Yo-men-btwins-38584500-1280-800.png
こんにちは！
machinakaです！
はい、今回はまたしても映画で英語シリーズの記事でございます。
そういえば！
アメーバトピックスに映画で英語記事が掲載されていました(°∀°)b
いやいや、ありがとうございます。
アメーバさんに認めて頂いたということで、もっともっと書いていくぞーーヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ
ちなみに、、
第一回目の記事はコチラ
二回目の記事はコチラ
三回目の記事はコチラ
はい、今回取り上げるのはですね、、、
君の名は？ you&me以外の人の呼び方特集！！
はい、「君の名は」が海外で公開される際、一人称が多すぎる日本語が話題になりましたけど、、、
http://www.kattobi-japan.com/archives/12166384.html
英語は一人称がI-watashiばかり使われているので、日本みたいに男女で違ったりすることはほとんどないんですよね。
ただ、英語では人の呼び方は本当にバリエーションで溢れています！
今日はそんな人の呼び方特集ですー(^▽^)
人の呼び方が分かればキャラクターの人間関係が分かります！！
[一般的な呼び方]
・Girl(s), Boy(s) (＾～＾)
→やぁ、ちょっといいかな
そのままですね笑 日本語だと「ちょっとそこの男の子！」みたいになって違和感あるんですけど、英語だと普通に使われます。
・Hi or Hey！ (｡･ω･)ﾉﾞ
→やあ、ねえ、おい、ちょっと
まずご紹介するのはHIとHEY. おそらく、一番使われる人の呼び方じゃないでしょうか？
名前は分からないけど、挨拶しなきゃいけない時。社交辞令で言葉を交わす時に使います。
絶対に、どんな映画でも必ず10回位使われてる気がするぐらい、英会話では頻繁に使われます(ﾉ´▽｀)ﾉ
・Guy(s)！(･∀･)/
→ねぇみんな！、お前ら！、野郎ども
こちらも頻出英単語。ビジネス会話では絶対に使いませんが、フランクな場所で、特に若者が使う言葉ですね。Heyと合わせて「Hey, guys!」って使うことも多いです。
[チャラい呼び方]
・Yo, Men！ (｀・ω・´)ゞ
→よぉ旦那！
いわゆるラッパー用語？笑
黒人が使う英語ですね笑
知り合いの人達が使う挨拶言葉でしょうかね(*^ー^)ノ
・Hey, Dude！ U｡･x･)ﾉ ﾁﾜﾝ!
→よぉ！、野郎ども、こいつら
一般的には男性に対して使う言葉です。Dudeだけで、男って意味になるみたいです。
ただし、Heyを付けると「よぉ」って意味になります。
[甘えたい時に使う呼び方]
・Baby！ (*´艸｀*)
→可愛い子ちゃん、、
直訳すれば可愛い子ちゃん。赤ちゃんにのみ使われると思いきや、、普通に成人男性/女性に対しても使われます笑
特に、カップル同士、カップルがイチャイチャしてる時などに使用されます。
・My Sweet Heart！ ﾓｼﾞ(((*´ε｀ *)(* ´З｀*)))ﾓｼﾞ
→超可愛い子ちゃん、、、！
Babyよりも強い表現です。自分の赤ちゃんに対して、最大級の可愛さを表現するために使ったりします。
日本語で言うとなんですかね、、、
「はぁ〜〜〜、可愛いでちゅね〜〜〜〜〜(*´ω｀*)」
また、Sweetだけでも「俺の彼女、彼氏」みたいな意味にもなります。
・Cuty ﾓｼﾞ(((*´ε｀ *)(* ´З｀*)))ﾓｼﾞ
→可愛い子ちゃん、、、！
動物とかに対して、可愛い子ちゃんって言いたい時に使っている印象。。
あ、ちなみになんですけど、、、、ダーリン、ハニーなんて今は使わないですよwww
古い英語だから気をつけるのだ！
[汚らしい呼び方]
・AssHole! (｀∀´)
→おいクソ、クソ野郎、おい馬鹿！
直訳すると「尻の穴」なんですけどねww
ただネイティブの中では、非常に汚い人の呼び方として頻繁に使われます。喧嘩言葉かな？ いじめっ子がいじめられっ子を呼ぶときに、「Hey,Asshole!」なんて使われたりしますよw
・Dick! (*’艸3`):;*｡ ﾌﾟｯ
→おいクソ、クソ野郎、おい馬鹿！
直訳はしたくないので、自分で調べてください笑
まぁとにかく、アメリカの場合はHey＋汚い言葉＝人の呼び方になるんですよ、ハイ笑
今日はとりあえずこんなところで！
