INCONVENIENCE

おはようございます

昨日のニュース、驚いたね。

伊藤忠商事。さすが

早期発見と優先的に治療を受けられるよう国立がん研究センター中央病院と提携したんだって。

「National Cancer Center Hospital」だねぃ。Dr.下村

学会で大活躍。

もちろん、仕事と治療を両立できるよう配慮してくれるし、もしも、亡くなっても育英資金が私立の学費水準になるとか。

安心だよね〜〜

いいなぁ〜、ムスメ、この会社の人と結婚しないかな

なんて思っちゃうわ。

想像するだけなら、誰の迷惑にもならないよね

そーそ。

ご迷惑といえば

最近、ちょい気になることが。。。

私たちmagic ringは手編みの乳房パッドのことを

今年の5月から「手編みパッド」という名称にかえたのよね〜。

でもまだ「チアパイ」や「ちあぱい」と

む〜かしの名前〜♫で、呼ばれちゃう

song by 小林旭この曲知らないメンバーいた

私たちは「手編みパッド」に変えた時、どんな呼び方でもいいですよって言ったけど、後日少し編集してるコレ

ね。

ただね。

今も「ちあぱい♪」という名称でパッドを作っている団体が存在する訳で。

以前、チアウーマンのチア活メンバーが作るから「ちあぱい」で、それと関係のない人が作るものを「ちあぱい」と名乗るのは混乱させる。と、言われたことあるのよね。

そんなこともあって私たちは一旦、

「手編みパッド knitted knockers 」ってことにしたの。覚えてるかな

そうしたらさ、今度は

knitted knockers を作ってるって人から

迷惑してる!

って、痛烈コメントもらったんだよね

どういう団体でどんな活動をされているのかはわからないのだけど

アメリカのレシピ通りのknitted knockers を作ってお友達に渡しているけれど、私たちmagic ringがアメリカのレシピにはないハイブリッドを作っていたり、サイズ表記をABCではなくSMLにしているから、お友達にリクエストされた時、何のことか分からず迷惑した。アメリカのレシピにないものを作っているのにknitted knockers の名称を使うのはおかしいといった内容。

乳がん患者のためにパッドを編んでるって人たちの迷惑になっちゃーダメだなってことで、

knitted knockers を取っ払って

アメリカの法人サイトにInternational groupとして掲載してもらってるのも取り下げて

「手編みパッド」だけにしたって訳。

knitted knockers でご迷惑なら

「ちあぱい」もご迷惑・・・だよね