英語CC字幕付き英語吹替え版日本アニメの大量リスト 2【随時更新】

最終更新日：2026年3月1日

目次

　リスト その1

　1．Crunchyroll

　　Crunchyroll本サイト ([CR本]と略す)

　　Amazon Crunchyroll チャンネル ([CR]と略す)

リスト その2

2．Netflix（米国） ([N-US]と略す)

3．Tubi

4．RetroCrush ([RC]と略す)

5．Hulu（米国） ([H]と略す)

6．HBO Max

7．HIDIVE提携チャンネル

　Amazon HIDIVE チャンネル ([HD]と略す）

　The Roku Channel ([Roku]と略す）

　Plex TV ANIME x HIDIVE ライブTVチャンネル ([Plex]と略す）

　リスト その3

　8．Amazon Prime Video（米国） ([AM]と略す）

　9．Apple TVストア（米国） ([AP]と略す)

　10．Fandango at Home (旧Vudu) ([V]と略す)

　11．その他

　リスト その4

　（参考）旧Funimation

2．Netflix（米国）

  以下は、Netflix（米国）にある英語CC字幕付き英語吹替え日本アニメのうち、1に存在しない番組である。

  Netflixは、米国向け表示時にも番組名は日本語で検索できるので、番組名（英語）は省略する。

亜人

青の祓魔師 [1期] ※Netflix（香港）にある。

異世界おじさん

犬夜叉

打ち上げ花火、下から見るか? 横から見るか? ※Netflix（香港）にある。

EDENS ZERO [1期]

ヴァイオレット・エヴァーガーデン 総集編

Glitter Force (北米版スマイルプリキュア!)

K [1期]

古代王者 恐竜キング Dキッズ・アドベンチャー [1期] ※2期は[AM]にある。

Cyborg 009: Call of Justice

地獄楽

TIGER & BUNNY [1期・劇場版2作品]

DEATH NOTE

七つの大罪

NARUTO ※第27話〜第52話（中忍試験編2-1〜2-26）は、[CC]表記だが実際にはCC字幕ではない。第107話〜第160話（サスケ奪還編，オリジナル編1）にはCC字幕設定がない。いずれも、[H][AM][AP][V]には正しいCC字幕がある。

NARUTO -ナルト- 疾風伝 ※Netflix（カナダ）にある。

爆丸バトルプラネット

HUNTER X HUNTER (2011) [ただし，59話〜75話はCC字幕がない] ※抜けは[AM][V]にある。

美少女戦士セーラームーンCrystal

劇場版 美少女戦士セーラームーンEternal

秒速5センチメートル

ベイブレード

ポケットモンスター Season 1, 23〜26 ※Season 14〜16は[Tubi]に，Season 17〜19は[H]に，Season 20〜22は[Roku]に，Season 3〜9, 17～19は[AMプライム会員特典]に，Season 2,10～16,20(vol.2～4),21(vol.2～4),22は[AM]Pokémonチャンネルに，Season 2,10～16,20～25は[AM個別課金]にある。

未来のミライ

名探偵コナン ゼロの日常

遊☆戯☆王デュエルモンスターズ

ONE PIECE FILM RED

3．Tubi

　以下は、Tubiにある英語CC字幕付き英語吹替え日本アニメのうち、1〜2に存在しない番組である。自分で番組を探すには、こちらのリストが参考になる（ただし，公開停止番組，英語字幕のない番組，日本語音声番組も含まれる）。[CC]と表示しながらCCでない字幕を付けて放置することが時々あるなど仕事が雑な印象のサービスである。

