【フレーズ】 John something, I think.
《ジョンサムスィンアイスィンク》
【意味】ジョンなんとかさんって人だったと思う
【ニュアンス解説】
人の名前や電話番号などの一部しかわからない時、わからない部分「ナントカ」を英語ではsomething を使って表します。口語特有の使い方になります。
【例文】
1.電話
A. Somebody called earlier.
(さっき誰かから電話があったよ。)
B. Who?
(誰だった?)
A. I'm not sure. John something, I think.
(よく分からない。ジョンなんとかさんって人だったと思う。)
2.旧友の電話番号
A. Do you still remember Anna's phone number?
(アンナの電話番号、まだ覚えてる?)
B. No, I don't.
(いや、覚えてない。)
A. I'm pretty sure it's 212-982-56-something-something.
(確か212-982-56なんとか・なんとかだったと思うんだけど。)
昔見た映画のタイトルや地名、人の名前など一部思い出せないところがある場合something を使って表してみてください。
足立区マハロ空手英語道場 https://www.seiryukai.net/