ひき逃げ専担班 [ペンバン] 1月30日大公開

いよいよ、韓国映画『ペンバン』の劇場公開日が2019年1月30日水曜日に正式決定したようです！！

뺑소니 전담반 [뺑반] 1월 30일 대개봉

2019/01/07 に公開　SHOWBOX

[뺑반] Hit and Run 예고편

[ペンバン] Hit and Run 予告篇

https://www.youtube.com/watch?v=1-o3P-IqYBo&feature=youtu.be

そして、こちら☝が劇場版用の予告編でしょうか？

https://twitter.com/hashtag/%EB%A5%98%EC%A4%80%EC%97%B4?f=tweets&vertical=default

━─━─━─━─━─

'뺑반' 공효진-류준열-조정석, 짜릿한 카 액션 속 숨겨진 '열정'

기사입력2019.01.08 오전 8:34

'ペンバン'コン・ヒョジン-リュ・ジュニョル-チョ・ジョンソク、ビリッと痺れるカーアクションの中に隠された'情熱'

記事入力2019.01.08 午前8:34

[헤럴드POP=안태현 기자] '차이나타운'한준희 감독의 신작으로 뺑소니 전담반 일명 ‘뺑반’이라는 참신한 소재와 매력 넘치는 배우들의 앙상블로 기대를 모으는 영화 '뺑반'이 공효진, 류준열, 조정석의 노력으로 완성된 강도 높은 액션을 기대케 한다.

[ヘラルドPOP=アン・テヒョン記者] 'チャイナタウン'ハン・ジュンヒ監督の新作でひき逃げ専門担当班別名‘ペンバン’という斬新な素材と魅力あふれる俳優のアンサンブルで期待を集める映画'ペンバン'がコン・ヒョジン、リュ・ジュニョル、チョ・ジョンソクの努力で完成された強力なアクションを期待させる。

'뺑반'은 통제불능 스피드광 사업가를 쫓는 뺑소니 전담반 ‘뺑반’의 고군분투 활약을 그린 범죄오락액션 영화다. 뺑소니만을 다루는 경찰 내 조직인 뺑소니 전담반 ‘뺑반’이라는 참신한 소재와 공효진, 류준열, 조정석을 비롯 염정아, 전혜진, 손석구, 샤이니 키(김기범)까지 아우르는 신선한 캐스팅 조합, 그리고 짜릿한 카 액션과 긴박감 넘치는 전개로 통쾌한 재미를 선사할 영화 '뺑반'이 짜릿한 쾌감을 전할 액션 장면들에 숨겨진 공효진, 류준열, 조정석의 노력을 공개해 이목을 집중시킨다.

'ペンバン'は統制不能スピード狂事業家を追うひき逃げ専門担当班‘ペンバン’の孤軍奮闘活躍を描いた犯罪娯楽アクション映画だ。ひき逃げだけを扱う警察内組織のひき逃げ専門担当班‘ペンバン’という斬新な素材とコン・ヒョジン、リュ・ジュニョル、チョ・ジョンソクをはじめヨム・ジョンア、チョン・ヘジン、ソン・ソック、シャイニーキー(キム・キボム)まで集める新鮮なキャスティング組み合わせ、そして、ビリッと痺れるカーアクションと緊迫感あふれる展開で痛快な面白みをプレゼントする映画'ペンバン'がスリル満点の快感を伝えるアクション場面に隠されたコン・ヒョジン、リュ・ジュニョル、チョ・ジョンソクの努力を公開して耳目を集中させる。

먼저 '뺑반'을 통해 본격적인 액션 연기에 도전한 공효진은 엘리트 경찰 ‘은시연’ 역을 맡아 지금껏 보여주지 않은 카리스마를 선보인다. 공효진은 빗속 총격 액션, 고속도로를 가로지르는 질주 액션 등 처음 시도해보는 액션 연기임에도 불구하고 치열한 노력으로 손에 땀을 쥐게 하는 장면들을 완성해냈다는 후문이다. 뿐만 아니라 “거의 모든 카 액션 씬은 배우들이 직접 운전을 해서 찍었다”는 한준희 감독의 말처럼, 배우들은 캐릭터의 뜨거운 감정이 느껴지는 '뺑반'만의 카 액션을 구현하기 위해서도 몸을 아끼지 않았다.

先に'ペンバン'を通して本格的なアクション演技に挑戦したコン・ヒョジンはエリート警察‘ウン・シヨン’役を担って、今まで見せなかったカリスマをリリースする。コン・ヒョジンは雨の中の銃撃アクション、高速道路を横切る疾走アクションなど初めて試みるアクション演技にもかかわらず、激しい努力で手に汗握る場面を完成やり遂げたという裏話だ。それだけでなく“ほとんどすべてのカーアクションシーンは俳優が直接運転をして撮った”というハン・ジュンヒ監督の話のように、俳優たちはキャラクターの熱い感情をありのまま伝えようと'ペンバン'だけのカーアクションを実現する為に身体を張った演技を惜しまなかった。

뺑반의 에이스 순경 ‘서민재’ 역을 맡은 류준열은 실제 촬영에 사용되는 차량을 빌려 촬영이 없는 날에도 운전 연습을 자청했고, 조정석은 F3 머신부터 튜닝된 레이싱 차량의 연습까지도 마다하지 않으며 한국 최초 F1 레이서 출신 캐릭터 ‘정재철’에 자연스럽게 녹아 들기 위한 노력을 멈추지 않았다. 특히 조정석은 실제 선수들도 운전이 쉽지 않다는 F3 머신을 단기간에 마스터하며 레이싱팀 관계자들을 감탄케 한 바 있어 영화에서 펼쳐질 리얼한 카 액션을 더욱 기대케 한다. 이처럼 배우들의 끝없는 노력으로 풍성한 볼거리를 완성해낸 '뺑반'은 2019년 새해 극장가에 쫄깃한 재미를 선사할 것이다.