番組名（英語）	番組名（日本語）
Angel Cop	エンゼルコップ
Appleseed	Appleseed
Area 88	エリア 88 OVA
Arcadia of My Youth	わが青春のアルカディア
Arcadia of My Youth: Endless Orbit SSX	わが青春のアルカディア 無限軌道SSX
Astro Boy (1980)	鉄腕アトム (1980)
Astro Boy (2003)	鉄腕アトム (2003)
A Wind Named Amnesia	風の名はアムネジア
Bakugan Battle Brawlers	爆丸バトルブローラーズ
BLACK JACK	ブラック・ジャック [52話まで]
Black Jack: The Movie	ブラック・ジャック (1996)
Black Jack 21	ブラック・ジャック 21
Blue Seed	BLUE SEED
Colourcloud Palace	彩雲国物語
Cosmo Warrior Zero	コスモウォーリアー零
Digimon Adventure tri.	デジモンアドベンチャー tri. 全6章
Eiken	エイケン OVA
Fantastic Adventures of Unico	ユニコ
Fighting Foodons	格闘料理伝説ビストロレシピ
Fist of the North Star	劇場版 世紀末救世主伝説 北斗の拳
Goku Midnight Eye	ゴクウ
Hells	HELLS
Holy Knight	Holy Knight
In This Corner of the World	この世界の片隅に
Jungle De Ikou!	ジャングルDEいこう!
Jungle Emperor Leo	ジャングル大帝
Kite	KITE
Knight Hunters: Eternity	ヴァイスクロイツ
Lupin the 3rd (Pt. 5)	ルパン三世 第5シリーズ ※第1・2シリーズは[HD][Roku]，第4シリーズは[AM]にある。第6シリーズは以前[Adult Swim]にあった。
Lupin the 3rd: The Mystery of Mamo	ルパン三世 ルパンVS複製人間 (1978)
Lupin III: Legend of Golden Babylon	ルパン三世 バビロンの黄金伝説
Lupin the 3rd - Bye Bye, Lady Liberty	ルパン三世TVSP#01 バイバイ・リバティー・危機一発!
Lupin the 3rd: Voyage to Danger	ルパン三世TVSP#05 ルパン暗殺指令
Lupin the 3rd: Dragon of Doom	ルパン三世TVSP#06 燃えよ斬鉄剣
LUPIN the 3rd: Pursuit of Harimao's Treasure	ルパン三世TVSP#07 ハリマオの財宝を追え!!
Lupin the 3rd: The Secret of Twilight Gemini	ルパン三世TVSP#08 トワイライト☆ジェミニの秘密
Lupin the 3rd - Island of Assassins	ルパン三世TVSP#09 ワルサーP38
Lupin the 3rd: Tokyo Crisis	ルパン三世TVSP#10 炎の記憶 ～Tokyo Crisis～
Lupin the 3rd - The Columbus Files	ルパン三世TVSP#11 愛のダ・カーポ〜FUJIKO'S Unlucky Days〜
Lupin the 3rd: Missed by a Dollar	ルパン三世TVSP#12 1$マネーウォーズ
Lupin the 3rd: Blood Seal of the Eternal Mermaid	ルパン三世TVSP#22 血の刻印 〜永遠のMermaid〜
Lupin the 3rd: Goodbye Partner	ルパン三世TVSP#26 グッバイ・パートナー
Lupin the 3rd: Prison of the Past	ルパン三世TVSP#27 プリズン・オブ・ザ・パスト
Magic Knight Rayearth	魔法騎士レイアース
Mazinkaiser SKL	マジンカイザーSKL
Megazone 23	メガゾーン23
Monster Rancher	モンスターファーム
Nagi-Asu: A Luin in the Sea	凪のあすから
Penguin Highway	ペンギン・ハイウェイ
Phoenix	火の鳥
Photon the Idiot Adventures	フォトン
Project A-Ko	プロジェクトA子
Requiem From the Darkness	巷説百物語
Robot Carnival	ロボットカーニバル
Samurai Troopers (Ronin Warriors)	鎧伝サムライトルーパー
Sea Prince and the Fire Child	シリウスの伝説
Shamanic Princess	シャーマニックプリンセス
Shrine of the Morning Mist	朝霧の巫女
Spider Riders	スパイダーライダーズ 〜オラクルの勇者たち〜
Stellvia	宇宙のステルヴィア
Swan Lake	世界名作童話 白鳥の湖
Swiss Family Robinson	家族ロビンソン漂流記 ふしぎな島のフローネ
Tales Of Little Women	愛の若草物語
Tenkai Nights	テンカイナイト
Tetsujin 28	鉄人28号 (2004)
The Adventures of Tom Sawyer	トム・ソーヤーの冒険
The House of the Lost on the Cape	岬のマヨイガ
The Twelve Kingdoms	十二国記
Tonbo!	オーイ！とんぼ
Urusei Yatsura: Beautiful Dreamer	うる星やつら2 ビューティフル・ドリーマー
Unico In the Island of Magic	ユニコ 魔法の島へ
Very Private Lesson	教科書にないッ!
Virtua Fighter	バーチャファイター
World War Blue	蒼い世界の中心で
Yu-Gi-Oh!	遊☆戯☆王 シリーズ

4．RetroCrush

　以下は、RetroCrushにある英語CC字幕付き英語吹替え日本アニメのうち、1〜3に存在しない番組である。

番組名（英語）	番組名（日本語）
8 Man After	エイトマンAFTER
Astro Boy (1963)	鉄腕アトム (1963)
Bubblegum Crisis	バブルガムクライシス
CYBORG 009	サイボーグ009 THE CYBORG SOLDIER (2001)
City Hunter	シティーハンター 劇場版/TVスペシャル 全7作品
Future Boy Conan	[V]未来少年コナン
Ghost Stories	学校の怪談
HAJIME NO IPPO	はじめの一歩
Kimba the White Lion	ジャングル大帝
Lagrange - The Flower of Rin-ne	輪廻のラグランジェ
Martian Successor Nadesico	[△V]機動戦艦ナデシコ
Martian Successor Nadesico: Prince of Darkness	[△V]劇場版 機動戦艦ナデシコ -The prince of darkness-
Moby Dick: Great Whale in Space	白鯨伝説
Nadia: The Secret of Blue Water	[V]ふしぎの海のナディア
Ninja Robots	忍者戦士飛影
Riding Bean	ライディング・ビーン
The Law of Ueki	うえきの法則
Time Of Eve	[V]イヴの時間
Kite: Liberator	[V]KITE LIBERATOR
Key the Metal Idol	KEY THE METAL IDOL
Vampire Princess Miyu	吸血姫美夕

5．Hulu（米国）

　以下は、Hulu.com（米国）にある英語CC字幕付き英語吹替え日本アニメのうち、1〜4に存在しない番組である。 
　番組追加スケジュールはこちらで確認できる。
　Hulu.comの字幕はCM挿入予定箇所でタイムコードが数秒ズレるので（CMなしプランであっても），ズレのない字幕を入手できる他の入手源も紹介する（このうち[HD]は2022年以前配信開始分はCMとは無関係に精度が低いが）。■は他サイトでは英語CC字幕入手不可能な番組。

