明日への願い ／ (1968年) 収録
ELVIS NBC - TVスペシャル ／ (1968年) 収録
邦題 「明日への願い」 ウォルター・アール・ブラウン 作
1968年12月3日に放映された特別番組「ELVIS : NBC - TVスペシャル 」
(エルヴィス・カムバック・スペシャル) のクロージング・ナンバー♪
メンフィスで暗殺されたマーチン・ルーサー・キング牧師の演説
「私には夢がある / I Have A Dream 」に応えるかのような、スピリチュアルな
メッセージ・ソングを、パワフルでドラマチックに歌い上げました。
■ 明日への願い
きっとどこかに、もっと明るく
燃える光があるにちがいない
きっとどこかに、もっと青い空を
高く飛んでいる鳥がいるはず
兄弟たちがみな手を取りあって歩けるような
そんな素晴らしい国を夢見ることができるなら
でも教えて、なぜだろうか
おお、なぜその夢がいま実現しないのだろうか
おお、なぜだろう
いつか平和と理解が
生まれるにちがいない
約束の強い風が
疑いや恐怖を吹き飛ばしてくれるにちがいない
すべての人々の上に、希望の光を注いでくれる
もっと熱い太陽を夢見ることができるなら
でも教えて、なぜだろうか
なぜ太陽は、いま現れないのだろうか
僕たちは今、厚い雨雲に
行く手をふさがれている
僕たちは今、苦悩に悲嘆する世界に
閉じ込められている
でも、人間に夢見る力さえ
残されているならば
やがて、きっと魂が救済される日が
空高く飛び立つ日が訪れるはず
心の奥深くを、かすかな疑いの気持ちが
よぎるけれども
でも、きっと答えが見つかると確信している
必ず答えは見つかると
ずっと向こうの暗闇の中に
僕たちを招く燈火が見える
どうか、僕が考えられるうちに
話せるうちに
立てるうちに
歩けるうちに
夢見られるうちに
どうか僕の夢をかなえてください
どうか、今この場で
僕の夢をかなえてください
訳 ： 前田絢子
ELVIS: NBC-TV SPECIAL
IF I CAN DREAM
