【フレーズ】itchy feet《イッチーフィー（ト）》
【意味】旅に出かけたくてウズウズする／どこかへ出かけたくてたまらない
【ニュアンス解説】
itchyには「(～したくて)むずむずする」という意味がありますが、itchy feetでは旅に出かけたくてウズウズする様子を表現しています。
「同じ場所に居ることが出来ない」ということを伝えたい場合などにぴったりのフレーズです。
【例文】
１．大学で
A． That was a very difficult test!
（あのテストはすごく難しかったね！）
B．Why don't we take a trip somewhere, now that we're done with classes?
（クラスも終わったし、どこか旅行にでも行かない？）
A. You have itchy feet, don't you!
（旅に出たくてウズウズしているみたいだね！）
２．旅先の観光案内所で
A. Where should we go today?
（今日はどこに行こうか？）
B. I have itchy feet so I need to go somewhere I've never been before.
（いてもたってもいられないから、行ったことがない場所に行きたいわ。）
A．Of course! Let's ask for advice.
（もちろん！アドバイスをもらおう。）
一箇所でじっとしていられない人は
旅好きだったりしますよね。
こういう性格の人にとっておきのフレーズです。
覚えておくと面白いでしょう。
足立区マハロ空手英語道場 https://www.seiryukai.net/