obligations and although this is not guaranteed, it's unlikely to default in the future.
3. Government Securities carry a Standard and Poor's AAA credit rating, the strongest rating possible.

There are two types of Government Securities that retail investors can purchase.
1. Kiwi Bonds suitable for investors with a short to medium time-frame for investment (six months to four years).
2. Government Bonds suitable for investors with a longer time-frame for investment (greater than two years).

(以下訳by nz)

NZ政府証券

NZ政府は定期的に資金調達のため債券を発行します。イチ投資家として、このローリスク投資をあなたのポートフォリオに組み込むことを検討されるかもしれません。

NZ政府証券の特徴とは・・・

1. 利息は定期的に支払われます。元本(額面)は満期一括です
2. NZ政府はデフォルトしたことありません!この投資は「保証」はありませんが、将来的にデフォルトする確立は低いと考えられます
3. S&PでAAAと最上位AA+の格付けを付与されています。

(4月30日追記:あのー、ASB証券さん、NZの格付け、及びNZ国債の格付けは現在AA+です。。ということでお詫びして訂正させていただきます(o*。_。)o
このブログでは訂正入るけど、元はそのままですw)


さらに、個人投資家が購入できる政府証券は以下の2つがあります。

1. Kiwi Bonds: 6ヶ月から4年の中短期投資を選好する投資家向け
2. Government Bonds: 2年超のより長期的な投資を選好する投資家向け


ほうほう。Kiwi Bondsって初めて聞きました ^o^


ということで、Kiwi BondsとGovernment Bondsについての調査は次回に続きます(๑ˆωˆ๑)


***
最後まで読んでくださりありがとうございます。

決してネタ切れではないのですが(強気か

「こんな話なら読みがいがある!!」

みたいなご意見をいただけたらバンザイして喜びます(o*。_。)oペコッ

その前にまず株買わないとなあ…w


にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ にほんブログ村 株ブログ サラリーマン投資家へ にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ


読者登録してね
読者登録してね

こんにちは。

明日から~♪ 3連休~♪・・・で浮かれております。
先週のイースターホリデーは4連休で南島紅葉狩りツアーに行ってきたのですが、
週末にいくつかSimplogからアップするかも(๑ˆωˆ๑)

需要あるかしら?

さて、今日の話題はやっぱりコレ!!(σ・∀・)σ

NZ準備銀行(RBNZ)が利上げしました。

NZ Heraldの記事はこちらです。
NZ Herald

<記事タイトル>

「金利が上がって3%になったよ!」
Interest rates hiked to 3pc


***

本文をザザッと読みましたが・・・全部訳すの長い \(^o^)/

大事なところは・・・

・ 直近のインフレが予想に反してそれほど強くなかった
・ 超強気だったRBNZの声明文が若干トーンダウンしてたかもねー
・ ということで今日の利上げはほぼ100%折込み済みでしたが将来的な利上げ時期と利上げ幅についてはちょっとトーンダウンだねー

こんなところでしょうか。

「NZのホームオーナーで変動金利の住宅ローンをかかえてる人々は更なる金利上昇に身構えよ!!!」

と、最後の方にありがたい助言が載ってますが、、、これを日本語で読んでる方にはほとんどどうでもよい情報かもですね(´・ω・`)

あとは昨日のワタクシの「NZ経済のファンダメンタルズってこんな感じです~」というのがまさにそのまま書かれていますね。

うふふ←ちょっと自慢げ。

全文を英語で読みたい!という方はぜひ下記で英語のお勉強をしてください。

そうでない方はこちらをクリックしてそっとブラウザを閉じていただければコレ幸い。。(o*。_。)oペコッ

***

にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ にほんブログ村 株ブログ サラリーマン投資家へ にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ

***


原文を読んでやろうじゃないの(・∀・)ニヤニヤという英語好きさんは以下をどうぞ。


Interest rates hiked to 3pc

Reserve Bank governor Graeme Wheeler lifted the official cash rate for the second time in as many months, saying non-tradable inflationary pressures were "becoming apparent" in an economy that's picking up pace and he's watching the impact of a strong kiwi dollar on import prices.

"Spare capacity is being absorbed and inflationary pressures are becoming apparent, especially in construction and other non-tradable sectors," Wheeler said in a statement.

He lifted the OCR 25 basis points to 3 percent, saying interest rates need to be at a level where they don't add to demand so as to keep inflation expectations contained.

