─────────────────────
無料版【幸せになる韓国語学習】第3966号20230912
異文化に対するあこがれは今とは比べ物にならないくらい大きかった
─────────────────────
昨夜はオールインワンの勉強会でした。
勉強会で元気をもらいました、という声が大いです。
僕も元気になりました。
こういう緩やかなつながりが大事ですね。
今日も楽しい一日になりますよ。
オールインワン、新規募集
周辺の方にお勧めください。入門～TOPIK対策・上級まであります。
独学の方、オールインワンでブラッシュアップしませんか？
https://new.mire-k.jp/taidan_sp/
打合せ動画。https://youtu.be/2-P5jd1VY9I
今回もいろいろあるよ。
・推しゴトで使える韓国語・ぷち架け橋人の会・教え方の学校実践
・中級パワーアップで基礎固め・身につく慣用表現・ドラマで韓国語講座
・はじめての４BD簡単な会話の聞き取り・K-popで鼻音化マスター
・日本の新聞を韓国語に訳す・できる韓国語Ⅱ주다 드리다・ハン検12級単語試験
・韓国の新聞を読む・日本のニュースを韓国語で通訳する
・カウンセリング（章子講師担当・前田担当）
https://youtu.be/oVFaZK6wkFc K-popで鼻音化マスター紹介動画です
「おしゃべり카페」2023年9月12日（火）13時～
気軽に韓国語でおしゃべりしてみませんか？ 韓国語を学習する仲間とつながってみませんか？ 前半は韓国語でクイズを出し合って親睦を深めましょう！ 初めての方、ミレ生以外の方も大歓迎です。 初中級レベルからどなたでも参加できます。
登録はこちら https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZYkcu6uqzMpH9LFi_wom3199cNJgwvTNIAd 本日 
https://pro.form-mailer.jp/fms/ba285fcc280876
教室、オンライン、プライベート、通信、オールインワン、
スマ韓の受講生の方、朗読クラブの方、どなたでもOKですよ。
今やっている勉強のこと、活動のこと、一言、報告してください。
そういう人が集まって、交流する時間です。60分で終わります。
ミレ生以外の方もOKです。顔出し無しでもOKです。
無料です。興味のある方は来てくださいね。
https://new.mire-k.jp/picturebook/
絵が描けない人も、文章が書けない人も
チャットGPTを使いますので大丈夫。
もちろん自分で描ける人、書ける人はもっとOKです。
自分だけの韓国語の絵本作ってみませんか？
https://new.mire-k.jp/seminar/
韓国に関する基本知識、どれくらい知っていますか
・韓国の財閥とは？ 見逃し配信あり（1週間）
財閥の影響力が強すぎるのが韓国経済の最大の問題です。
何が、どのくらいの力を持っているのか、大づかみにします。
これを聞いておくと韓国語の現代社会のいびつさと
底力を知ることが出来ますよ。
※今までのものも録画残っています。すべて今からでもお申込み可能です。
音読ジム、あらため、音読クリニックとします
細かいところまでしっかりクリニックします。
基礎力が付くように、取り立て指導します。
「会話で覚える変則活用」講座（全2回）
担当：中村 ～変則活用、分かっていても使えない？！～
第1回：ㄷ,ㅂ,ㅅ 変則
9月13日（水）20:00
第2回：ㄹ語幹,으語幹,르変則
9月27日（水）20:00 （全てオンライン / 各60分）
これ聞き取れますか？今日の授業で聞き取れなかったところです
「漢字語が多いと切れ目で苦労する」
教室での対面授業のメリットは？
オールインワンはあなたをつき動かす
韓国語学習には夢が必要だ
有料版のみの韓国語学習コンテンツです。
毎日ちょっと見るだけでも有益です。
--
＜有料版のみ韓国語学習コンテンツスペース＞
--
有料版へ切り替えると次のようなことが起こります。
１、スルーする日が減る
２、韓国語学習が習慣化する
３、韓国語の力がじわじわついてくる
４、ミレ生と緩やかにつながれる
５、ミレスタッフのことが分かってくる
http://mire-k.jp/maedata/post_lp/lp05/
有料版切り替えはこちらから。
https://mail.mire-k.jp/miremaga/
■ミレマガを100倍楽しむ法、それは投稿することです。
投稿すると読むのが楽しくなります。
------------------------------
感想いろいろまとめて送ります
「歴代韓国大統領と民主化運動」
盧武鉉大統領の出来事が (えっそれだけ？)(笑) 映画『弁護人』は盧武鉉大統領をモデルした映画で大統領になる前のお話です。 ソン・ガンホが演じています。
「壬辰倭乱は東洋史をひっくり返す大戦争？」
世界の情勢、東アジアの情勢、明の情勢、日本の情勢、朝鮮の情勢を知ると、壬辰倭乱(文禄慶長の役)は今までそんなことがなかった すごい戦いだったことが分かりました。「どうする家康」ではどんなふうに描くのか、描かれないのか、楽しみになってきました。
「朝鮮通信使はあこがれの的」
元祖韓流ブームはすごかったのですね。異文化に対するあこがれは今とは比べ物にならないくらい大きかったのですね。
Newsを聞く「K-푸드 열풍」
ブームの열풍は熱風じゃなくて烈風だそうです。"열풍[熱風]이든 열풍[烈風]이든 다 열풍이지" って聞こえてきそうですか(笑)
말짱さん
--＜前田談＞
말짱さん いろいろご感想ありがとうございます。
K-푸드 열풍 は、烈風というのは、よりインパクトを持たせるために誰かが言っていることで、通常は「熱風」です。一時的に起きる激し風、という意味では、「烈風」もありかも知れませんが、ブームは「熱風」ですね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆한 걸음 あきこの1歩☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
116、韓国の絵本
大阪韓国文化院で
韓国の絵本を見てきました。
韓国語の原書だけでなく
日本語版もあり、比べられて面白かったです。
「仙女銭湯」はなぜか関西弁になっていて
「なんでやねん」と突っ込みたいところです。
でもそれがとてもしっくり来て、
絵本の翻訳って面白いなと思いました。
コラムや小説の訳も面白いですが、
短い文章なだけ、
翻訳者の手腕が試されるような気がしました。
そして、自由な心が必要だなぁと感じました。
まだ中級だった頃
絵本の単語の難しさに放棄して以来
絵本はほとんど読んできませんでした。
でも、今回見てみて
読みやすそうなものも多く、
学習者のための読みやすい絵本を
探すことも必要だと思います。
絵本の世界を味わいながら、
心も癒されながら韓国語に触れられる
絵本も一緒に読めたらいいですね。
今回、一番気に入ったのが
『ぼくって、ステキ？』
‘내가 예쁘다고?’
