【フレーズ】shotgun《ショッガン》
【意味】車の助手席
【ニュアンス解説】
shotgunは、車の助手席の意味です。passenger seatとも言われますがスラングだとこちらの表現を使います。若い人達の間でポピュラーな言葉です。
【例文】
１．グループでビーチに向かう
A．Who's driving?
（誰が運転するの？）
B．I will drive today!
（今日は私が運転するわ！）
A．I call shotgun!
（助手席は僕が座る！）
２．パーティーからの帰り道
A．How are you getting home?
（どうやって帰るの？）
B．I think I'll call a taxi.
（タクシーを呼ぼうと思う。）
A．If you don't mind riding shotgun, you can come with me!
（助手席で良ければ、乗せて行ってあげるわ！）
車が多いアメリカなどでは、普段の生活の中で運転する場面が多いので助手席に誰が座るかが大事なのです。
そのため、誰が助手席に座るかということについてもめることもあります。
足立区マハロ空手英語道場 https://www.seiryukai.net/