番組名（英語）	番組名（日本語）	他の入手源
Accel World	アクセル・ワールド	[AM][AP][V]
Air Gear	■エア・ギア
Akame ga Kill!	アカメが斬る!	[AM][AP][Roku][V]
Bananya	■ばなにゃ
Black Rock Shooter DAWN FALL	ブラック★★ロックシューター DAWN FALL	[Disney+(オーストラリア)]
Bleach	BLEACH	[AM][AP][V][Disney+(オーストラリア)]
Bleach: Thousand-Year Blood War	BLEACH 千年血戦篇	[AM][AP][V][Disney+(オーストラリア)]
Blood-C	BLOOD-C	[AP][V]
Blood Lad	ブラッドラッド	[AP][V]
Bloom Into You	■やがて君になる
Boruto: Naruto Next Generations	BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS-	[AM][AP][V]
Buso Renkin	武装錬金	[AM][AP][V]
By the Grace of the Gods	神達に拾われた男 [1・2期]	[AM][AP]
Call of the Night	よふかしのうた [1期]	[HD][Plex] ※[HD]に2期がある。
Cardfight!! Vanguard	カードファイト!! ヴァンガード	[AM][Roku]
Chainsaw Man	チェンソーマン	[AM][AP]
Charlotte	■Charlotte シャーロット
Chivalry of a Failed Knight	落第騎士の英雄譚	[△V]
Chrome Shelled Regios	鋼殻のレギオス	[AM]
Coppelion	■COPPELION
Dark Gathering	ダークギャザリング	[HD]
Durarara!!	■デュラララ!!
Devil's Line	■デビルズライン
Digimon Adventure	■デジモンアドベンチャー 4部作，デジモンアドベンチャー：(2020)	[V] ※[AM]に第1作 1〜13話がある
Dororo	どろろ	[HD][Roku]
Erased	■僕だけがいない街
Fate/Zero	■Fate/Zero
Fate/stay night [Unlimited Blade Works]	■Fate/stay night [Unlimited Blade Works]
FLCL: Alternative	フリクリ オルタナ	[AM][AP][V]
FLCL: Progressive	フリクリ プログレ	[AM][AP][V]
Food Wars!	食戟のソーマ [1・2期]	1期[HD][Roku][△V] 2期[△V] ※4期は以前[Max]に，5期は以前[Max][AS]にあった。
Gargantia on the Verdurous Planet	翠星のガルガンティア	[AP][V]
Gate	GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり	[HD][Roku][△V]
Gintama	■銀魂 [1〜3期]
Gurren Lagann	■天元突破グレンラガン
Helck	Helck	[HD]
Heroic Age	■ヒロイック・エイジ
High School of the Dead	学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD	[HD][Roku][△V]
Hikaru no Go	ヒカルの碁	[AM][AP][V]
Himouto! Umaru-chan	■干物妹!うまるちゃん [1期]
I'm Quitting Heroing	勇者、辞めます	[V]
I'm the Villainess, So I'm Taming the Final Boss	悪役令嬢なのでラスボスを飼ってみました	[V]
Insomniacs After School	君は放課後インソムニア	[HD]
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?	ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか [1〜■4期]	1期[△V][Roku]，2・3期[HD][Roku][V]，OVA[HD][Roku]，5期[HD]
Ishura	異修羅	[Disney+(日本)]
I've Somehow Gotten Stronger When I Improved My Farm-Related Skills	農民関連のスキルばっか上げてたら何故か強くなった。	[HD]
K	K [1・2期]	[AM][V]
Kaguya-sama: Love Is War	■かぐや様は告らせたい [1期]	※2期は[CR本][AM]に，3期は[CR本]にある。
Kaze No Stigma	風の聖痕	[AM]
Kill la Kill	■キルラキル
Log Horizon	ログ・ホライズン [1期]	[△V] ※2期は以前[H]にあった。3期は[AM][AP]にある。
Lovely Complex	■ラブ★コン
Lucifer and the Biscuit Hammer	惑星のさみだれ	[AM]
Lupin III: The First	ルパン三世 THE FIRST (2019)	[AM][AP][V]
Made in Abyss: Dawn of the Deep Soul	■劇場版メイドインアビス 深き魂の黎明
Made in Abyss: Journey's Dawn	■劇場版総集編メイドインアビス【前編】旅立ちの夜明け
Made in Abyss: Wandering Twilight	■劇場版総集編メイドインアビス【後編】放浪する黄昏
Maid-sama	会長はメイド様!	[HD][Roku][△V]
Mission: Yozakura Family	夜桜さんちの大作戦	[Disney+(米国・オーストラリア)]
Mobile Suit Gundam 00	■機動戦士ガンダム00
Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans	機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ	[AM][AP]
Mobile Suit Gundam The 08th MS Team	■機動戦士ガンダム 第08MS小隊
Mobile Suit Gundam The Origin	■機動戦士ガンダム THE ORIGIN
Mobile Suite Gundam UC (Unicorn)	■機動戦士ガンダムUC[ユニコーン]
Mobile Suit Gundam Wing	■新機動戦記ガンダムW
Murai in Love	村井の恋	[Disney+(日本)]
Mushi-shi	蟲師 [1期]	[AM]
My Instant Death Ability is Overpowered	即死チートが最強すぎて、異世界のやつらがまるで相手にならないんですが。	[HD]
My Isekai Life: I Gained a Second Character Class and Became the Strongest Sage in the World!	■転生賢者の異世界ライフ 〜第二の職業を得て、世界最強になりました〜
My Love Story!!	■俺物語!!
NANA	■NANA－ナナ－
Naruto Shippuden	NARUTO -ナルト- 疾風伝	[AM][AP][V] ※140話まで。それ以降は他の入手源にある。
Nura: Rise of the Yokai Clan	ぬらりひょんの孫	[AM][AP][V]
One Piece	ONE PIECE [1〜152話]	[AM][V] ※[CR本][CR]に他にも多数ある。
Oshi No Ko	【推しの子】 [1・2期]	[HD][V]
Parasyte: The Maxim	寄生獣 セイの格率	[AM][HD][Roku][AP][V]
PERSONA5 the Animation	■PERSONA 5 the Animation
Pretty Cure	■ふたりはプリキュア (カナダ英語吹替版) [1期]
PSYCHO-PASS	PSYCHO-PASS サイコパス [1期]	[AP] ※2期・劇場版(2015, 2023)は[CR][AM]にある。
Puella Magi Madoka Magica	■魔法少女まどか☆マギカ
Ranma 1/2	らんま 1/2 (1989年版)	[AM][AP][V]
Reincarnated as a Sword	転生したら剣でした	[HD]
Re:Zero -Starting Life in Another World-	■Re:ゼロから始める異世界生活 [1期新編集版]
Rurouni Kenshin	■るろうに剣心 (1996)
Sailor Moon	美少女戦士セーラームーン	[AM][AP][V]
SAND LAND: THE SERIES	SAND LAND
Say "I Love You"	好きっていいなよ。	[AP]
Synduality Noir	SYNDUALITY Noir	[Disney+(日本)]
Suicide Squad Isekai	異世界スーサイド・スクワッド	[Max]
Summer Time Rendering	サマータイムレンダ	[Disney+(米国・オーストラリア)]
Sword Art Online	ソードアート・オンライン [1期・■2期・3期]	[CR本](1・3期) [AP](1期)
Sword Art Online: Extra Edition	■ソードアート・オンライン Extra Edition (2013)
Sword Art Online The Movie -Ordinal Scale-	劇場版 ソードアート・オンライン -オーディナル・スケール- (2017)	[AM][AP][V]
Tengoku Daimakyo	天国大魔境	[Disney+(日本)]
The Asterisk War	■学戦都市アスタリスク
The Danger in My Heart	僕の心のヤバいやつ [1・■2期]	1期 [Plex]
The Eminence in Shadow	陰の実力者になりたくて! [1・2期]	[HD][Roku]
The Fable	ザ・ファブル	[Disney+(日本)]
The Most Heretical Last Boss Queen: From Villainess to Savior	悲劇の元凶となる最強外道ラスボス女王は民の為に尽くします。	[HD]
The Sacred Blacksmith	聖剣の刀鍛冶	[AM]
The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes	夏へのトンネル、さよならの出口	[AM][AP][V]
The Wallflower	■ヤマトナデシコ七変化
Tokyo Revengers	東京リベンジャーズ [1〜3期]	1期 [AM][AP][V]，2・3期 [Disney+(日本)]
Toriko	■トリコ
Undead Unluck	アンデッドアンラック	[AM][AP][V]
Vampire Knight	ヴァンパイア騎士	[AM][AP][Roku][V]
Vermeil in Gold	■金装のヴェルメイユ
Welcome to Demon School! Iruma-kun	■魔入りました！入間くん [1・2期]	※3期は[CR本]にある。
Witchblade	ウィッチブレイド	[AM][AP][V]
Ya Boy Kongming!	■パリピ孔明
Yaiba: Samurai Legend	■真・侍伝 YAIBA
Yashahime: Princess Half-Demon	半妖の夜叉姫 [1・2期]	[AM][AP][V]
Your Lie in April	■四月は君の嘘

