─────────────────────
無料版【幸せになる韓国語学習】第3602号20220910
GoToミレ募集開始 新スタッフの新講座たくさんあります
─────────────────────
新スタッフの新しい講座もたくさんあります！
https://new.mire-k.jp/taiken_lesson/
皆さんの周辺の、韓国語を勉強したがっている方におススメください。
10月9日21時から1時間、トークタイムを実施します。
架け橋人の会メンバーと前田で、本書の特徴、グループ翻訳の楽しみ苦しみ、
翻訳の苦労話、難訳語、お気に入りの一文・・・ざっくばらんにお話します。
翻訳の舞台裏を聞きに来てください。
本書の理解が深まり、翻訳の楽しさが分かります。
無料
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZYqduCgqzwpE9D_NPLXbRctSd0RCUuT8VoO
『世宗、ハングルで世の中を変える』架け橋人の会訳 クオン
書籍の情報、予約注文アマゾンでも始まりました。
『世宗、ハングルで世の中を変える』アマゾンでも予約始まりました。 https://onl.bz/DxTkJ3D
https://new.mire-k.jp/otameshi_tensaku/
「通信添削で力をつけました」経験者にインタビューしました https://youtu.be/mzRViZz0tCw
GREEN語学院の短期研修 9月11日まで受付
高級・中級両クラス成立しています。
迷っている方、思い切って一緒に勉強しませんか？
たくさん活動しながら、力を付けましょう。
どうだった？ 受講生自由語り
9月23金～25日、GREEN語学院とミレのコラボ。短期オンライン集中特訓。
← クリック
特に中級クラスを募集です。
一緒に勉強しませんか？
← クリック
来学期に継続する方は、こちらからどうぞ。
9月10日までにお願いします。
時間割がまだ決まっていない授業は、担当講師とご相談ください。
◆「だれでも個別レッスン・カウンセリング」（ミレ生のみ）
オールインワンの方は2週間に1回・オンライン教室生の方は学期
通信添削生・教室生の方も対象です。
授業内容の質問、学習カウンセリング、音読チェックなど。
枠は順次増やしていきますので、満席になっていても時々チェック
枠を増やしています。
◆ほんとうにだれでも勉強会◆
ミレ生以外もOK、遠慮せずに来てください。
今回は有料版という枠を外しました。
いろいろ変えて行きます。
ttps://us06web.zoom.us/meeting/register/tZ0kcumqrTMuE9zKag0Kjn8m5mCWheEx7acG
９月１２日（月）２１時３０分～2２時３０分 受付は24時間前に締め切ります
時間注意
読む課題をミレにお知らせください。必須
ミレ生以外、新しい人、初めての人大歓迎。
今回は、민들레반（前田担当）と진랄래반（章子講師担当）に分かれ
音読アドバイスをします。
※ 顔出し無しで見学したいという方もOKです。
ミレ宛に「9月12日勉強会見学希望」とメールをください。
【今日のミレマガクイズ751】有料版のみクーポン対象
＜ 回れ右（号令）韓国語で何という？ ＞
前日の答えはこのメールの下の方にあります。
------------------------------
◆単発セミナー https://mire-k.jp/
単発セミナー60分 1650円
------------------------------
◆엄마들의 이야기 イ・ソンリム講師
・9月30日(金) 11時半
母として妻として娘の幸せを願う母親の気持ちが、手紙形式で書き綴られた本を、一緒に少しずつ読み進めていきます。
韓国語の表現を学び、音読もしながら、その内容について一緒に수다(おしゃべり)してみませんか？
◆幸せになる韓国語講座 イ・ミナ
・9月19日(月・祝日)11時30分
今現在、韓国で韓国人が読んでいるエッセイを一緒に読んで、語彙や表現などを学びます。内容とかかわるテーマについてアウトプットすることで、さらに幸せになる講座です。
「読む、聞く、話す」をバランスよく鍛えたい方、お待ちしています。
◆単発セミナーライブラリ https://www.emire.jp/SHOP/oneoff_library.html ------------------------------------- ・TOPIK作文でよく使う表現集 PDF問題・解答あり ライブラリーページ、いろいろあるよ。
・TOPIK作文でよく使う表現 ・通訳のノートテイキング
・厳選20本.韓国のニュースを聞く （20本ワンセット）
・間違いやすい漢字語100選PDF付き
・文法用語解説60分PDF付き など多数
▲予告：学期末学習者交流会 9月25日（日）21時～
見学もOKです。
各クラス今から発表の準備を。
▲スピーチ大会 12月17日（土）13時～17時
審査員長 イム・チュヒさん
テーマ：withコロナと私の韓国語学習
・第1次受付（初めての方先行受付）9月20日～
・第2次受付
───────────────────────
■ You Tube動画 定番動画