ペンバンのエース巡査‘ソ・ミンジェ’役を担ったリュ・ジュニョルは実際の撮影に使われる車両を借りて撮影がない日にも運転の練習を自ら要望し、チョ・ジョンソクはF3マシンからチューニングしたレーシング車両の練習までも拒まず、韓国初のF1レーサー出身キャラクター‘チョン・ジェチョル’に自然に溶けこむ為の努力を惜しまなかった。特にチョ・ジョンソクは実際の選手たちも運転が容易ではないというF3マシンを短期間にマスターしてレーシングチーム関係者たちを感心させ、映画で繰り広げられるリアルなカーアクションをより一層期待させる。このように俳優の限りない努力で豊かな見どころを完成させやり遂げた'ペンバン'は2019年新年劇場街にコシが強い面白みをプレゼントするだろう。

한편, 뺑소니 전담반 일명 ‘뺑반’을 다룬 신선한 소재와 통쾌한 전개, 시원한 카 액션과 매력 넘치는 캐릭터 조합이 더해져 기대를 높이는 영화 '뺑반'은 2019년 1월 개봉 예정이다.

一方、ひき逃げ専門担当班別名‘ペンバン’を扱った新鮮な素材と痛快な展開、すっきりしたカーアクションと魅力あふれるキャラクター組み合わせがより増して期待を高める映画'ペンバン'は2019年1月封切り予定だ。

https://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0003117748&lfrom=twitter

※以下、同内容別記事リスト

https://m.search.naver.com/search.naver?where=m_news&sm=mtb_tnw&query=%EB%A5%98%EC%A4%80%EC%97%B4&sort=0&photo=0&field=0&pd=0&ds=&de=&mynews=0&office_type=0&office_section_code=0&news_office_checked=&related=1&docid=0760003365781&nso=so:r,p:all

━─━─━─━─━─

[2019 신년특집] 류준열, 영화전문가 20人 선정 최고 기대 배우 "개봉작만 3편"

기사입력2019.01.08 오전 8:00

[2019 新年特集] リュ・ジュンヨル, 映画専門家 20人選定最高期待俳優 "封切り作だけで 3編"

記事入力2019.01.08 午前 8:00

류준열 / 영화 뺑반 스틸 © News1

リュ・ジュンヨル/ 映画ペンバンスチール © News1

(서울=뉴스1) 정유진 기자,장아름 기자 = 배우 류준열이 영화 전문가들이 선정한 2019년 최고의 기대되는 배우로 뽑혔다.

(ソウル=ニュース1) ジョン・ユジン記者、ジャンアルム記者 = 俳優リュ・ジュンヨルが映画専門家たちが選定した2019年最高の期待される俳優に選ばれた。

뉴스1은 2019년 새해를 맞아 영화 전문가 20인을 대상으로 올해 영화계에서 기대되는 배우들에 대해 조사했다.

ニュース1は2019年新年を迎え、映画専門家20人を対象に今年映画界で期待される俳優たちに対して調査した。

류준열은 영화 전문가 20인 중 4명에게 표를 받았다. 지난해 영화 '독전'과 '리틀 포레스트'에서 활약했던 류준열이 올해 개봉을 앞두고 있는 영화는 총 세 작품이다. 1월 중 개봉하는 '뺑반'(연출 한준희)을 비롯해 '돈'(연출 박누리) '전투'(연출 원신연) 등도 잇따라 선보인다.

リュ・ジュンヨルは映画専門家20人のうち4人に票を受けた。去年、映画 '毒戦'と 'リトル・フォレスト'で活躍したリュ・ジュンヨルが、今年封切りを控えている映画は全部で三つの作品だ。 1月に封切りする 'ペンバン'(演出のハン・ジュンヒ)を含めて 'お金'(演出パク・ヌリ) '戦闘'(演出ウォン・シンヨン) が相次いでお目見えする。

복수의 관계자들은 "2019년은 류준열의 해가 될 것"이라며 "류준열 시대의 시작"이라는 말로 기대감을 나타냈다. 또한 "'뺑반' '돈' '전투'까지 다양한 장르의 작품에서 다양한 면모를 볼 수 있을 거란 기대"라며 류준열을 올해 기대되는 배우로 꼽은 이유를 밝혔다.

複数の関係者たちは"2019年はリュ・ジュンヨルの年になるだろう"とし、"リュ・ジュンヨル時代の始まり"という言葉に期待感を示した。また、"'ペンバン'、'金'、'戦闘'まで、多様なジャンルの作品で多様な姿が見られるはずという期待"だとし、リュ・ジュンヨルを今年の期待される俳優に挙げた理由を明らかにした。

※以下、省略。

https://entertain.naver.com/read?oid=421&aid=0003773955&lfrom=twitter

━─━─━─━─━─

시리즈 [다슈 Event] 놓치면 땅치고 후회하는 이벤트

[EVENT] 다슈 포스트 팔로우 하고
영화 '뺑반' 보러 가자!

[EVENT] ダシュポストフォローして

映画 'ペンバン' 観に行こう！통계