6．HBO Max

  以下は、HBO Maxにある英語CC字幕付き英語吹替え日本アニメのうち、1〜5に存在しない番組である。 

■スタジオジブリ作品

番組名（英語）	番組名（日本語）
Castle in the Sky	[V]天空の城ラピュタ
Earwig and the Witch	[V]アーヤと魔女
From Up on Poppy Hill	[V]コクリコ坂から
Howl's Moving Castle	[V]ハウルの動く城
Kiki's Delivery Service	[V]魔女の宅急便
My Neighbors the Yamadas	[V]ホーホケキョ となりの山田くん
My Neighbor Totoro	[V]となりのトトロ
Nausicaa of the Valley of the Wind	[V]風の谷のナウシカ
Only Yesterday	[V]おもひでぽろぽろ
Pom Poko	[V]平成狸合戦ぽんぽこ
Ponyo	[V]崖の上のポニョ
Porco Rosso	[V]紅の豚
Princess Mononoke	[V]もののけ姫
Spirited Away	[V]千と千尋の神隠し
Tales from Earthsea	[V]ゲド戦記
The Cat Returns	[V]猫の恩返し
The Secret World of Arrietty	[V]借りぐらしのアリエッティ [米国版] ※Netflix（日本・米国以外）は英国版。米国版は[AM]にもある。
The Tale of the Princess Kaguya	[V]かぐや姫の物語
The Wind Rises	[V]風立ちぬ
When Marnie Was There	[V]思い出のマーニー
Whisper of the Heart	[V]耳をすませば