です。
男の子の素直な心の動きが伝わってきて、
ほんわかした気分になりました。
この男の子、本当にかわいいんですよ。
＜前田談：今度ミレのセミナーなどで
僕ってステキ？ 取り上げてくださいね＞
https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
何でも気楽に感想を送ってください。
公開可のもだけ順次ミレマガで紹介していきます。ペンネームOKです。
【今日のミレマガクイズ1110】有料版のみクーポン対象
＜「間一髪」を韓国語で？＞
【前日の答え】高学歴
まとめクイズ3問を有料版の方
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げ
クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合
クリックしてください
10月の新学期から新講座、スタート！(GOTOミレで体験可能) ・韓国ドラマで韓国語講座(火)11時30分～12時50分（80分間）担当：イ・ソンリム講師 ：１分程度の韓国ドラマをみて、ドラマの中ででてくる表現を学び、台本を一緒に読んで実際に使えるように練習をします。さまざまな文末表現や細かいニュアンスも自然に学ぶことができます。字幕なしでドラマが見れる日がくるかも…？！ ・身につく韓国語の慣用表現(水)11時30分～12時50分（80分間）担当：イ・ソンリム講師 (水) 11時30分～12時50分（80分間） ：韓国語には数多くの慣用句や言い回し表現があります。その表現の背景を学び、また会話でどのように使われるかを練習します。 （テキスト：「ダイアローグで身につける 韓国語の言い回し・慣用表現350（ベレ出版）」）
・上級演習Ⅰ（赤本） 水21時 1期です。新規ですよ。前田担当
・通訳基礎 金19時 ニュースの徹底した聞き取りと通訳練習 前田担当
・翻訳基礎 土曜17時 新聞コラムの翻訳練習 前田担当
・メソッド中級（ピンク本） 土曜19時 前田担当
・上級トレーニングⅠ（緑本） 木曜10時 章子講師担当
読解、韓訳、短作文、語彙など盛りだくさんの授業です。
上級の語彙、表現を覚えていきましょう！
・できる韓国語初Ⅱ＜新規＞ 日曜14時30分 中村担当
・できる韓国語中Ⅰ 月曜19時30分 中村担当
＜会話サロン＞ ネイティブスタッフが担当します。
教えません。テキストもありません。
ただ韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
チケット制です。まずは見学に来てください。
・月20時～ 中上級 ・月21時～ 初中級 ・木16時～ 初中級 随時募集
https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…
◆「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/fms/6bf8e3d5158559
◆「単発添削」 発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-cli
◆「通信添削講座一覧」
メールでやり取りできるデータ版が主流です
郵送版もあります
ミレオリジナルグッズいろいろあるよ
ミレショップ https://emire.jp/
スマ韓はいつからでも始めることが出来ます。
自分のペースで、動画視聴だけなので気楽に取り組めます。
完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2200円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_
会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
目標を見失っていませんか？ 学習の相談。音読チェック、なんでもＯＫです。
学期に1回はぜひ来てくださいね！
今カウンセリングに来る人多いですよ。
まずは出演者のみの募集です。ミレ生以外の方もOKです。
出場する方との面談始まっています。
9月12日掲載分
・万歩計11074
・お酒を飲まなくてもいいという選択を自らした日 34
・体重77.75 （前日比+0.1） 
目標76を切ること！
・BMI24.7↑
・体脂肪率21.1↓
・筋肉量58.20↑
・骨推定量3.2
・内臓脂肪14.0
・基礎代謝1695↑
・体内年齢47↓
・팔굽혀펴기 10
・バイオリン 0
・執筆0時間
↓の上下では、プラス評価かマイナス評価が分からないな。
分類してみるか、そんな暇ないか。
今日は漢陽の準備の買い物など。
いろいろ一日の計画を立てる時が楽しいね。
https://pro.form-mailer.jp/fms/5ba94d11198179
本当は9月10日までですよ～！