"The speed and extent to which the OCR will be raised will depend on economic data and our continuing assessment of emerging inflationary pressures, including the extent to which the high exchange rate leads to lower inflationary pressure," he said.


The kiwi dollar climbed to 86.06 US cents from 85.80 cents immediately before the statement was released. The trade-weighted index gained to 80.11 from 79.87.

Government figures last week showed inflation was 0.5 percent in the first three months of the year, missing estimates of 0.7 percent, with the headline number dragged down by a strong currency reducing the price of imported goods and services. Non-tradable inflation rose at an annual pace of 3 percent in the period, underpinned by rising housing-related costs.

Wheeler said the strong kiwi dollar was still a headwind to the tradable sector, and that "the bank does not believe the current level of the exchange rate is sustainable."

Slower-than-expected first-quarter inflation and a recent drop in dairy prices had fuelled speculation the Reserve Bank may tone down its rhetoric in today's statement in an indication the pace of interest rate increases may slow, and markets pulled back their expectations, pricing in 112 basis points of hikes before today's announcement, down from as much as 122 basis points in March, according to the Overnight Index Swap curve.

Wheeler today lifted his expectation for gross domestic product growth in the year ended March 31 by 0.2 of a percentage point to 3.5 percent compared to last month's monetary policy statement, saying "economic expansion has considerable momentum."

Export commodity prices are still "very high" even after the recent slump in dairy prices, and the extended period of low interest rates, increased activity in construction, and rising inbound migration as supporting the economic recovery, he said.

Last month the central bank raised its forecast track for the 90-day bank bill rate, seen as a proxy for the OCR, by about 20 basis points from the June quarter this year, and sees the rate rising to 4 percent by the end of 2014 and 5.3 percent by March 2017. It had previously seen the rate increasing to 3.8 percent by the end of 2014, and 4.8 percent by March 2016.

"In our view, concern over the speed and magnitude of dairy price falls and discomfort with the strong NZD's decoupling from commodity prices would indicate the RBNZ is far from committed to lifting the OCR in June," ASB chief economist Nick Tuffley said in his OCR preview last week.

The governor kicked off the tightening cycle last month when he raised the benchmark rate for the first time since 2010, citing building inflationary pressures as economic growth gathers momentum. He had held off raising interest rates until March to avoid increasing the lure of the New Zealand dollar, which has been at elevated levels since central banks around the world slashed interest rates near zero in response to the global financial crisis.

Homeowners brace for new rates hike
ASB bank chief economist Nick Tuffley told Radio New Zealand that homeowners should brace for further rises.

"We have seen inflation creep up from 1 per cent, which was a pretty low figure, but the key thing for the Reserve Bank is that because interest rates take up to a couple of years to actually impact fully on inflation, they do have to look ahead.

"What they're looking ahead at is an economy which is picking up a bit of steam.''

Inflation would begin to creep upwards unless interest rates were brought back to a more manageable level, he said.

If the Reserve Bank waited for inflation to reach 2 per cent, it would be too late, Mr Tuffley said.

"It's about trying to get the balance right, and what we're expecting from the Reserve Bank is, over the space of this year and next year, interest rates going up around about two percentage points.''

The rise eventually would bring floating mortgage rates from multi-decade record lows up to around 7.5 to 7.75 per cent, Mr Tuffley said.

Mortgage rates are around just under 6 per cent at present.

The Reserve Bank last month said the rapid increase in net migration over the past 18 months, which has boosted demand for housing and consumer spending, was an inflationary pressure which prompted it to lift the official cash rate a quarter-point to 2.75 percent.

The last time the OCR was at 3 per cent was in January 2011. Based on Mr Wheeler's projections in the March monetary policy statement he will increase the OCR by a total two percentage points in the next two years.

Additional reporting - Brendan Manning/APNZ

- BusinessDesk
読者登録してね

こんにちは。

4月18日(金)はGood Fridayで祝日。
4月21日(月)はEaster Mondayで祝日。
4連休明けの今週は、25日が再びAnzac dayで祝日。
中3日しかないのでなんだかいろいろと滞っております。

来週からは今度は日本がGWに突入だし、、、がんばります。

さて、、、

投資ブログなんだ!!

これは投資ブログなんだ!!