■Crunchyroll 英語吹替え作品 ※とうとう全滅した。

番組名（英語）	番組名（日本語）
KIZNAIVER	キズナイーバー
KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!	この素晴らしい世界に祝福を！ [1・2期]
Noblesse	ノブレス
Rokka: Braves of the Six Flowers	六花の勇者

■その他

番組名（英語）	番組名（日本語）
Batman Ninja	[AM][AP][V]ニンジャバットマン
Belle	[AM][AP][V]竜とそばかすの姫
Housing Complex C	[AM][AP][V]Ｃ団地
LAZARUS	[AM][AP][V][AS]LAZARUS ラザロ
Night is Short, Walk on Girl	[AM][AP]夜は短し歩けよ乙女
Ninja Kamui	[AM][AP][V][AS]忍者カムイ
Promare	[AM][AP][V]プロメア
Ride Your Wave	[AM][AP][V]きみと、波にのれたら
Uzumaki	[AM][AP][V]うずまき
Weathering With You	[AM][AP][V]天気の子

7．HIDIVE提携チャンネル

　HIDIVEの本サイトには英語CC字幕が皆無だが，その提携先である以下の3つのサービスには，CC字幕がある番組がある。それをリストアップする。

■Amazon HIDIVE チャンネル

　Amazon HIDIVE チャンネルは，Amazon Prime Video（米国）内の有料サブスクリプションチャンネルである。すべてではないが一部の英語吹替え番組に英語CC字幕が付いているのが貴重である。以下がそのリストである（他の入手源にあっても重複記載。つまりこの項は網羅的リストである）。

　ただし，字幕のタイムコードがひどく雑なので，手作業で修正したほうがよい（速度調整99.9％とした上で各発言の開始時間を手作業で修正するとよい）。2023年以降に追加された番組（ヴィンサガ1期，わたモテ，転剣，陰実，【推しの子】など）はまともである。

更新中 ※毎週木曜午前2時更新

番組名（英語）	番組名（日本語）
Chained Soldier	魔都精兵のスレイブ《ご褒美Ver.》 [2期]
Dusk Beyond the End of the World	永久のユウグレ
Hell Mode: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing	ヘルモード ～やり込み好きのゲーマーは廃設定の異世界で無双する～
Reincarnated as a Dragon Hatchling	転生したらドラゴンの卵だった〜最強以外目指さねぇ〜

