Maryのブログ -8ページ目

Elvis Presley - He Touched Me

　　神の手に導かれ/ ロック・マイ・ソウル／ (1972年)    収録　シングル
　　至上の愛／ (1972年)    収録　　3枚目のゴスペル・アルバム
　　邦題「神の手に導かれ」   ウィリアム・ジェイムス・ガイザー　　作

　　セイクレッド・アルバム「至上の愛」の先行シングルとしてリリースされたナンバー。
　　神に救っていただく喜びを感謝の気持ちを込めて歌っています。
　　
　　
　

　　■　神の手に導かれ

　　かつて私は　罪と恥辱の重荷の下で
　　厳しい責苦の虜でした
　　その時　主イエスが御手で私に触れて下さったのです
　　そして今　私はもはや昔の自分ではありません

　　なぜなら主が私に触れられたから　おお　主が私に触れられたからです
　　今　すべての喜び (素晴らしい喜び) が私の魂に充ち溢れています
　　何か不思議なことが私に起こって　今それが私にも分かりました
　　主が私に触れられ　私を完全なものにして下さったのです

　　祝福された救い主キリストに出会って
　　主が私の身体をきれいに洗い　完全なものにして下さったからです
　　おお　私は決して主の賛美をやめません　決して主の賛美をやめません
　　永遠の時がめぐるかぎり　私は声高らかに主を讃えつづけます

                                 　　　　　　　　　　　　         訳：川越由佳

　　1973年3月　ゴスペル・アルバム「至上の愛／He Touchd Me 」
　　グラミー賞(ゴスペル部門) 受賞
　　エルヴィスの偉大さを物語る上で忘れることの出来ない
　　アルバムです。

　

ELVIS HE TOUCHED ME

ザ・ビートルズを特集した「ベストヒットUSA」 BS朝日で11月6日放送

　　　　　ザ・ビートルズを特集した『ベストヒットUSA』がBS朝日で11月6日(金) 放送　
　　　　　彼らの貴重な映像の数々とともに、魅力を再発見。　
　　　　　さらにジョン・レノンの軌跡にも迫ります。

　　●BS朝日『ベストヒットUSA』
　　2015年11月6日(金) 夜11:00 ～ 11:30 放送

　　☆ザ・ビートルズ特集！
　　最も成功し世界中を席巻したグループ「ザ・ビートルズ」彼らの貴重な映像の数々と
　　ともに、魅力を再発見！さらにジョン・レノンの軌跡にも迫る！

http://www.bs-asahi.co.jp/usa/

　　[他の放送]
　　・ABC朝日放送 (関西広域) : 毎週火曜　深夜3時13分～ 3時38分
　　・東京ＭＸテレビ : 毎週日曜 (S2) 午前11時30分～ 11時54分

**************************************************************************************

　　『ザ・ビートルズ１』リリース記念企画　MUSIC ＬＩＦＥ主催イベント
　　<Power Spot of The Beatles> が開催決定

　　11月6日に、ビートルズ初のミュージックビデオ集「ザ・ビートルズ1」が発売されるのを
　　記念し、東京・神田錦町のシンコーミュージックが同6日～8日の3日間、
　　"ビートルズ博物館" になる。

　　日本でのビートルズ楽曲の出版権を管理していた同社の1階イベントスペースで、世界
　　に12体しかないブロンズ製の「ビートルズ頭像」 (高さ1メートル80) を公開する。
　　1964年にメンバー4人がポーズを取り、著名な英国人彫刻家によって作られた逸品で、
　　同社が87年のオークションで5000万円で落札した。

　　また、同社発刊の音楽雑誌「ミュージック・ライフ」の編集長を務め、65年に日本人で初
　　めてビートルズを単独取材した星加ルミ子さん(75) によるトークショーも開催。

　　漫画「おそ松くん」のイヤミのギャグ「シェー」ポーズを取るジョン・レノンやポール・マッカ
　　ートニーなど、同誌が撮影した貴重な写真の数々も展示される。
　　(日本人で初めてビートルズを撮影したカメラマン長谷部宏氏による1965年～1969年の
　　ベスト・ショット展示)。
　　

　　

　　　　今回限定公開されるビートルズの頭像
　　　　　(4 Heads of THE BEATLES)

　　