・・・ということで、今日はNZ証券取引所(NZX)に上場されている、とある銘柄を取り上げて、銘柄研究の真似事のようなことをしてみました(๑ˆωˆ๑)

以前のエントリー(NZで株式投資。最低投資金額はいくらからでしょうか?)でも書きましたが、現在NZXのメインボードに上場されている株式は(たったの)150銘柄。

こちらに一覧がございます。

NZ証券取引所 メインボード上場銘柄一覧

どこから手をつけていいやらわからないワタクシはとりあえず自分が知っている会社から銘柄研究を・・・。

(でもこの方法だとB to Bの企業にはなかなか行き着かないですよね。日本株を買ってる皆さんはいったいどこから手をつけていらっしゃるんでしょうか(・ω・)?



*

で、本日の銘柄はこちらです。

Kathmandu Holdings Limited

会社概要にはこのように書いてあります。

Company Description
Kathmandu is a leading retailer of clothing and equipment for travel and adventure in Australia, New Zealand and the UK.

NZの主要な都市に店舗を持つ、アウトドア専門のリテールショップです。

ワタシも登山靴やレインコート、靴下なんかをこちらで買います。

割とNZでは安くて品質の良い企業(๑ˆωˆ๑)

直近一年の株価はこんな感じです。




ちなみにNZX 50 Index(NZ証券取引所版の日経平均的なものと理解しています)はこんな感じ。





直近の配当は2013年11月最終配当が9セント、同6月の中間配当が3セント。

直近の株価($3.680)で単純計算すると配当利回りは3.26%程度・・・。

EPS(1株当たり利益)は$0.226とな・・・(すでに高いのか低いのか分かりません・・・)

NZ国内のファンダメンタルズとしては、、、

*****
先進国の先陣を切って3月に利上げしました。

今後も継続して25bpずつ利上げの意向。

国内経済は順調で、企業マインドはアゲアゲ。

・・・不安要素としては、貿易の要(ひいては国の経済の要)である乳製品の国際価格が最近頭打ちかも・・・?


・・・さらにNZドル高が輸出産業には厳しいのよね

・・・豪ドル=NZドル=米ドルなんてことになったりしたら ・・・\(^o^)/

*****


というのがワタシの現在の理解なのですが、、、

このまま、国内経済が順調に盛り上がっていくというRBNZ(ニュージーランド準備銀行)の予測が当たってるとして、そうするとカドマンズのようなリテールショップも売り上げが上がって、株価も上がるんじゃないだろうか。

と素人的に考えてみました。

そんな単純じゃないですよね \(^o^)/

株は・・・・・結局、当たるも八卦、当たらぬも八卦、、的に考えてしまって、ダメですね。。

「銘柄研究」ここだけは押さえとけ!!的な指南本でも漁ってみようかな…(๑´・ω・`๑)

*
*
*


ああ、ヘッジ文言を忘れましたw
本ブログのすべての記事は正確であることにいつも気をつけてはいますが、内容は保証いたしかねます。
さらに(まさかいないとは思いますが)ワタシの記事を読んで投資をされる方がいらっしゃっても、リスクもリターンもワタクシには一切帰属いたしませんので、悪しからずご了承ください(o*。_。)oペコッ


***
最後まで読んでくださりありがとうございます。

ランキング始めました。
すこーし「面白かった」or「役に立った」と感じていただけたら、どれかおひとつ、
ポチっとお願いします(o*。_。)oペコッ

にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ にほんブログ村 株ブログ サラリーマン投資家へ にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ


読者登録してね
読者登録してね


こんにちは。

昨晩から今朝方にかけて突然の嵐に見舞われたオークランド。

ノースショアとシティを結ぶハーバーブリッジでは風速98km/hというとてつもない風が吹いたそうなのですが…

風速が時速98kmってどういうことなの\(^o^)/

*

さてさて、「英語」についてご意見をちょろっといただいたので今日はこの話題。

仕事柄、翻訳・通訳の仕事が付随して発生することが多いです。

毎月の経済レポート(「14年4月英語版」・「同日本語版」)もそうですが、翻訳時に悩むのが、地味に「英語」よりも「日本語」だったりします。

分からない単語はホラ、辞書を引けば一応意味は分かるじゃないですか。

直訳するとワケワカメになる場合、意訳しすぎて本来の意味から外れてしまってはそれこそ本末転倒ですし(法的な書類などは特に気を使います)、いつも「ぐぬぬ」と悩んでおります。

例えばこの文章(今月のMonthly Report(しつこいw)から抜粋)。

China’s first onshore bond default has highlighted the fact that the juggernaut economy is not immune to the dangers that crippled the western world’s financial system and perhaps accentuated that the risk could be greater in China due to its reliance on excessive credit growth, fuelled by an unregulated shadow banking sector.

