本性（スワバーヴァ）って何だろう？

「ヨーガ」でもよく出てくる言葉、「本性（スワバーヴァ）」って何だろう？

以下は、佐渡さんの第９演奏会に行ってから聴いた、フルトヴェング
ラー指揮の第９。

すべて実況録音である。

①１９４２年３月２２日　ベルリン（英UNICON　LP）

②１９４３年１２月８日　ストックホルム（SETC LP→MDへ）

③１９５１年７月２９日　バイロイト（東芝LP）
* EMI音源
④１９５１年７月２９日　バイロイト（HMV盤からの復刻版　CD）
* EMI音源
⑤１９５１年７月２９日　バイロイト（EMI　CD）
　　 * EMI音源

⑥１９５１年７月２９日　バイロイト（フルトヴェングラー・センター　CD）
　　* バイエルン放送局に残された音源盤

⑦１９５３年５月３０日　ウイーン（キング　CD）

テンポや年代が異なっても、「これは、まさしくフルトヴェングラーの指
揮」に他ならない、と分かる。

これが、フルトヴェングラーの本性に違いない。

世間の定評では、③～⑥までの、１９５１年７月２９日　バイロイトでの
演奏が今でも最も彼の本性がよく表れた演奏とされている。

しかし、この実況録音は、 EMI音源とバイエルン放送局に残された音源盤があり、実際、聞き比べてみると違いが感じられる。

EMI音源の③～⑥は、テンポの揺れが激しく、実に凄い演奏である。

一方、バイエルン放送局に残された音源盤では、同じ演奏だということ
は分かるが、全体に冷たい音質で血が通っていない感じがする。
こちらは、別マイクによる当時の実況録音そのものらしい。

演奏後、フルトヴェングラーは「出来があまり良くなかった。」と洩らした
とされるが真偽のほどは分からない。

一方、EMI音源盤は、よく知られているように敏腕プロデューサーの大
物、ワルター・レッゲが、リハーサルと本番演奏を取り混ぜて編集した
ものである。

そのため、本来、フルトヴェングラーの演奏は、かくあるべきとして編集
したのではなかろうか。

しかし、この前書いたように、同じバイロイトの実況録音でも、カール・
ベーム指揮の「さまよえるオランダ人」は、編集されたことによって、逆
の結果となってしまったことを考えると、商品になるLPやCDって、一体
何なのだろうか、と複雑な気がする。

指揮者や演奏者の本性をよく捉えたプロデューサーや編集者の手腕
次第ということになるだろうが、当日会場で聴いた１回限りの演奏とは
いずれにしても異なる。

とにもかくにも、それだけフルトヴェングラーは特別な存在の指揮者で、
演奏日によって異なる同曲を、数多く聴いたものである。

現物は、もう処分して手元に残っていなくて、過去のブログに載せた写
真しかないが、LPのレーベルも当時はいろいろとあった。