─────────────────────
日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第3561号20220731
ミレのレッスンを受けたことのない人でも参加しても良いですか？
─────────────────────
ハングル書道、Praat実習、ぷち架け橋人の会、実践通訳、
韓国語でディベート、お天気キャスターに挑戦、エッセイを訳してみよう
昔話で覚えることわざ・・・いろいろチョイスしてください。
前半は、複合母音の発音を正しく学べるミニセミナー（今後も＜基本＞シリーズを開催予定）。 後半のおしゃべり카페は学習のお悩みなどを共有する時間（講師からのアドバイス付き）です。 基礎を正しく身につけたい方、勉強法に自信がない方、気軽にご参加ください。
＜受講生からの質問＞
こんにちは。ツイッターでよく見かけるミレ韓国語学院の勉強会に一度参加してみたいです。 昼の勉強会に参加したいのですが、ミレのレッスンを受けたことのない人でも参加しても良いですか？ あと、勉強会で音読はしますか？ ペンネーム N.T
＜藤原講師＞
昼の勉強会(ミニセミナー)は、ミレのレッスンを受けたことのない方でも大歓迎です。セミナーの内容は毎回変わります。8/9は、複合母音の発音練習です。音読をする回も今後あるかもしれません。
興味のある会があればどんどん遠慮なく参加してください。
GREEN語学院の短期研修、どうだった？ 受講生自由語り
9月23金～25日、GREEN語学院とミレのコラボ。短期オンライン集中特訓。
← クリック
◆「だれでも個別レッスン・カウンセリング」（ミレ生のみ）
オールインワンの方は2週間に1回・オンライン教室生の方は学期
通信添削生・教室生の方も対象です。
授業内容の質問、学習カウンセリング、音読チェックなど。
枠は順次増やしていきますので、満席になっていても時々チェック
枠を増やしています。
← クリック
◆有料版購読者限定、だれでも勉強会◆
クリック 
8月1日（月）17時～17時50分 時間注意
一部、表示に19時となっていました。
17時が正しいです。
いつもと違う時間帯に設定して、違う方が来てくくださればと思います。
読む課題をミレにお知らせください。必須
新しい人、初めての人大歓迎。
※ 顔出し無しで見学したいという方もOKです。
ミレ宛に「8月1日勉強会見学希望」とメールをください。
前田が 「韓国語発音教授法 ～日韓対照言語学を中心に～」
10時から100分間の講義を担当します。
クリック
韓国語に教えることに関心がある人、ぜひいらしてください。
無料で、お弁当まで出ますよ。
【今日のミレマガクイズ709】有料版のみクーポン対象
＜ 胡椒のことを韓国語では？＞
前日の答えはこのメールの下の方にあります。
------------------------------
◆単発セミナー https://mire-k.jp/
単発セミナー60分 1650円
------------------------------
♦︎ 엄마들의 이야기 イ・ソンリム講師 新規
・8月12日(金) 11時
母として妻として娘の幸せを願う母親の気持ちが、手紙形式で書き綴られた本を、一緒に少しずつ読み進めていきます。 韓国語の表現を学び、音読もしながら、その内容について一緒に수다(おしゃべり)してみませんか？
◆幸せになる韓国語講座 イ・ミナ 新規 8月15日(月)11時30分今現在、韓国で韓国人が読んでいるエッセイを一緒に読んで、語彙や表現などを学びます。内容とかかわるテーマについてアウトプットすることで、さらに幸せになる講座です。「読む、聞く、話す」をバランスよく鍛えたい方、お待ちしています。
◆単発セミナーライブラリ https://www.emire.jp/SHOP/oneoff_library.html ------------------------------------- ・TOPIK作文でよく使う表現集 PDF問題・解答あり ライブラリーページ、いろいろあるよ。
・TOPIK作文でよく使う表現 ・通訳のノートテイキング
・厳選20本.韓国のニュースを聞く （20本ワンセット）
・間違いやすい漢字語100選PDF付き
・文法用語解説60分PDF付き など多数
───────────────────────
■ You Tube動画 定番動画
チャンネル登録してください。
https://www.youtube.com/user/maedata2
毎日いろんな動画をアップしています。
───────────────────────
ここが知りたい！成長を実感できません
───────────────────────────
★『걱정 덜어 주는 55 한국어 문법』
日本語に合うように( )の語を活用しなさい。
1.椅子をあっちに動かしておいて、大掃除をしましょう。
의자를 저기로 (옮기다) 대청소를 합시다.
2.授業時間には携帯電話を切っておいてください。
수업 시간에는 휴대전화를 (끄다).
《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》
★『韓国語能力試験1級・2級 初級対策単語集』
설명＜説明＞
使用方法が分からなかったら、職員が親切に説明してくれると思います。
사용 방법을 모르면 직원이 친절하게 설명해 줄 겁니다.
소개＜紹介＞
私にも韓国人の友達を紹介してください。
저에게도 한국 친구를 소개해 주세요.