その他

番組名（英語）	番組名（日本語）
2.5 Dimensional Seduction	2.5次元の誘惑リリサ
Ahiru no Sora	あひるの空 [全4クール] ※19話抜け。[Roku]にある。
A Little Snow Fairy Sugar	ちっちゃな雪使いシュガー
A Little Snow Fairy Sugar OVA	ちっちゃな雪使いシュガー 特別編 その胸にあるもの 前・後編
Angelic Layer	機動天使エンジェリックレイヤー ※2022年8月23日掲載終了。
Anonymous Noise	覆面系ノイズ
Ao-chan Can't Study!	みだらな青ちゃんは勉強ができない
Armed Girl's Machiavellism	武装少女マキャヴェリズム
ASSASSINS PRIDE	アサシンズプライド
Aura Battler Dunbine	聖戦士ダンバイン
BABYLON	バビロン
Bad Girl	ばっどがーる
Beheneko: The Elf-Girl's Cat is Secretly an S-Ranked Monster!	Sランクモンスターの《ベヒーモス》だけど、猫と間違われてエルフ娘の騎士(ペット)として暮らしてます
Beyond the Boundary	[△V]境界の彼方
Blue Seed	BLUE SEED
Call of the Night Season 2	よふかしのうた [1・2期]
Canaan	CANAAN
Chaika - The Coffin Princess	棺姫のチャイカ [2期] ※1期は[Roku]にある。
Chained Soldier	魔都精兵のスレイブ《ご褒美Ver.》 [1・2期]
Chidori RSC	ライフル・イズ・ビューティフル
Chihayafuru Season 3	ちはやふる [3期] ※1・2期は[Roku]にある。
Clannad	[V]Clannad [1期]
Clannad After Story	[V]Clannad After Story [2期]
Cutie Honey Universe	Cutie Honey Universe
D4DJ First Mix	D4DJ First Mix [1期]
Dark Gathering	ダークギャザリング
Demon King Daimao	いちばんうしろの大魔王
Destiny of the Shrine Maiden	神無月の巫女
Devil Survivor 2: The Animation	DEVIL SURVIVOR 2 the ANIMATION
DIABOLIK LOVERS II: MORE,BLOOD	DIABOLIK LOVERS MORE,BLOOD ※2022年10月2日掲載終了。
Divergence Eve	ダイバージェンス・イヴ [1期]
Divergence Eve: Misaki Chronicles	ダイバージェンス・イヴ [2期]
Domestic Girlfriend	ドメスティックな彼女
Dororo	どろろ ※[H][Roku]にもある。
Dream Eater Merry	夢喰いメリー
Dungeon People	ダンジョンの中の人
Everything You Need to Know About the Yandere Dark Elf: She Chased Me All The Way From Another World!	ちょっとだけ愛が重いダークエルフが異世界から追いかけてきた デレギュラ版
Farming Life In Another World	異世界のんびり農家
Fate/Kaleid Liner Prisma Illya 2wei!	Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ ツヴァイ
Fate/Kaleid Liner Prisma Illya 2wei! Herz!	Fate/kaleid liner プリズマ☆イリヤ ツヴァイ ヘルツ！ ※2022年8月22日掲載終了。
Fate/stay night	Fate/stay night [スタジオディーン版]
Flower and Asura	花は咲く、修羅の如く
Food Wars!	[△V]食戟のソーマ [1期] ※[H][Roku]にもある。
Fragtime	フラグタイム
From Bureaucrat to Villainess: Dad's Been Reincarnated!	悪役令嬢転生おじさん
Gatchaman Crowds	ガッチャマン クラウズ
Gatchaman Crowds insight	ガッチャマン クラウズ インサイト ※2022年8月3日掲載終了。
GATE	GATE 自衛隊 彼の地にて、斯く戦えり
Get Backers	ゲットバッカーズ
Girls und Panzer das Finale - Part 1	ガールズ＆パンツァー 最終章 第1話
Girls und Panzer das Finale - Part 2	ガールズ＆パンツァー 最終章 第2話
Girls und Panzer das Finale - Part 3	ガールズ＆パンツァー 最終章 第3話
Girls' Last Tour	少女終末旅行
GODANNAR	神魂合体ゴーダンナー!! [1期] ※2期は[Roku]にある。
Golden Time	ゴールデンタイム
Golgo 13	ゴルゴ13
Grimoire of Zero	ゼロから始める魔法の書
Gunparade March	ガンパレード・マーチ ～新たなる行軍歌～
Hakkenden: Eight Dogs of the East Season 2	八犬伝—東方八犬異聞— [1期] ※2期は[Roku]にある。
Hanaukyo Maid Team: La Verite	花右京メイド隊
Haven’t You Heard? I’m Sakamoto	坂本ですが？
Hello Kitty & Friends - Let's Learn Together	ハローキティ コレクション 1
Hero Without a Class: Who Even Needs Skills?!	無職の英雄 別にスキルなんか要らなかったんだが
Helck	Helck
High School of the Dead	[△V]学園黙示録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD ※[H]にもある。
Hitorijime My Hero	ひとりじめマイヒーロー
How Clumsy you are, Miss Ueno.	上野さんは不器用
How I Attended an All-Guy's Mixer	合コンに行ったら女がいなかった話
I'm Living With an Otaku NEET Kunoichi?!	ニートくノ一となぜか同棲はじめました
I Parry Everything	[V]俺は全てを【パリイ】する 〜逆勘違いの世界最強は冒険者になりたい〜
I've Somehow Gotten Stronger When I Improved My Farm-Related Skills	農民関連のスキルばっか上げてたら何故か強くなった。
Insomniacs After School	君は放課後インソムニア
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? II	[V]ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかII ※[H][Roku]にもある。
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? II OVA	ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかII OVA ※[Roku]にもある。
Is it Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? III	[V]ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかIII ※[H][Roku]にもある。
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? V	ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうかV
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?: Arrow of the Orion	劇場版 ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか -オリオンの矢- ※[Roku]にもある。
Jellyfish Can't Swim in the Night	[V]夜のクラゲは泳げない
Just Because!	Just Because!
Kaiju Mono	大怪獣モノ
Kamisama Dolls	神様ドォルズ
Kampfer	けんぷファー
Kampfer ~ Fur die liebe	けんぷファー für die Liebe
Kandagawa Jet Girls	神田川JET GIRLS
Kandagawa Jet Girls OVA	神田川JET GIRLS OVA
Kase-san and Morning Glories	あさがおと加瀬さん。
Kill Me Baby	キルミーベイベー
Kino's Journey	キノの旅 [第1作] (2003)
Kokkoku	刻刻
Kokoro Connect	ココロコネクト
K-ON!!	けいおん!! [[V]1・2期] ※とくに2期26話(訪問！)は貴重。劇場版は[△V]にある。
Land of the Lustrous	宝石の国
Level 1 Demon Lord & One Room Hero	Lv1魔王とワンルーム勇者
