友人夫婦がお家を直しています!1860年代の建物で
築140年。部屋はベッドルームが3つと、sitting room、
台所、食堂、地下に倉庫、それから程よい大きさの裏庭も
あります~。
あえてsitting roomと書いたのは、日本で言うリビング
ルームとはちょっと違うから。機能的には応接間だったりも
します。食事に呼ばれたら、まず食堂で食べて、その後
移動してお茶やお酒を飲んで談話したりする部屋です。
それから、sitting roomをカタカナで書いてそのまま読むと
すごく違う。(映画のSiCKOの邦題はそのまま「シッコ」に
しないで欲しかった...)
以前の持ち主が40年程内装を変えていなかったので
今回はかなり大掛かりな改造となります。作業は、まず
スキップフロアで4層あるうちの最上階から始められ、
大工さんを雇うと同時に、自分達でできる範囲は自力で
直しています。
最上階の踊り場から撮った写真
壁紙の中に薄いプラスチックが入っているので剥がす
のが大変。

ここが寝室に。

寝室の隣の部屋で、友人が、ベッドの底板になる
MDFに湿気抜きの穴を開けまくっています。

玄関脇のsitting roomはまだ手つかずで物置状態なの
ですが、ソファが置かれていて、くつろいでおしゃべり
できます。

本当は工事中の雑多な感じが撮りたかったんですが
写真になると、やはり見た目より良く写ってしまう...
奇麗に撮れるカメラでなくて、ありのままが撮れるの
ないんかなあ。
築140年。部屋はベッドルームが3つと、sitting room、
台所、食堂、地下に倉庫、それから程よい大きさの裏庭も
あります~。
あえてsitting roomと書いたのは、日本で言うリビング
ルームとはちょっと違うから。機能的には応接間だったりも
します。食事に呼ばれたら、まず食堂で食べて、その後
移動してお茶やお酒を飲んで談話したりする部屋です。
それから、sitting roomをカタカナで書いてそのまま読むと
すごく違う。(映画のSiCKOの邦題はそのまま「シッコ」に
しないで欲しかった...)
以前の持ち主が40年程内装を変えていなかったので
今回はかなり大掛かりな改造となります。作業は、まず
スキップフロアで4層あるうちの最上階から始められ、
大工さんを雇うと同時に、自分達でできる範囲は自力で
直しています。
最上階の踊り場から撮った写真
壁紙の中に薄いプラスチックが入っているので剥がす
のが大変。

ここが寝室に。

寝室の隣の部屋で、友人が、ベッドの底板になる
MDFに湿気抜きの穴を開けまくっています。

玄関脇のsitting roomはまだ手つかずで物置状態なの
ですが、ソファが置かれていて、くつろいでおしゃべり
できます。

本当は工事中の雑多な感じが撮りたかったんですが
写真になると、やはり見た目より良く写ってしまう...
奇麗に撮れるカメラでなくて、ありのままが撮れるの
ないんかなあ。