まず、これで一文って、、、なげーよw

それは置いといて、例えば一行目の“Highlight”という動詞。

ハイライト、強調、ハイライトペン=蛍光ペン、ああ、「蛍光ペンで印をつける、、、ハイライトする」ってことね!

・・・と、私の脳みそでは、そういう理解が起こります。

(ここまでインプット)

ここからそれに適切な日本語を生み出す=アウトプットの作業が脳内で行われるわけですが・・・

( ^ω^;)

「中国初の債券の債務不履行は~~~という事実を・・・ハイライトしました

・・・ハイライトするってなんだ?

強調しました・・・じゃ、なんか変だし、、、

うーん、うーん」

と、ここで日本語の文を生み出す作業に結構な時間を費やします。

文章の内容にも寄りますが、「英語の意味を正しく理解する」よりも「それらを適切な日本語に変換する」時間の方が長いんじゃないかなー。私の場合。

何が言いたいかと申しますと、

「英語の意味を正しく理解する」ということと、「適切な日本語に変換する」ということは、当たり前と言えば当たり前ですが、イコールではない、と言うことなんです。

今まで自分がどのくらい読書してきたか、とか、経済書を読み込んできたか、とか、つまり日本語の語彙力のインプット、ボキャブラリー、引き出しが多くないと、英語の意味をいくら正しく理解しててもうまく日本語に直すことが出来ないんですね~。

Input to output

英語の勉強とともに日本語の勉強も続けていかないといけないです(๑ˆωˆ๑)

ああ、人生は日々勉強です。


最後まで読んでくださってありがとうございます。

だんだんブログの焦点がぼやけて参りましたがこれからも細々と続けていきます。

ちゃんと投資もやります!笑

***

ランキング始めました。
すこーし「面白かった」or「役に立った」と感じていただけたら、どれかおひとつ、
ポチっとお願いします(o*。_。)oペコッ

にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ にほんブログ村 株ブログ サラリーマン投資家へ にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ


読者登録してね
読者登録してね

こんばんは~。

ちょっと頭痛でヘロヘロなnzです。

もう日本でも「こんばんは」の時間になってしまいました。

今日は前回ご紹介した、会社で出している経済レポート、回答編、じゃなくて日本語版です。

うーん、日本語で読んでも面白くない

(おっとっと(^ω^ )つい本音が

前回の英語版と読み比べながら読んでくださる希有な方はたぶんいないと思いますが、載せさせていただきます。

普段は月の1週目に発行しているのですがいろいろと諸々で今月は大幅に遅れました(ごにょごにょm(._.*)m


*****


国内・海外経済
Fedのジャネット・イエレン議長は3月19日のFOMCにおいて、失業率6.5%という数値基準を削除するという、明確な方針変更をアナウンスしました。米国の失業率は3月に6.7%と予想以上に低下しています。さらに労働市場の状態を精査するため、より広範な判断基準を盛り込むとしています。テーパリングの動きは遠のいたことになりますが、Fedは経済回復の効果に自信を持っており、1月・2月の弱さは記録的な寒波に起因するものであり、6月四半期にはその影響が取り除かれ、利上げへの準備が進むであろうと考えています。FOMCに続いて3月の米国雇用統計が発表されましたが、期待されていたほど前回の厳冬によるリバウンド効果が表れておらず、迫力に欠ける結果となりました。雇用市場は回復してきていると言われており、そのペースは非常に緩やかではありますが、徐々にその影響が寄り広範な経済全体に影響を及ぼしてきているようです。概してFedの示したテーパリングの道筋どおりに進んでいくようです(2015年初旬に終了すると盛んに喧伝されています)。
中国政府の貸出残高抑制能力について、新たな懸案事項が浮上しています。中国で初となるオンショア・ボンドのデフォルトは、絶対的(に強い)と考えられていた同国経済が西洋諸国の金融システムを不能にしたのと同じ危機に対して同様の影響を受けると言う事実を際立たせています。そしておそらくそのリスクは同国経済がシャドーバンキングセクターによって過度に膨らんだ与信・貸出残高に大きく依存している分だけ、より影響が大きいのではないかと考えられます。
3月の物価上昇率速報値が2009年11月以来の最低水準となる0.5%まで低下したにもかかわらず、欧州中央銀行(ECB)は4月3日の政策決定会合において、金融緩和政策の導入を再度見送りました。ECB議長は、理事会が「非伝統的手法(=量的緩和)」を取ることに前向きであると述べました。ドラギ氏の受身な対応に批判的な人々は、ECBが機能停止状態となっている経済にきちんと目を向けておらず、デフレのリスクを正しく認識しないことは職務怠慢であり、ひいては債務問題を悪化させ企業マインドと設備投資を抑圧することにつながっていると指摘しています。
ニュージーランド準備銀行(RBNZ)はついに利上げを開始しました。政策金利(OCR)は25ベーシスポイント引き上げられ、2.75%となりました。中央銀行は、住宅市場においてLVR規制実施効果が薄れてきており、移民流入数が予想を上回るペースで増えている状況の中、インフレ圧力が上昇しており今後も継続して上昇する見通しであると述べました。25bpずつの利上げは4月、7月、10月と連続して行われる見通しで、RBNZは前倒しで正常化への道筋をつけたい意向です。「今後2年間で約2%の利上げを行う必要がある」と予測しています。