Little Busters!	リトルバスターズ！
Little Busters! Refrain	リトルバスターズ！～Refrain～
Loner Life in Another World	ひとりぼっちの異世界生活
Love flops	恋愛フロップス
Love Stage!!	LOVE STAGE!!
Lunar Legend Tsukihime	真月譚 月姫
Lupin the 3rd - Part 1	ルパン三世 (TV第1シリーズ)
Lupin the 3rd - Part 2	ルパン三世 (TV第2シリーズ) [1〜39,41〜55,145,155話]
MADE IN ABYSS	[△V]メイドインアビス [1期] ※2期は以前[AS]にあった。
MADE IN ABYSS: Journey's Dawn	劇場版総集編メイドインアビス【前編】旅立ちの夜明け
MADE IN ABYSS: Wandering Twilight	劇場版総集編メイドインアビス【後編】放浪する黄昏
Magical Shopping Arcade Abenobashi	アベノ橋魔法☆商店街
Mahoromatic: Automatic Maiden	まほろまてぃっく
Maid-sama	会長はメイド様!
Mahoromatic: Something More Beautiful	まほろまてぃっく～もっと美しいもの～
Majestic Prince	銀河機攻隊マジェスティックプリンス
Majestic Prince: Genetic Awakening	劇場版 マジェスティックプリンス－覚醒の遺伝子－
Management of a Novice Alchemist	新米錬金術師の店舗経営
Mayo Chiki!	まよチキ!
Mezzo	MEZZO -メゾ-
Mitsuboshi Colors	三ツ星カラーズ
Monthly Girls' Nozaki-kun	月刊少女野崎くん
Moribito: Guardian of the Spirit	精霊の守り人
MONSTER MUSUME Everyday Life with Monster Girls	[△V]モンスター娘のいる日常 規制解除版 ※2,7話抜け。[△V]にある。
Motto To Love Ru	もっとTo Loveる -とらぶる-
Mr. Tonegawa: Middle Management Blues	中間管理録トネガワ
My Gift Lvl 9999 Unlimited Gacha	信じていた仲間達にダンジョン奥地で殺されかけたがギフト『無限ガチャ』でレベル9999の仲間達を手に入れて元パーティーメンバーと世界に復讐&『ざまぁ！』します！
My Girlfriend is Shobitch	僕の彼女がマジメ過ぎるしょびっちな件
My Instant Death Ability is Overpowered	即死チートが最強すぎて、異世界のやつらがまるで相手にならないんですが。
My Teen Romantic Comedy SNAFU	やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。 [1期] ※2・3期は[Plex]で配信履歴がある。2期は、以前[Peacock TV]、3期は[HD]にもあった。
Mysteria Friends	マナリアフレンズ
Needless	NEEDLESS
Negima!	魔法先生ネギま!
Negima!?	ネギま!?
No Game No Life	ノーゲーム・ノーライフ ※劇場版ゼロは[△V]にある。
Oshi No Ko	【推しの子】[[V]1・2期] ※[H]にもある。
Outbreak Company	アウトブレイク・カンパニー
Parasite Dolls	PARASITE DOLLS
Parasyte - the maxim -	[V]寄生獣 セイの格率 ※[H]ほかにもある。
Patlabor WXIII	WXIII 機動警察パトレイバー
Pet Shop of Horrors	Petshop of Horrors
Peter Grill and the Philosopher's Time	ピーターグリルと賢者の時間 大賢者ver. [1期]
Peter Grill and the Philosopher's Time - Super Extra	ピーターグリルと賢者の時間 Super Extra 大賢者ver. [2期] ※日本語音声のみだが，[English CC]表示可能。
Phantom of the Idol	神クズ☆アイドル
Plus-Sized Elf	エルフさんは痩せられない。 めちゃぽてぽて ver.
Popotan	ぽぽたん
Princess Resurrection Special	怪物王女 OVA ※本編は[Roku]にある。
Problem children are coming from another world, aren't they?	問題児たちが異世界から来るそうですよ?
Ragna Crimson	ラグナクリムゾン
RahXephon	ラーゼフォン
Real Girl	3D彼女 リアルガール
Reincarnated as a Sword	転生したら剣でした
Release the Spyce	RELEASE THE SPYCE
Rock is a Lady’s Modesty	ロックは淑女の嗜みでして
Run with the Wind	風が強く吹いている
Saiyuki	幻想魔伝 最遊記
Sakura Wars	サクラ大戦
Scum's Wish	クズの本懐
Senryu Girl	川柳少女
SHIKIZAKURA	シキザクラ
Sorcerous Stabber Orphen	魔術士オーフェン (1998)
Sorcerous Stabber Orphen: Revenge	魔術士オーフェンRevenge (1999)
Squid Girl	侵略!?イカ娘 [1・2期・OVA]
Strawberry Marshmallow	苺ましまろ
Sword of the Demon Hunter	鬼人幻燈抄 [第1・2クール]
Sword Oratoria: Is it Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side	ソード・オラトリア
Tada Never Falls in Love	多田くんは恋をしない
Takunomi	たくのみ。
Tamako-love story-	たまこラブストーリー
Tanaka-kun is Always Listless	田中くんはいつもけだるげ
Teasing Master Takagi-san the Movie	劇場版 からかい上手の高木さん
The Big O	THE ビッグオー [1期]
The Demon Girl Next Door	まちカドまぞく [1期] ※2期は[Plex]に配信履歴がある。
The Demon Sword Master of Excalibur Academy	聖剣学院の魔剣使い
The Dreaming Boy is A Realist	夢見る男子は現実主義者
The Eminence in Shadow	陰の実力者になりたくて! [1・2期]
The Life of Budori Gusuko	グスコーブドリの伝記
The Most Heretical Last Boss Queen: From Villainess to Savior	悲劇の元凶となる最強外道ラスボス女王は民の為に尽くします。
The Pet Girl of Sakurasou	さくら荘のペットな彼女
The Seven Heavenly Virtues	七つの美徳
The Vexations of a Shut-In Vampire Princess	ひきこまり吸血姫の悶々
The World God Only Knows	神のみぞ知るセカイ [1〜3期・OVA] ※OVA1話(4人とアイドル)抜け。
To Love Ru Darkness	To LOVEる -とらぶる- ダークネス [1期]
Tokyo Magnitude 8.0	東京マグニチュード8.0 ※2022年8月30日掲載終了。
Trinity Seven	トリニティセブン ※2022年7月28日掲載終了。
Tsurune	ツルネ -風舞高校弓道部- [1期]
Tsurune OVA	ツルネ -風舞高校弓道部- OVA
UQ HOLDER!	UQ HOLDER! ～魔法先生ネギま!2～
Utawarerumono -The False Faces-	うたわれるもの 偽りの仮面 ※2022年10月2日掲載終了。
Venus Wars	ヴイナス戦記
Vampire Hunter D	[V]OVA：吸血鬼ハンターD (1985)
VINLAND SAGA	ヴィンランド・サガ [1期] ※2期は[AM]にある。
Waiting in the Summer	あの夏で待ってる
Waiting in the Summer OVA	あの夏で待ってる 特別編
Wasteful Days of High School Girls	女子高生の無駄づかい
WATAMOTE: No Matter How I Look At It, It's You Guys' Fault I'm Not Popular!	私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！
When Supernatural Battles Became Commonplace	異能バトルは日常系のなかで ※2022年7月29日掲載終了。
Why the hell are you here, Teacher!? OVA	なんでここに先生が!? 完全版
Wicked City	妖獣都市 ※[RC][AM]にもある。
You're Under Arrest	逮捕しちゃうぞ [1期]
Yuki Yuna is a Hero	結城友奈は勇者である [1期]

