『プライモーディアル・ポーチ』。
『レイジー・スーザン』。
当ブログの読者の方でしたら、何のことかもうおわかりですよね！
わからない方はまずは復習から(笑)
で、最近また新しい知識が増えました。
猫が両手を使って毛布やクッション、あるいは飼い主のお腹などを『ふみふみ』する、あの独特の動き。
子猫が母猫の母乳がよく出るように、母猫のお腹をふみふみする動きの名残だといわれていますが。
あれも、日本語で説明しづらい。
そのまま、『猫がふみふみするあの動き、わかるでしょ』と、ジェスチャー付きで説明するような感じになってしまうと思うんですよね。
あれにも、そのものズバリを表す英語表現があったのです。
その名も。
『biscuit making』。
つまりは、ビスケット作り。
確かに、生地をこねているような動きだわ。
名前までかわいいじゃないか。
これで、家に来たアメリカやイギリスの方に
″This cat is making biscuits！ So cute！″
なんて言われても安心ですよ奥さん！！
ま、うちは来ないけど。
そういえば、ココ丸も小さい頃はビスケット作ってたなあ。
もう全然やらなくなったよなあ。やっぱりココも歳をとったk
「そういうこというな」
口をふさがれました…(>_<)
～復活まであと79日(予定)～
如月琉オフィシャルサイトができました☆
如月がTwitterを始めました！フォローよろしくお願いいたします☆
スタッフさんが、インスタグラムを始めてくれました！
ブログやTwitterには載っていない写真などもアップされたりしますので、
こちらもよろしくです☆
(如月本人は管理しておりません)