─────────────────────
有料版【幸せになる韓国語学習】第3629号20221005
僕たちは、本当に意識して少しずつでも学んでいかないと
─────────────────────
『世宗、ハングルで世の中を変える』販売
https://emire.jp/products/sejong
木曜21時（80分） 『世宗、ハングルで世の中を変える』の原本を読む
前田担当に授業もあります。初日10月6日
初回見学OK。見学者にも原文（授業で使う部分）はPDFでお送りします。
10月9日21時から1時間、トークタイムを実施します。 無料・顔出し無し
架け橋人の会メンバーで、グループ翻訳の楽しみ苦しみを語ります。
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZYqduCgqzwpE9D_NPLXbRctSd0RCUuT8VoO
スピーチ大会（12月17日実施）出場者募集
今日から初めての方、今まで出場した方、
どなたでもOKです。だれでも応募できます。
限定5名
テーマ：withコロナとわたしの韓国語学習
「スピーチで飛躍を」
◆「だれでも個別レッスン・カウンセリング」（ミレ生のみ）
オールインワンの方は2週間に1回・オンライン教室生の方は学期
通信添削生・教室生の方も対象です。
授業内容の質問、学習カウンセリング、音読チェックなど。
枠は順次増やしていきますので、満席になっていても時々チェック
枠を増やしています。
◆ほんとうにだれでも勉強会◆オールインワンの方OKです
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZYtfu6orTorH9U3Jfn8nERqS3sQMB-B4NpU
10月10日（月）２１時～2２時
読む課題をミレにお知らせください。必須
2つのグループに分かれ音読アドバイスをします。
※ 顔出し無しで見学したいという方もOKです。
ミレ宛に「10月10日勉強会見学希望」とメールをください。
【今日のミレマガクイズ775】
有料版のみクーポン対象
＜ 「대중매체」を日本語の外来語に訳すと？ ＞
前日の答えはこのメールの下の方にあります。
------------------------------
◆単発セミナー https://mire-k.jp/
単発セミナー60分 1650円
------------------------------
◆幸せになる韓国語講座 イ・ミナ講師
・10月10日(月・祝日)11時30分
今現在、韓国で韓国人が読んでいるエッセイを一緒に読んで、語彙や表現などを学びます。内容とかかわるテーマについてアウトプットすることで、さらに幸せになる講座です。「読む、聞く、話す」をバランスよく鍛えたい方、お待ちしています。
大人気、「韓国の常識」シリーズ
https://mire-k.jp/
webinar/
◆第76回メアリの会 10月16日17:30～19:00 https://new.mire-k.jp/meari/
ミレ対談 10月23日（日）21時～ 須藤圭一さん
現在パワ中Ⅲ受講中。ライター、翻訳者、エディターとして半世紀近くを過ごし、退職後は英語の翻訳者として・・という須藤さんのお話、聞きに来てください。
翻訳の勉強をしたい方、翻訳家を目指す方、必見です。
◆単発セミナーライブラリ https://www.emire.jp/SHOP/oneoff_library.html ------------------------------------- ・TOPIK作文でよく使う表現集 PDF問題・解答あり ライブラリーページ、いろいろあるよ。
・TOPIK作文でよく使う表現 ・通訳のノートテイキング
・厳選20本.韓国のニュースを聞く （20本ワンセット）
・間違いやすい漢字語100選PDF付き
・文法用語解説60分PDF付き など多数
───────────────────────
■ You Tube動画 定番動画
チャンネル登録してください。
https://www.youtube.com/user/maedata2
毎日いろんな動画をアップしています。
───────────────────────
架け橋人の会トークタイムー翻訳の楽しさについて語ります・無料・顔出し無し
「音声添削実習」ハンガンネットセミナー11月3日
この一言に撃たれた！
──────────────────────────
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。
習慣化の要にミレマガがあります。
日替わり動画・コラム充実しています。
有料版月980円（1日33円）
http://mire-k.jp/maedata/post_lp/lp05/
有料版に切り替えませんか？
↓画像クリック
有料版は過去動画見放題！
ミレオリジナルクリアファイル
前田先生
勉強会・歴史基礎知識の開催、有難うございます。
歴史基礎知識の授業では、高麗の建国が、日本がまだ平安時代だったのが
印象に残りました。朝鮮の一つ前なので、もっと後だと思い込んでいました。
李承晩の漢江の橋爆破は、数年前に中央日報で偶然知りました。
読んだ後いまいち信じられなくて、もう一度読み返した記憶があります。
Y
--＜前田談＞--
Yさん うれしいお便りありがとうございます。
歴史常識と現代史、面白いですよね。
僕たちは、本当に意識して少しずつでも
学んでいかないとちっとも知らないのだと思います。
意識して学んでいきましょう。
─────────────────────
◆スマ韓シリーズ
─────────────────────
毎朝6時、あなたのスマホに動画をお届けします。 入門から、TOPIK対策、歴史まで 多彩にそろっています。 繰り返し視聴可能です。 習慣化アイテムです。
『上級トレーニング』（緑本）のスマ韓、いつからでもスタートできますよ！
TOPIK対策とはまた違う上級の勉強、楽しいですよ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
かおりコラム 気になる四字熟語20
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
비일비재（非一非再）
この四字熟語、
漢字を見ても意味がわかりにくいですよね？
私も初めてこの言葉を見たとき、結構悩みました。
一でもなく、再でもない？え、何？どういう事？
いろいろ調べてみたところ、
비일비재（非一非再）は
一度でも再度でもないこと。
つまりは
「一度や二度ではない、ありふれている」
ということを表す四字熟語でした。
実は難解な言葉ではなく、
ニュースなどでも見かける表現です。
코로나 때문에
이벤트가 취소되는 일도 비일비재하다.