■The Roku Channel

　The Roku Channelは，Rokuプラットフォーム（セットトップボックスRokuへのコンテンツ提供を中核とする）の一部をなす動画配信サービスである。広告付き無料番組と多数の有料サブスクリプションチャンネルがある。

Roku HIDIVE チャンネル

　以下は、Amazon HIDIVE チャンネルにも英語CC字幕がない貴重な番組のリストである。

　ちなみに，前述のように，Amazon HIDIVE チャンネルのCC字幕はタイムコードが非常に雑だが，The Roku Channel HIDIVE チャンネルの共通する番組も雑さは同様である（共通しない以下の番組はまとも）。

番組名（英語）	番組名（日本語）
After the Rain	恋は雨上がりのように
Blue Seed Beyond	OVA：BLUE SEED 2
BTOOOM!	BTOOOM!
Chaika - The Coffin Princess	棺姫のチャイカ [1期・2期]
Chance Pop Session	チャンス〜トライアングルセッション〜
Chihayafuru	ちはやふる [1期]
Chihayafuru Season 2	ちはやふる [2期]
Dorei-ku The Animation	奴隷区 The Animation
GODANNAR	神魂合体ゴーダンナー!! [2期] ※1期は[HD][AP]にある。
Hakkenden: Eight Dogs of the East	八犬伝—東方八犬異聞— [1・2期]
Horizon in the Middle of Nowhere	境界線上のホライゾン
ICE	ICE
Infinite Stratos	IS〈インフィニット・ストラトス〉 [1期] ※以前，[H]に2期があった。
Love, Chunibyo & Other Delusions!	中二病でも恋がしたい! [1・2期] ※2期7〜10,12話はCC字幕ではない。[Plex]でも同様。
Patlabor: The Mobile Police	機動警察パトレイバー ON TELEVISION [全47話]
Princess Resurrection	怪物王女

その他

番組名（英語）	番組名（日本語）
Cromartie High School	魁!!クロマティ高校
Gigantor	鉄人28号 (1963)
KenIchi: The Mightiest Disciple	[△V]史上最強の弟子 ケンイチ
Lily C.A.T.	LILY-C.A.T.
The Devil Lady	デビルマンレディー

■Plex TV ANIME x HIDIVE ライブTVチャンネル

　Plex TV ANIME x HIDIVE ライブTVチャンネルは，HIDIVEと提携し，広告付き無料でライブ配信をしている（2週間番組表(要VPN)）。英語吹替え版を配信する以上は必ずCC字幕を表示する。今のところ，他にはない次の番組の配信履歴がある（筆者は保存済）。不定期に再配信が繰り返される。

■は，字幕ファイルをDLしても空で，1話ごとに（←重要）DLした動画のCCトラックに字幕が含まれる新方式。早くDL開始するとタイムコードに異常が起き（26時間超ズレる），かといって遅くDL開始すると冒頭が欠ける。解像度の異なる複数の動画をDLして字幕を結合する工夫が有効。

番組名（英語）	番組名（日本語）
Girls' Last Tour	少女終末旅行 ※2026年3月配信中
Kokoro Connect	ココロコネクト
My Teen Romantic Comedy SNAFU	■やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。[2・3期]
O Maidens in Your Savage	■荒ぶる季節の乙女どもよ。
Princess Principal	プリンセス・プリンシパル ※2026年3月配信中
Shirobako	■SHIROBAKO ※8話後半，22話後半，23話以外は，旧方式の字幕ファイルとしてもDL可能。 ※2026年3月配信中
The Demon Girl Next Door	まちカドまぞく [2期] ※2026年3月配信中
Teasing Master Takagi-San	からかい上手の高木さん [3期]
Urusei Yatsura	■うる星やつら (2022年版) [1期] ※2026年3月配信中

「英語CC字幕付き英語吹替え版日本アニメの大量リスト 3」に続く。