チャンネル登録してください。
https://www.youtube.com/user/maedata2
毎日いろんな動画をアップしています。
───────────────────────
韓国のニュースを聞く・秋夕準備 有料版のみ
──────────────────────────
ミレの神髄はミレマガ有料版にあります。
習慣化の要にミレマガがあります。
日替わり動画・コラム充実しています。
有料版月980円（1日33円）
http://mire-k.jp/maedata/post_lp/lp05/
有料版に切り替えませんか？
↓画像クリック
有料版は過去動画見放題！
地理基礎講座 ありがとうございました。
終了後 先日の台風の日のKBS天気予報を読んでいると 早速 영남 동부と 포항が出てきました！
(嬉しくなって思わずメールしました笑)
講座で書き込んだ地図を横に置いて 場所を確認しました。
我が家にある韓国の地図は ガイドブックだけなので 近いうちに韓国の地図を手に入れて 少しずつ地理の知識も増やせたらと思います。
楽しい講座をありがとうございました♪
YUさん
--＜前田談＞--
YUさん 楽しい投稿ありがとうございます。
地理や歴史も、単語と一緒で、
一つ覚えればすぐにドラマやニュースで出てくるんですよ。
うれしくなりますよね。
ぜひ、地図、手に入れてくださいね。
しばらくは観光地図でも充分ですよ。
─────────────────────
◆スマ韓シリーズ
─────────────────────
毎朝6時、あなたのスマホに動画をお届けします。 入門から、TOPIK対策、歴史まで 多彩にそろっています。 繰り返し視聴可能です。 習慣化アイテムです。
===========================
韓国語を読むのが楽しくて 章子
===========================
文字を覚え始めた頃、
ハングルを読みたくて読みたくて
駅や町に 금연 표사는 곳（券売機の上にそう書いてあった）
など、見つけるたびに立ち止まって読んでみていました。
考えなければ読めなかったので時間がかかりました。
それでもハングルが読めるのが嬉しくて…
その頃から比べるとハングルがずいぶん増えました。
私が利用する南海高野線も地下鉄御堂筋線も
ハングルがいっぱいです。
面白いのが「つ」の表記です。
テキストでは쓰と書くようになっていますが、
츠と書かれているものが多いようです。
ネイティブの先生たちも츠を使う方が多いように思います。
そして、濃音のようにㅊを2つ並べているものまで！！
ハングルは本当にすごいです。
知らない単語でも読めてしまうんですから。
アルファベットとは全然違う
こんな不思議な文字が読めるなんてすごくないですか？
初めてTOPIKを受けたときは
こんなに大量の韓国語を読んだことがない！
と思いながら、その時間を過ごしました。
パワ中のテキストの文字の多さにも驚きました。
そして、ニュースや新聞…
量や難しさは変わっても
そこにハングルがあると読みたくなってしまいます。
世宗は本当にすごいですね。
もともとパワ中でも他の教材でも
世宗を扱ったものは好きだったし、
世宗の銅像にご挨拶にも何度も行きました。
今度韓国に行ったら、
「ハングルを作ってくれてありがとう」
とご挨拶したいです。
韓国語が読める幸せを感じながら。
◆TOPIK作文特別オンデマンド講座◆
2クラス設定 ＜51-53強化クラス＞ ＜54特化クラス＞
動画視聴 30分×8本 添削あり（4回）・なし選択制
動画なので好きな時間に視聴できます。
8本の動画と課題を一度にお送りします。
◆無料体験----------------------------
お時間、設定していただけます。
얹혀살다
月初めの水曜日に、クーポン対象のまとめクイズ3問を
有料版の方にメールします。
もれなくミレクーポン500円分を差し上げます。
9月10日掲載分
・万歩計4723歩
・断酒 13
・体重 79.90 ふ～
＜単発添削＞
https://mire-k.jp/tanpatsu-
授業のない期間、こちらを利用する人多いです。
発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
伊川講師が授業可能な曜日・時間帯 リクエスト出してください。
【可能な時間】 ・木曜日9時～11時 / 20時30分〜 ・金曜日9時〜11時 / 20時30分〜 ・土曜日19時～
＜韓国語教育ラボ日程＞ 10月からは外野席を設けます
https://mire-k.jp/korean_labo/
９ 9月11日（日）16時 講読福井講師 模擬授業伊川講師
１０ 9月19日（月） 21時
見学1回は無料
参加は一般6600円 単発でご参加いただけます。
来学期は内野席・外野席を設けます。
9月18日 メアリの会17時30分～ 韓国常識について 前田
＜10月1日始まり新学期、時間割＞
前田担当
木 21時 『世宗、ハングルで世の中を変える』の原本を読む
金 朝6時半 上級演習Ⅰ（赤本）
金 21時 上級への扉Ⅰ
土 11時30分 中級パワーアップⅠ
日 10時 『韓国史のなかの100人』 原本を読む