　　　来日公演中、ノリノリで当時、日本ではやっていた「シェー」のポーズ
　　　を取るジョン・レノン。「MUSIC LIFE」に掲載された有名なカット。

http://www.sanspo.com/geino/news/20151027/geo15102705020013-n1.html

　　　イベントの詳細はこちらのURLのページをご覧ください。
　　　http://www.shinko-music.co.jp/beatles50/

**************************************************************************************

　　　ビートルズのYou Tube チャンネルが『ビートルズ１』ビデオコレクションの特別映像
　　　第4弾を公開。　新たにレストアされた映像の舞台裏を特集した全5部作の第4弾。

Elvis Presley - My Way

　エルヴィス・イン・ハワイ／ (1973年)　　収録
　邦題「マイ・ウェイ」　クロード・フランソワ、ジル・ティボー、ジャック・ルヴォー、(ポール・アンカ)

　67年にフランスのシンガー・ソングライター、クロード・フランソワがジル・ティボーと作詞し、
　ジャック・ルヴォーが作曲したシャンソンをポール・アンカがフランスを訪れた際に耳にしてと
　ても気に入った。

　68年末に、フランク・シナトラが引退するといううわさがマスコミに賑わせたころ、ポール・アン
　カはシナトラをイメージしてこの英詞を書いている。
　69年にシナトラはシングルでこのナンバーをリリースし、HOT100で27位を記録。
　ロング・セラーとなり、世界中で新たなスタンダード作品として注目された。
　もちろん、ポール・アンカもレコードにしている。

　しかし何と言ってもエルヴィスの「マイ・ウェイ」が最高で、ストレートに歌い上げるその唱法か
　らは、エルヴィスの人生やその魂といった深いものすら感じ取れるのである。彼の死後、77年
　のライブ・バージョンがシングルとしてリリースされ、147曲目のチャート・イン・ナンバーとなる。
　HOT100で22位、カントリー・チャートで2位を記録。　(越谷政義)

    Elvis Presley - My Way (Aloha From Hawaii Conceat, 14 January 1973)

　　■　マイ・ウェイ

　　そして今や終焉の時は来た
　　そこで私は終幕に向かっている
　　友よ、はっきり云おう
　　私が生涯を通して存分に生きてきたこの人生を
　　確信を持って云える私の生き方を表明しよう
　　私は全ての道、全ての小さな道を旅した
　　いやそれ以上に、そのこと以上に
　　私は自分らしくその事をやったということだ

　　惜しむべきかな！得しものはわずかなり
　　しかもなお明記するにはあまりにもわずか
　　だが私は己れがなすべき事はなして来たのだ
　　ひいき眼でなくその事実を見てくれ給え
　　私はすべて自己の行く道を計画し
　　小さなわき道までも注意深く歩いて来た
　　いやそんなことよりも、なによりも私は
　　それを自分の生き方で通したのだ

　　たしかに君も知ってのとおり
　　時には私の知恵の及ばぬこともあった
　　しかし迷いが生じた時も私は
　　それを飲み込み、吐き出してきた
　　全ての物事に面と立ち向かって
　　自分の生き方を通して来たのだ

　　私は愛し、笑い、泣きもした
　　己れを満たし、悲しみを分かつ相手もいた
　　そして今は涙が引くごとに
　　過ぎし事の全てが
　　楽しかったと思えるのだ
　　そして云わして貰うなら、いや決して遠慮など
　　いや、ボクは遠慮などしちゃいないよ
　　実際私はそう生きて来たのだ

　　して人間とは何か？彼が得たものは何か？
　　もし己に忠実でないなら彼は無に等しい
　　世間が啓示する言葉ではなく
　　己れの感ずるままに語れ
　　私の実際の記録を見るなら
　　人はこれを大口たたきだと云うだろうが
　　私はたしかに自分の生き方でやって来たのだ
　　現実は私の誇張だというだろうが
　　しかし私は自分に忠実に生きてきたのだ

　　　　　　　　　　　　　　     　訳：湯川れい子
　

     Frank Sinatra - My Way (Live At Madison Square Garden 1974)

     Paul Anka - My Way (Live At New Haven 1984)

　

　　アロハ・フロム・ハワイ　デラックス・エディション (DVD)

　　エルヴィス・プレスリーが1973年1月14日に、ハワイ・ホノルルの
　　インターナショナル・センターで行った伝説のコンサートを収録した作品。　
　　当時は報道番組のみ使用が可能であった人工衛星を使い、世界36ヶ国
　　に衛星中継され、15億人が観たといわれている。
　　日本でも視聴率37.8％という驚異的な数字を記録した。

　

　ELVIS Aloha From Hawaii Via SATELLITE

ELVIS PRESLEY ALOHA FROM HAWAII
VIA SATELLTE