為替
ウクライナ情勢が未解決な状況は継続して市場に警戒感をもたらしており、米ドルやスイスフランといった「セーフヘブン」通貨をサポートする一方で、NZドルや豪ドルを下落させる要因となっています。米ドルは、同国経済の回復が継続的なデータにより示されることで今後強含むことが予想されます。
直近のNZドルの弱さは(大部分が乳製品価格の軟化によるものですが)、「過大評価されているNZドル」についての議論を再燃させています。NZドルTWI(貿易加重通貨指数)は過去最高値を更新しました。我々は、RBNZが月末に追加利上げをする見通しであり、その他の先進国が経済回復の効果が現れるのをただ待っている状況の中、今後NZドル/米ドルが大幅に下落するとは考えていません。ただし他国経済が中期的見通しが緩やかな回復傾向を示し、ソフトコモディティ価格が既にピークをつけていた場合、NZドル高は限定的となるでしょう。
4月3日の政策決定会合でECBのマリオ・ドラギ議長は、彼好みの手法である「レトリック」を用いて間接的に市場に刺激を与えようと試みました(おそらくはユーロ安を期待して)。残念ながら市場では直前に迫った3月の米国雇用統計の発表に注目が集まっており、ユーロはわずかに下落しただけでした。ユーロ圏の成長とインフレ、そして現在進行形で高まるウクライナでの緊張は、ユーロ安を誘引しましたが(我々にとっては驚くべきことに)、ユーロ/米ドルの18ヶ月トレンドは依然として破られていません。
ほとんど経済的なファンダメンタルズにサポート材料がないまま、日本円は外的要因、すなわち米国経済とウクライナ情勢から独立した動きを続けています。リスクセンチメントが改善されればセーフヘブン買いが減少、日本円の更なる下落につながるでしょう。日本の消費税増税(5%から8%へ)と、RBNZの4月26日のOCRレビューでの追加利上げによりNZドル/円は90円を突破する可能性があるでしょう。

債券
米国の物価上昇見通しは依然として穏やかなままであるのに対し、Fedの金利に対するアグレッシブな姿勢を受けて、投資家はデュレーションを長期化させ、30年国債が買われています。ベンチマークである10年国債利回りは最高で2.80%をつけましたが依然として2.50~3.00%のレンジ内で取引が行われています。我々はこのレンジ相場がしばらく続くとみています。セーフヘブンとしての米国債買い需要が金利上昇の頭を抑え、Fedの緩やかな金融緩和政策の解除が金利低下の妨げとなるでしょう。
ニュージーランドの金利市場ではRBNZの正常化前倒し策によって短期がスティープ化しています。しかしながら長期金利は米国債のロング・エンドと連動してフラットニングしており、市場はアグレッシブな金利の引き上げが将来の物価上昇圧力を成功裏に抑えると認識していることが伺えます。

