cucciolo と gattino -5ページ目

cucciolo と gattino

シャイじゃない日本人のcucciolo(クッチョロ)と超シャイなイタリア人のgattino(ガッティーノ)。
彼からたまに覚えるイタリア語の覚書。

仕事が忙しいシャイなイタリア人
、あだ名gattino。(子猫ちゃんの意味)

英語でチャットしながら、
がんば!
を、ローマ字にして、gamba!
と送ってみたら、なにやら不思議そう。

gambatte! ciao!

がんばって、だとdo your bestの意味だと教えたら、なるほど~と納得していた。

なぜに、ガンバ gamba!じゃだめなのか?

イタリア語初心者の私クッチョロ(子犬ちゃんの意味)は、
子供むけイタリア語学習アプリを見ていて、
Gamba が、足の意味だと、初めて知りました。


どうりで不思議そうにしたわけだ。(笑)

いきなり、足!て言われたらびびるよなー。しかもハートつきだし。

Gamba →イタリア語で足
Te→ローマ字日本語で手

Gambatte は、ある意味イタリア語と日本語でミックスされた、和語!と新たな発見をした。

イタリア語習得の道のりは長そうだけど、単語一つとってみても楽しい。

Gambatte! Ciao!