─────────────────────
無料版【幸せになる韓国語学習】第3639号20221015
ミレの先生方総出でバックアップしてくださった印象でした
─────────────────────
https://new.mire-k.jp/taiken_lesson/
第2回 韓国語教え方検定 12月25日 実施
https://mire-k.jp/certificationtest/
本書に少しだけ出て来ますが、王になるまでの話を説明します。
また測雨器、渾天儀、農事直説・・・
など世宗の功績をざっと見渡す事により、世宗の思いに迫ります。
11月5日（土）19時～20時30分
https://www.chekccori.tokyo/mc-events/general/63654?mc_id=914
ミレのトークタイムより、翻訳の仕方など、より突っ込んだお話をします。
翻訳をやってみたい人に参考になるよう、具体的な例を挙げながら、
訳文の選択のあれこれをみなさんと共有したいと思います。
https://mire-k.jp/sumakan/smk_hightre60/
スマ韓 上級トレーニング全60回 週１配信 99000円が、20%オフで 79,200円です。分割OKです。
動画60本。いずれやるなら今お申込みがお得です。
https://suzuri.jp/mire-k/12311244/mug/m/white
訓民正音諺解本をスキャンしています。
鮮明に文字が出ています。学習のお供に最適です。
『世宗、ハングルで世の中を変える』原書とのセット再販売。
https://emire.jp/products/sejong
★木曜21時（80分） 『世宗、ハングルで世の中を変える』の原本を読む
前田担当に授業もあります。
見学者にも原文（授業で使う部分）はPDFでお送りします。
皆さんへのお願い、
地域の図書館に「購入希望図書」として本書を出してみてください。
地域の図書館にも入れてもらえる本だと思います。
スピーチ大会（12月17日実施）出場者募集
だれでも応募できます。
あと2名
テーマ：withコロナとわたしの韓国語学習
「スピーチで飛躍を」
◆「だれでも個別レッスン・カウンセリング」（ミレ生のみ）
オールインワンの方は2週間に1回・オンライン教室生の方は学期
通信添削生・教室生の方も対象です。
授業内容の質問、学習カウンセリング、音読チェックなど。
枠は順次増やしていきますので、満席になっていても時々チェック
枠を増やしています。
◆ほんとうにだれでも勉強会◆オールインワンの方OKです
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZEsfuiopjotE9Mw9EKcLUAUicRpmxWsHezv
10月17日（月）２１時～2２時
読む課題をミレにお知らせください。必須
2つのグループに分かれ音読アドバイスをします。
※ 顔出し無しで見学したいという方もOKです。
ミレ宛に「10月17日勉強会見学希望」とメールをください。
今回のミニセミナーは韓国語のゲームに挑戦、第二弾！
＜知っている表現＞を＜使える表現＞へアップデートすることが目標です。 ゲームを通してたくさんアウトプットしましょう。
おしゃべり카페では疑問、質問、お悩みも大募集！ 登録はこちら↓ https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZIkf-GvrTwpHdAz2dynhBO-SI98RNBMfCkT
【今日のミレマガクイズ786】有料版のみクーポン対象
＜ コスパを韓国語では？ 略して三文字で ＞
前日の答えはこのメールの下の方にあります。
------------------------------
◆単発セミナー https://mire-k.jp/
単発セミナー60分 1650円
------------------------------
大人気、「韓国の常識」シリーズ
https://mire-k.jp/
webinar/
◆幸せになる韓国語講座 イ・ミナ講師
11月3日(木・祝日)11時30分
今現在、韓国で韓国人が読んでいるエッセイを一緒に読んで、語彙や表現などを学びます。
内容とかかわるテーマについてアウトプットすることで、さらに幸せになる講座です。
「読む、聞く、話す」をバランスよく鍛えたい方、お待ちしています。
◆世宗の生涯と功績 11月3日（木祝）13時～ 60分
◆キム・スロン先生に聞く 11月27日（日）21時～ 90分