そしてやっぱりヘッジ文言
The comments in this publication are for general information purposes only. This publication is not intended to constitute investment advice under the Securities Markets Act 1988. This publication has been prepared in good faith based on information obtained from sources that are believed to be reliable and accurate. However, that information has not been independently verified or investigated by Bancorp Wealth Management. Accordingly, Bancorp Wealth Management: (a) does not make any representation or warranty (express or implied) that the information is accurate, complete or current; and (b) excludes and disclaims (to the maximum extent permitted by law) any liability for any loss which may be incurred by any person as a result of that information being inaccurate or incomplete in any way or for any reason. The information, analyses and recommendations contained in this publication are confidential to the intended recipients and are statements of opinion only. They have been prepared for general information purposes and whilst every care has been taken in their preparation, no warranty or representation is given (express or implied) as to their accuracy or completeness. Nothing in this publication should be construed as a solicitation to buy or sell any security or other product, or to engage in or refrain from doing so or engaging in any other transaction. This publication should not be used as a substitute for specific advice. This publication is intended to provide general securities advice only, and has been prepared without taking account of your objectives, financial situation or needs, and therefore prior to acting on any information, analysis or recommendation contained in this publication, you should seek advice from your usual Investment Advisor. Bancorp Wealth Management and its related companies (and their respective officers, agents and employees) will not be liable for any loss whatsoever suffered by any person relying upon any such information, analysis or recommendation. This publication is not intended to be distributed or made available to any person in any jurisdiction where doing so would constitute a breach of any applicable laws or regulations.
*****

最後まで全部読んでいただいてありがとうございました

感想や訂正や誤字脱字間違い指摘などお気軽にコメントいただけると嬉しいですm(._.*)m

それではおやすみなさいぼー

にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ にほんブログ村 株ブログ サラリーマン投資家へ にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ


読者登録してね
読者登録してね


こんにちは。こんばんは!

今日は毎月会社で出しているレポートのご紹介です。

(決してネタ切れした訳ではないのですがなんせ時間がががが)

「英語→日本語」・「日本語→英語」の翻訳・通訳も仕事の一部なのですが(というか日本人が一人しかいないのでココは私しか出来ない強みのはず)、経済レポートの翻訳が何年経っても一番苦手です(๑´・ω・`๑)

日本の証券会社に勤めていた頃も、ストラテジストとかアナリストのレポートをお客さんに送り、自分も読まねば!!・・・とページをめくると、なぜか睡魔が襲ってくるんですよね~。

本当不思議です(おい

・・・たぶん明日には日本語翻訳バージョンが完成してるはずビックリマーク

*****

Economic Overview and Commentary
Federal Reserve (“Fed”) Chair Janet Yellen announced a change in forward guidance at the 19 March FOMC, dropping a pledge explicitly linking interest rates to a 6.5% unemployment threshold – fast approaching at 6.7% in March - and broadening it to include a range of measures to assess capacity in the labour market. Far from being a move to delay tightening however, the Fed said it is comfortable with the economic recovery efforts, attributing the January/February weakness to the unseasonably cold weather and expects the drag to “wash out” in the June quarter, and has upwardly revised its interest rate track. Following the FOMC, the US March non-farm payrolls report was underwhelming, not delivering the post-winter rebound that had been expected. That said the labour market does appear to be healing, albeit at a glacial pace, and growth is materialising in the broader economy. All in all, it should keep the Fed’s outlined tapering path on track (touted finish line of early 2015).

New concerns have emerged about the ability of the Chinese government to rein in credit growth. China’s first onshore bond default has highlighted the fact that the juggernaut economy is not immune to the dangers that crippled the western world’s financial system and perhaps accentuated that the risk could be greater in China due to its reliance on excessive credit growth, fuelled by an unregulated shadow banking sector.

The European Central Bank (“ECB”) again refrained from easing monetary policy settings at its 3 April policy review, even after a flash estimate for March showed annual inflation fell to 0.5% - the lowest level since November 2009. ECB President said that the committee is supportive of using “unconventional instruments (read quantitative easing)”. Critics of Draghi's passive response have said that the ECB is blind to an economy stuck in a slumber and is being remiss in ignoring the risk of deflation, in turn aggravating debt problems and smothering business confidence and capital spending.

The Reserve Bank of New Zealand (“RBNZ”) finally started its rate hike cycle, lifting the official cash rate (“OCR”) 25 basis points to 2.75%. The central bank said that inflationary pressures are increasing and expected to rise, and while recent data suggests the housing market is coming off with the effect of the LVR restrictions, net migration is expected to more than offset this. A string of 25 basis point hikes are expected in April, July and October with the RBNZ keen to frontload its normalisation track. The RBNZ anticipates that “the OCR will need to rise by about 2 percentage points over the next two years.”