★『ハングル能力検定試験 実戦問題集 3級』
( )の日本語訳として適切なものを①～④の中から1つ選びなさい。
건물이 (무너지기 직전에) 아이를 발견했답니다.
① 崩れた直後に
② 崩れようとする直前に
③ 崩れかけた直後に
④ 崩れる直前に
★TOPIK過去問
다음 ( )에 알맞은 말을 고르십시오.
( ) 것이 있으면 언제라도 저한테 물어 보세요.
① 엄격한 ② 편안한 ③ 솔직한 ④ 궁금한
정답은?
↓
↓
↓
↓
1.옮겨 놓고 2.꺼 놓으세요、④、④ 입니다.
★【今日の発音変化】
「직전에」の①意味と②発音と
③発音変化の種類を書きなさい。
↓
↓
↓
↓
① 直前に
② [직쩌네]
③ 濃音化
有料版は過去動画見放題！
私もオールインを受講しながら、メールで届いた教材を見ないまま、課題提出も
ストップしています。家の中のリフォーム工事で疲れ果てました。
工事が終わった後は、青春18切符を握りしめて、京都（往復10時間）と
横浜（往復６時間）に日帰りしました。
京都では、毎年行く祇園祭りの後祭へ。
横浜では、ベトナム戦争で従軍カメラマンをされた石川文洋さん84歳の講演会に。
終わると急いで戻って、９時からのzoomにセーフ！でした。
私の母は「埃では死なない」と言いましたが、私はシンクから出した食器や鍋が、
階段や床に散乱しても死なない、と考えて、暑い間は動かずに、クーラーの下で
韓国語に取り組もうと思います。
Nさん
前田談----
Nさん うれしいおたよりありがとうございます。
いろいろ精力的に活動なさっているのですね。
リフォーム大変ですね。
今は快適ですか？
─────────────────────
◆スマ韓シリーズ
─────────────────────
毎朝6時、あなたのスマホに動画をお届けします。 入門から、TOPIK対策、歴史まで 多彩にそろっています。 繰り返し視聴可能です。 習慣化アイテムです。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日曜コラム #더 잘하고 싶다! #32
固有語の接頭辞⑧「맞-」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
接頭辞は地味〜な存在。
語彙を理解する上で知っていれば便利だけど知らなくても困らない、そんな存在。
でも、「地味な接頭辞」というと、なんだか可愛い存在に思えてきませんか？
・・・という私の語りかけに、いま心の中で相槌を打った方もいらっしゃるでしょう。
では、「相槌を打つ」に対応する韓国語は？
맞장구를 치다といいます。
この맞장구の<맞->も接頭辞ちゃんです！
（可愛いのでつい‘ちゃん付け’に・・・）
＜接頭辞の맞-：相〜、互いに、相対した＞
맞서다:対立する
맞벌이:共稼ぎ
→共稼ぎの夫婦のことを맞벌이 부부といいます
맞대다:突き合わせる
→머리를 맞대고 생각하다（頭を突き合わせて考える）
맞선:お見合い
→韓国ドラマ「社内お見合い」のタイトルが‘사내 맞선’でしたね。
ところで、日本語の「相槌を打つ」と
韓国語の「맞장구를 치다」
それぞれの語源をご存知ですか？
（知らない方は、ぜひ調べてみて下さい♪）
語源や相槌の文化の違いについて、続きは水曜日、スタッフブログ(8/3)で書きますね。
◆TOPIK作文特別オンデマンド講座◆
2クラス設定 ＜51-53強化クラス＞ ＜54特化クラス＞
動画視聴 30分×8本 添削あり（4回）・なし選択制
動画なので好きな時間に視聴できます。
8本の動画と課題を一度にお送りします。
◆無料体験----------------------------
お時間、設定していただけます。
남매（男妹）
月初めの水曜日に、クーポン対象のまとめクイズ3問を
有料版の方にメールします。
もれなくミレクーポン500円分を差し上げます。
7月31日掲載分
・万歩計3092歩
・断酒 13
・体重 79.25 お～あ
ー
■漢字語1000（前半500）のスマ韓化
スマ韓漢字語닥치는 대로1000(1-500)
◆前単ドリル
「単語の増やし方」で話題になった「前単ドリル」です。
340回配信、驚異のコスパ！
＜単発添削＞
https://mire-k.jp/tanpatsu-
授業のない期間、こちらを利用する人多いです。
発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
伊川講師が授業可能な曜日・時間帯 リクエスト出してください。
【可能な時間】 ・木曜日9時～11時 / 20時30分〜 ・金曜日9時〜11時 / 20時30分〜 ・土曜日19時～
＜韓国語教育ラボ日程＞
４ 8月８日（月） 21時 第二言語習得（前田担当）模擬授業（福井担当）
５ 8月11日（木） 21時
６ 8月21日（日） 16時
※ 27日（土） 西日本韓国語講師研修会
７ 8月28日（日） 16時
８ 9月4日（日） 16時
９ 9月11日（日） 16時
１０ 9月19日（月） 21時
見学1回は無料
参加は一般6600円 単発でご参加いただけます。