こんにちは。
変なウイルスを拾ってしまったようで絶賛体調不良中です。
皆様もお気をつけくださいませ。
***
さて、本日はNZヘラルドのコチラの記事をご紹介します(๑ˆωˆ๑)
「Record year for meat exports」
食肉輸出にとって記録的な年に！
以下nz的爆訳です！
***
Beef & Lamb NZ（NZ牛肉羊肉協会、、とでも訳しましょうか；）は、2013／2014年シーズンの食肉輸出業界が平均価格上昇により、高止まりするニュージーランドドルに打ち勝ち53億ドルという過去最高額を記録したと発表しました。
NZ牛肉羊肉協会の分析によると、9月30日末で終了した2013/2014年度は、牛肉、子牛、ラム、マトンにとって良い1年となりました。輸出額は前年度より480万ドル上昇しました。
この結果は一年を通じてNZドルが高止まりしたにもかかわらずもたらされました(ピークは7月の1NZD88.36セント)。ピークを境にNZドルは安くなっており現在は79セントで取引されています。
牛肉羊肉のチーフエコノミストであるAndrew Burttは以下のように述べました。
「2シーズン続けて北アジアがニュージーランドの食肉輸出の最大市場となりました。全体の31%を占めています。ラムに関してはEUが、ビーフ・子牛に関しては北アメリカが依然として主要マーケットとなっているけどね。」
ラムの輸出量は昨年のラム用飼料の減少により-3%となっているが、輸出額は25.2億ドル、+9.5%となりました。
「1トン当たりの輸出額が8,300ドルと13%上昇したことが大きいね。前年度は7,400ドルだったんだよ。」レポートの中でBurttはこのように述べました。
2013/2014年度のEU向けラムは全体の48%を占めました。
北アジアがニュージーランドラム輸出第2位のマーケットとなりました。輸出量では34%。輸出される商品の違いを反映して金額ベースでのリターンはEUを大きく下回りました。
1トン当たりの平均価格は対北アジア6000ドルだったのに対し、対EUは10,200ドルでした。
(後略)
***
お、お肉にもいろいろあるんですね(๑´･ω･`๑)
牛さんや羊さんやら、加工肉やら…
まあでもこれだけNZドル高と言われたの中での、輸出記録更新というのはすごいなー、やっぱり「食品」強いわーと思いました。
***
最後まで読んでくださりありがとうございます。
ランキング始めました。
すこーし「面白かった」or「役に立った」と感じていただけたら、どれかおひとつ、
ポチっとお願いします(o*｡_｡)oﾍﾟｺｯ