◆ハンガンネット12月4日（日）13時～15時
「音声添削実習」（日程変更になりました）
https://youtu.be/BCHVTvGEoLM
ミレ対談 10月23日（日）21時～ 須藤圭一さん
現在パワ中Ⅲ受講中。ライター、翻訳者、エディターとして半世紀近くを過ごし、退職後は英語の翻訳者として・・という須藤さんのお話、聞きに来てください。
翻訳の勉強をしたい方、翻訳家を目指す方、必見です。
＜須藤語録＞
・間を開けて虚心に読むと、明らかにリズムのおかしいところ・・・
・表現として違和感が感じさせるところ・・・
・根気よくアプローチする
・ネイティブ信仰を排する・・・
・不必要な代名詞を省略する
・できれば耳に届くように工夫する
・余計な言い訳をせず、最善を尽くす
https://mire-k.jp/webinar/
ミレ対談：「翻訳家はつらいよ」須藤さんとの打ち合わせ
◆単発セミナーライブラリ https://www.emire.jp/SHOP/oneoff_library.html ------------------------------------- ・TOPIK作文でよく使う表現集 PDF問題・解答あり ライブラリーページ、いろいろあるよ。
・TOPIK作文でよく使う表現 ・通訳のノートテイキング
・厳選20本.韓国のニュースを聞く （20本ワンセット）
・間違いやすい漢字語100選PDF付き
・文法用語解説60分PDF付き など多数
───────────────────────
■ You Tube動画 定番動画
チャンネル登録してください。
https://www.youtube.com/user/maedata2
毎日いろんな動画をアップしています。
───────────────────────
韓国のニュースを聞くー日本への観光客増える 有料版のみ
お申し込みはこちらから
ここが知りたい！TOPIKの過去問 有効的に活用するには？
ここが知りたい！ーTOPIK直前の勉強法！
https://youtu.be/Rysv6yVFsCk
──────────────────────────
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。
習慣化の要にミレマガがあります。
日替わり動画・コラム充実しています。
有料版月980円（1日33円）
http://mire-k.jp/maedata/post_lp/lp05/
有料版に切り替えませんか？
↓画像クリック
有料版は過去動画見放題！
ミレオリジナルクリアファイル
こんにちは。久しぶりにお便りします。
そろそろスピーチ大会の時期が近づいてきましたね。
夏が終わって、肌寒くなってくると毎年思い出します。
私がスピーチ大会に出場したのはまだ初級クラスが終わったばかりの頃でした。
先生に勧められるがまま、それがどんなものかも分からずにただ参加表明したのですが、
蓋を開けてみると想像を絶する手厚い内容で、
ミレの先生方総出でバックアップしてくださった印象でした。
スピーチ大会の日まで、毎日毎日歩きながら、自転車に乗りながら、
お風呂に入りながら、スピーチの練習をしていた記憶があります。
これまで四年間韓国語を勉強してきましたが、
一番成長したと思えるのはスピーチ大会出場だと言い切ることができます。
まだ初級だから、、とか、スピーチなんてとんでもない、、
とか思っている方がいらっしゃったら是非、飛び込んでみて欲しいと思ってお便りしました。
まだ枠が２席もあるなんてもったいない！ 분모자より
--＜前田談＞--
분모자さん うれしいお便りありがとうございます。
懐かしく思い出しますね。
そうですよね。スピーチ大会が一番成長できるのです。
まだ2人、募集します。
まだ2か月あります。
まだ準備は始まったばかり、というか、まだ
始めていない方もいる状態ですので、
いまからでも十分間に合いますよ。
─────────────────────
◆スマ韓シリーズ
─────────────────────
毎朝6時、あなたのスマホに動画をお届けします。 入門から、TOPIK対策、歴史まで 多彩にそろっています。 繰り返し視聴可能です。 習慣化アイテムです。
『上級トレーニング』（緑本）のスマ韓、いつからでもスタートできますよ！
TOPIK対策とはまた違う上級の勉強、楽しいですよ。
===========================
이성림
===========================
안녕하세요.