Currency Review
The unresolved situation in the Ukraine has kept an air of caution to markets, helping to support safe-haven currencies, notably the USD and CHF, and weighing on risky currencies such as the NZD and AUD. The USD is expected to strengthen further as data feeds in showing a more consistent US economic recovery.

Recent weakness in the NZD – augmented by dairy prices easing – has reignited talk of an ‘overvalued NZD’ (the NZD Trade Weighted Index has been at all-time highs). We don’t see a substantially lower NZD/USD, not at the moment, especially when one is reminded that the RBNZ intends to hike again at the end of the month while most other developed economies are simply looking to consolidate recovery efforts. That said, major moves higher by the NZD could be limited if the medium term economic outlook for other economies continues to slowly improve, and if indeed soft commodity prices have peaked.

At the 3 April policy review ECB President Mario Draghi resorted to his preferred method of using rhetoric to indirectly provide stimulus (with an expectation presumably of a lower currency). Unfortunately for Draghi the market was distracted by the impending US March non-farm payrolls report, and so the EUR only managed a modest dip. Worries about the region’s growth and inflation, and ongoing tensions in the Ukraine have helped the EUR ease lower however the EUR/USD’s eighteen month long uptrend remains intact (still surprising to us).
With little economic fundamentals to support it, the plight of the JPY is dependent on external factors, namely the US economy and the Ukraine situation. Improved risk sentiment will see reduced safe-haven buying, which will subsequently open up further JPY depreciation. An expected increase in the sales tax from 5% to 8% and another rate hike at the 26 April RBNZ OCR review could see a push through NZD/JPY90.00.

Fixed Income – Bond Market Analysis
With the US inflation outlook still benign, the Fed’s more aggressive interest rate track saw investors adjust their position on the curve to increase duration, picking up the longer dated 30 year bond. The benchmark 10 year Treasury yield got as high as 2.80% but is still comfortably trading in the 2.50%/3.00% range, which we expect to hold for some time yet - demand for safe haven assets is capping the topside while the Fed’s gradual unwinding of its quantitative easing is limiting falls.

The New Zealand yield curve is steep at the short-end, with the RBNZ keen to frontload its normalisation track. Further out however the curve continues to flatten, held down by the US long-end, but also market perception that the aggressive nature of the hiking cycle will be successful in containing future inflationary pressures.

そしてヘッジ文言
The comments in this publication are for general information purposes only. This publication is not intended to constitute investment advice under the Securities Markets Act 1988. This publication has been prepared in good faith based on information obtained from sources that are believed to be reliable and accurate. However, that information has not been independently verified or investigated by Bancorp Wealth Management. Accordingly, Bancorp Wealth Management: (a) does not make any representation or warranty (express or implied) that the information is accurate, complete or current; and (b) excludes and disclaims (to the maximum extent permitted by law) any liability for any loss which may be incurred by any person as a result of that information being inaccurate or incomplete in any way or for any reason. The information, analyses and recommendations contained in this publication are confidential to the intended recipients and are statements of opinion only. They have been prepared for general information purposes and whilst every care has been taken in their preparation, no warranty or representation is given (express or implied) as to their accuracy or completeness. Nothing in this publication should be construed as a solicitation to buy or sell any security or other product, or to engage in or refrain from doing so or engaging in any other transaction. This publication should not be used as a substitute for specific advice. This publication is intended to provide general securities advice only, and has been prepared without taking account of your objectives, financial situation or needs, and therefore prior to acting on any information, analysis or recommendation contained in this publication, you should seek advice from your usual Investment Advisor. Bancorp Wealth Management and its related companies (and their respective officers, agents and employees) will not be liable for any loss whatsoever suffered by any person relying upon any such information, analysis or recommendation. This publication is not intended to be distributed or made available to any person in any jurisdiction where doing so would constitute a breach of any applicable laws or regulations.
*****

最後まで全部読んでいただいてありがとうございました(๑◉ω◉๑)

・・・え?読んでくれ・・ましたよね(^v^)

「翻訳作業がんばってね~」と、良かったら最後にお一つ、クリックをお願いいたしますm(._.*)m

にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ にほんブログ村 株ブログ サラリーマン投資家へ にほんブログ村 株ブログ オフショア投資へ


読者登録してね