Enjoy the show☆ 『New breed Part 1』
2. Enjoy the show (feat. Dok2, The quiett)
- 作詞 ジェボム, 作曲 DA BEAT FREAKZ
ジェボム)
they be like ugh jay park man why u go and do that
i'm back muhfucka 이거는 나의 출첵
これは僕の出席
너무 시원하게 랩하는 나의 flow는 부채
とてもさっぱりラップする僕のflowはうちわ
무대 위에 모두 즐겁게하는 this my MUSIK
ステージの上でみんなを楽しませる
한동안 잘못 엮인 머리와 정신이 천재인 병신
当分間違って絡まった頭と精神が天才のバカ
turned nothing to something now nobody can touch me
화장실 변기 옆에 노래를 불렀는데
トイレの便器の隣で歌を歌ったが
beautiful girls 하면 박재범이 떠오르네
といえばパクジェボムが思い出す。
so fly call me a 조종사
操縦士
매일 교통사고 처럼 하루가 난리나도 별거아니야 나한텐 보통날
毎日交通事故のように一日がやばくてもなんでもない僕には普通の日
내가 좀 잘 달려 듀카티 오토바이
僕、結構はしれるデュカティバイク
i go the flow so i've go to
갇혀 있는 이 세상 밖으로
閉じ込められてるこの世の外へ
난 박재범 내가 바로 힙합이죠
僕はパクジェボム僕がまさにヒップホップ
잠깐 자리 비웠다가 now i'm back to rock the thrown!
ちょっと席をはずしてから
hook) 아무도 나처럼 못해 예
誰も僕のようにできない
나처럼 못해 예
僕のようにできない
나처럼 못해 예
僕のようにできない
so sit back relax and enjoy the show
enjoy the show, enjoy the show, enjoy the show
sit back relax and enjoy the show
The Q)
It's the Q U. I. double T
난 아침해처럼 뜨고, 너는 저물지
僕は朝の日のようにのぼって、君は沈む
이 레이스에서 난 토끼 넌 거북이
このレースで僕はウサギ君は亀
승리는 나를 맞이해 거룩히
勝利は僕を向かえる神々しく
그냥 넌 저 뒤에서 얌전히 박수나 쳐 봐
君はあの後ろで黙って拍手してみ
아니면 들으면서 울어 나는 가수다 처럼
じゃないと聞きながら泣きな「私は歌手だ」のように
（私は歌手だ、は韓国の番組です）
하하 큰 돈을 써 장난 처럼
ハハ、多いお金をつかう、いたずらみたいに
하지만 매일이 payday 또 다음 날 벌어 yea
でも毎日が その次の日また稼ぐ
애들은 지겹대 돈 얘기
みんなあきれたってお金の話
어 나도 지겨워 돈 세기
あ、僕もあきれたお金数えるの
stop haters go ladies
AOM & ILLIONAIRE we all swaggin
동양인 아랍인 흑인 백인
東洋人、アラブ人、黒人、白人
할 것 없이 느낄 수 밖에 나의 rappin
することなく感じれるしかない僕の
yo man 니가 아무리 해도 불가능 해
君はどうしてたって不可能
나처럼 되긴
僕のようになるには
hook) 아무도 나처럼 못해 예
誰も僕のようにできない
나처럼 못해 예
僕のようにできない
나처럼 못해 예
僕のようにできない
so sit back relax and enjoy the show
enjoy the show, enjoy the show, enjoy the show
sit back relax and enjoy the show
Dok2)
내 랩은 여길 흔들어 뜨겁게 달구는 핫팩
僕のラップをここを熱くゆらす熱く熱させるホットパック
가깝게 더 앞에서 보려 난리났대
近くで見たくて騒いでるらしい
카메라 부터 iphone 아님 i pad
カメラから じゃないと
다 내 무대를 향해 focus를 잡네
みんな僕のステージに向かってfocuをとる
god damn i look fly on the stage wit these spotlights
rapstar motha fucka this is my life
누구처럼 정신없이 설치치 않아도
誰かさんのように騒がなくても
랩 하나로 충분히 모둘 발라
ラップひとつで十分みんなを勝つ
내 나인 2ne1 내가 젤 잘나가
僕の年は2ne1僕が一番うれる
아니 내나인 22 아직 젤 잘나가
いや僕の年は22まだ一番うれる
like my c two hunnit on the s mode
we might be on the same school but different class tho
나의 랩권도 허리띠는 damier louis
僕のラップもベルトは
got beef? then it's on fire 구이
焼き
주위에 나처럼하는 놈 있으면 말해봐
周りに僕のようにやるやつがいたら言ってみ
i'm here baby forever... 수위
守衛
hook) 아무도 나처럼 못해 예
誰も僕のようにできない
나처럼 못해 예
僕のようにできない
나처럼 못해 예
僕のようにできない
so sit back relax and enjoy the show
enjoy the show, enjoy the show, enjoy the show
sit back relax and enjoy the show
ジェボム)
i said here i am with the futuristic flow
적들은 내 계단이야 난 니네를 짓밟고
敵はぼくの階段、僕は君らを踏みしめて
니 위로 난 향해 내 능력들은 다 향해
お前の上へ向かう、僕の能力は全部向かう
현실을 인정 못하는 난 니네보다 더 잘해
現実を認めない僕は君たちよりいける
지금은 wack 뮤지션들을 정리할 시간
今はwackミュージシャンを整理する時間
유통기간 지난 음식처럼 가요계를 위함
賞味期限がすぎた食べ物のように歌謡界のため
주는 니네는 다 뒤로 물러서 better get behind
くれる君たちは後ろに下がれ
me i'mmah muhfuckin unstoppable phenom
예의 바르면서 껄렁해 내 티들은 좀 헐렁해
礼儀正しいながらチャラとしても僕のTシャツはちょっとだぶついてる
got to much heart man 내 가슴이 터질 듯 해
僕の胸が張り裂けそう
잡것들은 덜어내 먼지 내가 털어내
いらないものは取り分けて、ほこり、僕はとりわける
난 먹이들을 다잡아먹는 사자 이 정글에
僕はえさたちを全部食うライオン、このジャングルに
조심해 가까이 오면 나는 물어 아 물어봐 나는괴물이야 나는 술도 다
気をつけ、近くに来ると僕は噛む、あ、かんでみ、僕は化け物、僕は酒も全部
원샷에 넘어가 멍청한 가식떠는 사람들
one shotにいく、バカなけれんしてる人たち
바람 많이 부는 곳엔 니넨 촛불 꺼져라
風がたくさん吹くところに君たちのろうそく全部消えろ
歌詞の訳は『パクジェボムのファン集まれ』のダッちゃんの了承を得て引用
させていただいています
http://ameblo.jp/zoselekd/theme1-10039686910.html#main