コロナのせいで
イベントが中止になることも一度や二度ではない。
다이어트하려고 운동을 시작했는데
작심삼일로 끝나는 것은 비일비재하다.
ダイエットをしようと運動を始めたけれど、
三日坊主で終わることはよくあることだ。
では今日はここまでです。
良い一日を過ごしてくださいね。
◆TOPIK作文特別オンデマンド講座◆
2クラス設定 ＜51-53強化クラス＞ ＜54特化クラス＞
動画視聴 30分×8本 添削あり（4回）・なし選択制
動画なので好きな時間に視聴できます。
8本の動画と課題を一度にお送りします。
◆無料体験----------------------------
お時間、設定していただけます。
번아웃（バーンアウト）
月初めの水曜日に、クーポン対象のまとめクイズ3問を
有料版の方にメールします。
もれなくミレクーポン500円分を差し上げます。
10月5日掲載分
・万歩計8821歩
・断酒 2
・体重 79.10 もどった
＜単発添削＞
https://mire-k.jp/tanpatsu-
授業のない期間、こちらを利用する人多いです。
発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
伊川講師が授業可能な曜日・時間帯 リクエスト出してください。
【可能な時間】 ・木曜日9時～11時 / 20時30分〜 ・金曜日9時〜11時 / 20時30分〜 ・土曜日19時～
＜韓国語教育ラボ＞ 10月からは外野席（発表しない参加だけ）を設けます。
日曜16時から
https://mire-k.jp/korean_labo/
見学1回は無料
参加は一般6600円 単発でご参加いただけます。
【時間割】 随時更新していきます
【前田担当】
木 21時 『世宗、ハングルで世の中を変える』の原本を読む
金 朝6時半 上級演習Ⅰ（赤本）
金 21時 上級への扉Ⅰ
土 11時30分 中級パワーアップⅠ
日 10時 『韓国史のなかの100人』 原本を読む
【章子担当】
水 10時 「伝える」中級Ⅰ 新講座
『韓国語初級トレーニング』（キム・スノク他 HANA）をテキストに
読んで伝えるトレーニングをします。
中級メソッド講座の前に。
木 11時半 上級への扉Ⅱ
金 19時 はじめてのTOPIKⅡ 1期後半
日 10時 はじめてのTOPIKⅡ 2期後半
34級に合格している方でも後半は十分勉強になります
一緒に勉強しませんか？
【福井担当】
「パワ中」で力をつけて
自信を持って中級より先に進みませんか。
＜10月5日スタート＞
水曜 11:30〜 中級パワーアップ講座I
現在一名の受講が決まっています。
一緒に勉強するお仲間を募集中！
＜10月8日スタート＞
土曜 20:30〜 中級パワーアップ講座I
現在二名の受講が決まっています。
来学期は10/1始まりですが、
こちらのクラスは10/8始まりですのでご注意ください。
【藤原担当】
「中級講座Ⅰ・Ⅱ」
発音も文法も、まずは基礎を固めればその先の自信につながります。
木内明著『基礎から学ぶ韓国語講座 中級』を使って、基本をしっかり学びましょう！
※Ⅰはテキスト1課から、Ⅱはテキスト11課からのスタートとなります。
＜10月4日スタート＞
火曜 19:00〜「中級講座Ⅱ」
現在二名の受講が決まっています。
お仲間募集中！
※テキスト11課からのスタートです。
＜10月7日スタート＞
金曜 10:00〜 「中級講座Ⅰ」
新規開講予定です！
しっかり基礎を学んで、先に進む自信を付けましょう。