요즘 아침저녁으로 창문을 열면, 축축함은 어느새 사라지고
건조해진 공기와, 선선하다못해 쌀쌀해지기까지 한 가을을 느낍니다.
GO TO미래、어떠셨나요?
저에게는 평소에 만나지 못하는 분들과 만날 수 있다는,
그런 설레임을 주는 이벤트 중 하나랍니다.
요즘 새삼, 미래에서 처음 수업을 맡게 되었던 때가 생각납니다.
갑자기 맡게 된 수업이 참으로 부담스럽고,
학생분들이 원하시는 수업이 무엇인지 생각하기보다는,
하루하루 수업을 준비하기에 급급하지 않았나 싶습니다.
그러던 제가 요즘에는 수업에서 설레임과 즐거움을 느끼다니..
참으로 건방져졌네요.
다른 선생님들의 수업 방식이 궁금하고
항상 불안함을 느꼈던 그때부터 몇년이 흐른 지금은,
여러 시행착오를 경험하고 조금씩 나만의 방식을 찾아가고 있습니다.
SNS을 보면 놀랄 정도로 많은 분들이
자신의 학습방법을 공유합니다.
노트에 알록달록 예쁘게 한국어를 정리한 사진이나
포스트잇이 가득 붙어있는 사전을 보면,
그들의 열정이 뜨겁게 느껴집니다.
좋아하는 문구류를 사용하면서 아니면,
그림책이나 에세이를 읽으면서, 혹은 동영상을 보면서…
요즘은 다각도로 학습할 수 있는 방법이 참 많습니다.
여러가지 방법을 슬쩍 훔쳐볼 수 있다니 참 편리한 세상입니다.
시간은 좀 걸릴 지 모르지만 여러가지 방법을 시도해 보다보면
자신에게 딱 맞는 방법으로
보다 더 즐겁게 공부할 수 있지 않을까 싶습니다.
항상 열심히 학습하시는 여러분이
참 멋있습니다.
◆TOPIK作文特別オンデマンド講座◆
2クラス設定 ＜51-53強化クラス＞ ＜54特化クラス＞
動画視聴 30分×8本 添削あり（4回）・なし選択制
動画なので好きな時間に視聴できます。
8本の動画と課題を一度にお送りします。
◆無料体験----------------------------
お時間、設定していただけます。
母方似/父方似 容貌、性格、体質など
月初めの水曜日に、クーポン対象のまとめクイズ3問を
有料版の方にメールします。
もれなくミレクーポン500円分を差し上げます。
10月15日掲載分
・万歩計3654歩
・断酒 12
・体重 79.95 おお
＜単発添削＞
https://mire-k.jp/tanpatsu-
授業のない期間、こちらを利用する人多いです。
発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
＜韓国語教育ラボ＞ 10月からは外野席（発表しない参加だけ）を設けます。
日曜16時から
https://mire-k.jp/korean_labo/
見学1回は無料
参加は一般6600円 単発でご参加いただけます。
【時間割】 見学気楽に来てください
【前田担当】
木 21時 『世宗、ハングルで世の中を変える』の原本を読む
金 朝6時半 上級演習Ⅰ（赤本）
金 21時 上級への扉Ⅰ
土 11時30分 中級パワーアップⅠ
日 10時 『韓国史のなかの100人』 原本を読む
【章子担当】
水 10時 「伝える」中級Ⅰ 新講座 『韓国語初級トレーニング』（キム・スノク他 HANA）をテキストに読んで伝えるトレーニングをします。
木 11時半 上級への扉Ⅱ
金 19時 はじめてのTOPIKⅡ 1期後半
日 10時 はじめてのTOPIKⅡ 2期後半
【福井担当】
土曜 20:30〜 中級パワーアップ講座I
【藤原担当】
火曜 19:00〜「中級講座Ⅱ」
金曜 10:00〜 「中級講座Ⅰ」
伊川講師が授業可能な曜日・時間帯 リクエスト出してください。
【可能な時間】 ・木曜日9時～11時 / 20時30分〜 ・金曜日9時〜11時 / 20時30分〜 ・土曜日19時～